Translation of "Kehlkopf" in English

Und auf gewisse Art ist es der Kehlkopf.
It's, in a way, your voice box.
TED2013 v1.1
Bei Neugeborenen hat sich der Kehlkopf noch nicht abgesenkt.
When baby humans are born today, their larynx is not descended yet.
TED2020 v1
Wenn Zunge, Glottis oder Kehlkopf betroffen sind, sollte Adrenalin verabreicht werden.
Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.
ELRC_2682 v1
Und im Kehlkopf sitzt die Stimme.
And the larynx is the site of your voice.
TED2020 v1
Na, sieh sich einer diesen Kehlkopf an.
Now, then. Just look at that larynx.
OpenSubtitles v2018
Mache das direkt an den Kehlkopf.
Gonna get this right on the voice box.
OpenSubtitles v2018
Ihr Puls raste, ihr Kehlkopf... schnürte sich zusammen und...
Her heartbeat doubled, her larynx it-it tightened, and, um...
OpenSubtitles v2018
Ihr Kehlkopf bewegt sich zu sehr.
Her larynx is moving around too much.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor ist mit Kehlkopf, Luft- und Speiseröhre verwachsen.
The tumor is braided into her larynx, trachea, and esophagus.
OpenSubtitles v2018
Sein Kehlkopf hat sich zur Seite verschoben.
His larynx has shifted to the side.
OpenSubtitles v2018
Er konnte reden, bevor sein kleiner Kehlkopf kaputt ging.
He used to, before his little voice box broke.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm wohl den Kehlkopf gebrochen.
I think I fractured his larynx.
OpenSubtitles v2018
Da ist so viel Platz wie im Kehlkopf eines Babys.
There's as much room as in a baby's larynx.
OpenSubtitles v2018
Der Kehlkopf reagiert, wenn du das Rohr durchschiebst.
You're going to feel how the larynx reacts as you push the tube down.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse Sie raus, wenn Sie lhren Kehlkopf zerreißen.
I'd let you out, if you ruptured your larynx.
OpenSubtitles v2018
Das entspannt den Kehlkopf, nicht wahr?
Relaxes y?ur larynx, d?es it n?t?
OpenSubtitles v2018
Das ist schlecht für deinen Kehlkopf!
It's bad for your larynx!
OpenSubtitles v2018
Nein, House hat es ausgeschlossen, weil es den Kehlkopf beeinträchtigen würde.
No, House ruled it out because it would affect the larynx.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir wohl den Kehlkopf gebrochen.
I think I just fractured my larynx.
OpenSubtitles v2018