Translation of "Keilwelle" in English

Die Kugelumlaufbüchse und die Keilwelle sind ebenfalls als Normteile erhältlich und damit kostengünstig.
The ball-circulating sleeve and splined shaft are likewise available as standard, and thus low-cost, parts.
EuroPat v2
Die Schraubbuchse 39 ist mit einer weiteren Keilwelle 42 starr verbenden.
The threaded bushing 39 is rigidly connected with a further spline shaft 42.
EuroPat v2
Die Schraubbuchse 39 ist mit einer weiteren Keilwelle 42 starr verbunden.
The threaded bushing 39 is rigidly connected with a further spline shaft 42.
EuroPat v2
Ebenso weist die Keilwelle 29 ovalen Querschnitt auf.
Likewise the splined shaft 29 is of oval cross-section.
EuroPat v2
Hier ist wiederum die Keilwelle 66 mit der ihr zugeordneten Kurvenrolle 90 dargestellt.
In this case the spline shaft 66 is in turn illustrated with the cam roller 90 associated with it.
EuroPat v2
Dessen Kolbenstange 86 ist an der Keilwelle 67 befestigt.
The piston rod 86 of the latter is fixed to the splined shaft 67 .
EuroPat v2
Das Zahnrad 73 greift mit Keilen in die Keilnuten der Keilwelle 67 ein.
The gear 73 engages with splines in the spline grooves of the splined shaft 67 .
EuroPat v2
Insbesondere kann der Absatz 46 kronenförmig oder quasi als Keilwelle auslaufend gestaltet sein.
In particular, the shoulder 46 can be crown-shaped or can taper off almost like a splined shaft.
EuroPat v2
Wahlweise sind auch andere Verbindungen, wie zum Beispiel Schrumpfsitz oder Keilwelle möglich.
Other connections, such as a shrink seat or splined shaft, are also optionally available.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können die Motoren für den Horizontalbetrieb und mit Keilwelle geliefert werden.
On request, motors for horizontal operation and with key shaft are available.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmomentübertragung zwischen Nabe und Reibring erfolgt in diesem Fall über die Flanken der Keilwelle.
The torque transmission between the hub and the friction ring in this case takes place through the flanks of the spline shaft.
EuroPat v2
Durch Lösen der Hutmutter läßt sich der Transportflügel in einfacher Weise von der Keilwelle abziehen.
It is a simple matter to remove the transport blade from the splined shaft by loosening the cap nut.
EuroPat v2
Auf der Keilwelle 26 sind die drei Nockenpakete 23, 17 und 21 angeordnet.
Three sets of cams 23, 17 and 21 are disposed on the key shaft 26.
EuroPat v2
In die Kulisse 54 greift ein an der Keilwelle 57 angeordnetes Kugellager 55 ein.
A ball bearing 55 disposed on the key shaft 57 engages the coulisse 54.
EuroPat v2
Diese Bewegungseinrichtung 20 ist dabei an einer Keilwelle 66 über einen Schlitten 64 beweglich angeordnet.
In this case this movement device 20 is arranged in a movable manner on a spline shaft 66 by way of a slide 64 .
EuroPat v2
Weiterhin kann durch den Einsatz der Keilwelle 66 das Drehen der Einheit verhindert werden.
In addition, it is possible to prevent the rotation of the unit by using the spline shaft 66 .
EuroPat v2
Das Bolzenelement hat somit im Bereich der Nasen eine Querschnittsform ähnlich der einer Keilwelle.
The bolt element thus has a cross-sectional shape in the region of the noses similar to that of a splined shaft.
EuroPat v2
Gleichzeitig damit wird die Schaltnabe 33 an der Keilwelle 32 wieder nach oben verschoben (Fig.
At the same time the shifting hub 33 on the spline shaft 32 is pushed back upwards (FIG.
EuroPat v2
Als einfachste Kupplung dient eine Keilwelle an der Motorabtriebswelle mit Kupplungsrohr an der Spindel oder umgekehrt.
The simplest coupling used is a spline shaft on the motor output shaft with coupling sleeve on the spindle, or vice versa.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jede Schubstange in zwei Gleitbuchsen axial verschiebbar gelagert, die von zwei in einem Abstand quer zur Förderrichtung der Furnierstreifen hintereinander angeordneten festen Stegen gehalten sind, wobei jede von zwei in dem Werkzeugträger gehaltenen Leimauftragsscheiben über einandem Werkzeugträger befestigtes Getriebe und eine Gelenkwelle mit einer an den Stegen drehbar und axial verschiebbar gelagerten, als Keilwelle ausgebildeten Antriebswelle verbunden ist.
Each connecting rod is preferably axially displaceably mounted in two sliding bushes which are retained by two fixed webs spaced one behind the other at right angles to the feed direction of the veneer strips, whereby each of two glue spreading discs retained in the tool carrier is connected, via a gear mounted on the tool carrier and via a universal joint shaft, to a drive shaft--in the form of a splined shaft--which is rotatably and axially displaceably mounted on the webs.
EuroPat v2
Der Schlitten 63 greift in eine umlaufende Nut 64 eines zylindrischen Positionierelementes 65, welches mit einer Keilwelle 66 radial fest verbunden und axial verschiebbar gekoppelt ist.
This carriage 63 engages a circular groove 64 of a cylindrical positioning element 65, which is connected radially fixed with a splined shaft 66 and is coupled with it in an axially displaceable manner.
EuroPat v2
Die Trennscheibe 33 ist gleitbar auf der im Hebel 32 gelagerten, durch den Hydraulikmotor 34 angetriebenen Keilwelle 35 angeordnet, so daß sie während des Trennvorgangs mit dem Preßstrang 11 gekoppelt ist und an dessen Vorschubbewegung teilnimmt.
The cutting disk 33 is arranged slidably on a splined shaft 35 mounted in the lever 32 and driven by an hydraulic motor 34, so that during the cutting operation it is coupled to the compressed roll 11 and participates in its feed motion.
EuroPat v2
Über Kreuzgelenke 37 ist jede Gelenkwelle 36 an einem Ende mit der Antriebswelle des zugehörigen Getriebes 33 und am anderen Ende mit einer Keilwelle 38 verbunden, die in einer Keilnutbuchse 39 axial verschiebbar gelagert ist.
Each universal joint shaft 36 is connected, via cross-linkages or universal joints 37, to the drive shaft of the associated gear 33, at one end, and to a splined shaft 38, at the other end, said splined shaft 38 being axially displaceably mounted in a splined bush 39.
EuroPat v2
Die Keilwelle 38 weist noch eine zweite Lagerung, nämlich in Gleitbuchsen 41 am hinteren Steg 30 auf, so daß sie in axialer Richtung verschiebbar gelagert ist.
The splined shaft 38 also has a second mounting arrangement, namely in sliding bushes 41 on the rear web 30, so that it is mounted in an axially displaceable manner.
EuroPat v2
Durch erneutes Zurückfahren des Getriebegehäuses 23 mittels des Spritzzylinders 21 wird das Getriebegehäuse jetzt von dem hinteren Schneckenende abgezogen, weil die Reibkräfte, mit denen die Schnecke im Schneckenzylinder 1 gehalten ist, diejenigen Reibkräfte bei weitem überwiegen, die zwischen der Keilwelle 7 und der mit ihr in Eingriff befindlichen Hohlwelle herrschen.
The transmission housing is now withdrawn from the rear end of the screw by again retracting the transmission housing 23 by means of the injection cylinder 21 because the frictional forces with which the screw is held in the screw cylinder greatly outweigh those frictional forces which obtain between the spline shaft 7 and the hollow shaft engaged therewith (that condition is shown in FIG.
EuroPat v2
Zur Korrektur von Teilungsungenauigkeiten der zwischen Reibring 2' und Nabe 3' gebildeten Keilwelle und zur Minimierung der Wärmeeinleitung vom Reibring 2' zur Nabe 3' sind die Kontaktbereiche zwischen den gegenüberliegenden Flankenpaaren 16,20 bzw. 16',20' mit einer plastisch verformbaren, wärmedämmenden Schicht 15' versehen.
To correct for inaccuracies in divisions in the spline shaft formed between friction ring 2 ? and hub 3 ?, and to minimize the conduction of heat from friction ring 2 ? to hub 3 ?, the contact areas between the opposite flank pairs 16, 20 and 16 ?, 20 ? are provided with a plastically deformable heat-insulating layer 15 ?.
EuroPat v2
Diese Verdrehung wird im Beispiel bei Verwendung von drei Teleskopteilen 1, 2, 3 durch die drehbare Lagerung beider Teleskopteile 1, 2 am mittleren, über einen Motor 9 und die Keilwelle 4 angetriebenen Teleskopteil 3 ermöglicht.
In the example, where three telescoping members 1, 2, 3 are used, this rotation is made possible by the supporting, rotatably, of the two telescoping members 1, 2 on the middle telescoping member 3, which is driven by a motor 9 and the splined shaft 4 as is well known.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 ist zusätzlich eine elastische Dichtung 102 zur Trennung des Raumes, in dem sich der Maßstab 10 befindet und des Raumes, in dem sich der Antrieb 9 mit der Keilwelle 4 befindet vorgesehen.
In FIG. 1, an elastic seal 102 is also provided, for separating the space in which the scale 10 is located from the space in which the drive 9 with the splined shaft 4 is located.
EuroPat v2