Translation of "Keimblatt" in English

Welches Keimblatt, also welche Gewebsart ist bei ihm in welcher Phase.
Which germ layer, which tissue type in which phase?
QED v2.0a
Das Mittlere Keimblatt wird einerseits vom Kleinhirn und andererseits vom Marklager gesteuert.
The middle germ layer is party controlled by the cerebellum and partly by the cerebral medulla.
QED v2.0a
Das äußere Keimblatt, das Ektoderm, wird von der Großhirn-Rinde gesteuert.
The outer germ layer, the ectoderm, is controlled by the cerebral cortex.
QED v2.0a
Es wird Bindegewebe, das aus dem mittleren Keimblatt stammt, eingelagert.
Connective tissue, stemming from the middle germ layer, immigrates.
QED v2.0a
Dieses mittlere Keimblatt liegt zwischen dem definitiven Endoblasten und Epiblasten.
This middle germinal layer lies between the definitive endoblast and epiblast.
ParaCrawl v7.1
Das ventrale Keimblatt erhält den Namen Endoblast/-derm.
The ventral germinal layer receives the name endoblast/-derm.
ParaCrawl v7.1
Das dorsale Keimblatt wird zum Ektoblast/-derm.
The dorsal germinal layer becomes the ectoblast/-derm.
ParaCrawl v7.1
Die Lederhaut wird vom mittleren Keimblatt gebildet.
The dermis is formed by the mesoblast.
EuroPat v2
Die Zellen der Neuralleisten 9 bilden quasi ein 4. embryonales Keimblatt.
The neural crest cells 9 form, so to speak, a 4th embryonic germinal layer.
ParaCrawl v7.1
Beim intraembryonalen Mesoblasten handelt es sich um das dritte primitive Keimblatt.
The intraembryonic mesoblast is the third germinal layer.
ParaCrawl v7.1
Die Muskulatur des menschlichen Körpers stammt vom mittleren Keimblatt, dem Mesoderm ab.
The musculature of the human body stems from the middle germinal layer, the mesoderm.
ParaCrawl v7.1
Das Stammhirn steuert das innere Keimblatt, das Entoderm, also die grundlegendsten Überlebensfunktionen.
The brain stem controls the inner germ layer, the endoderm, and thus the basic life functions.
QED v2.0a
Der restliche Teil dieser eingewanderten Zellen bildet ein drittes Keimblatt, den intraembryonalen Mesoblasten 6 .
The largest proportion of these immigrated cells form a third germinal layer, the intraembryonic mesoblast 6 .
ParaCrawl v7.1
Da der biologische Nutzen der entodermalen Organe jener der Gewinnung der lebensnotwendigen Substanzen ist, sprechen wir beim inneren Keimblatt von den Brocken-Konflikten.
Since the biological purpose of endodermal organs is gaining of vital substances, we associate the inner germ layer with the so-called morsel conflicts.
QED v2.0a
So sehen wir im inneren Keimblatt, dem so genannten Entoderm, die Organe, die für die grundlegendsten Überlebensfunktionen verantwortlich sind.
The inner germ layer, called endoderm, comprises the organs responsible for basic life functions.
QED v2.0a
Das Entoderm ist das älteste Keimblatt und ist der ganze Magen-Darmtrakt plus die Leberpankreasanlage, die Drüsenanlage plus die Lungenanlage.
The endoderm is the oldest of the germ layers and gives rise, inter alia, to the entire gastro-intestinal tract, including the liver, glands and the lungs.
QED v2.0a
Dem mittleren Keimblatt, dem Mesoderm, entspringen alle Organe die dem Körper Leistung, Schutz und Halt geben, wie das Skelett, die quer gestreifte Muskulatur, Sehnen, die Lederhaut, Bindegewebe, Bandscheiben usw..
From the middle germ layer, called mesoderm, all organs arise that provide the body with protection, support and stability, like bones, striated muscles, tendons, corium, connective tissue, intervertebral disks etc.
QED v2.0a
Das äußere Keimblatt, das Ektoderm, beinhaltet unter anderem alle Organe die der willkürlichen Sinneswahrnehmung dienen, wie die Haut, außerdem Funktionen wie die Insulinproduktion, die Riechfähigkeit, Hörfähigkeit usw..
The outer germ layer, called ectoderm, comprises, inter alia, all organs of sense, such as the skin, furthermore functions like insuline production ability to smell, to hear.
QED v2.0a
Die 3 Keimblätter werden von speziellen Hirnteilen gesteuert, und dort sehen wir eine sehr wichtige Besonderheit, nämlich, dass sich das mittlere Keimblatt in 2 Gruppen aufspaltet, so dass wir im Endeffekt 4 Gewebsgruppen haben.
Each of the germ layers is controlled by certain parts of the brain, and here we encounter a specific feature of the middle germ layer wich is divided in two parts, making a total of four types of tissue.
QED v2.0a
Wenn ein Sonderprogramm oft diese Reparaturphase-B durchläuft, vernarbt das betroffene Gewebe jedes Mal ein Stück, und früher diagnostizierte man dies dann, als entdifferenziertes Gewebe, weil es durch die Verwebung mit Bindegewebe nicht mehr eindeutig einem Keimblatt zuzuordnen war.
When a Special Programme often repeats this repair phase B, the affected tissue will be mixed with new scar tissue each time, which was previously diagnosed as de-differentiated tissue, because due to the mixing with connective tissue, it couldn't be regognised as stemming from one germ layer.
QED v2.0a
Phosphor-Konstitutionbetrifft dünne, große Personen, mit einer Dominanz des Muskel-Skelett-Systems und in der embryonalen Entwicklung dominiert das erste Keimblatt (Ektoderm), aus dem das Nervensystem entwickelt wird.
Phosphorous constitution Thin and tall people with the prevalence of the bone system over the muscular system; in the embryonic development, the domination of the external germ layer (ectoderm), out of which the nervous system is developed.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Keimblatt (Ektoderm), aus dem sich das Rückenmark, Nervensystem, Gehirn, Haut und Haare bilden.
The outer germ layer (ectoderm) out of which the spinal cord, nervous system, brain, skin, and hair develop.
ParaCrawl v7.1
Die zweiblätterige Keimscheibe differenziert sich weiter zur dreiblätterigen Keimscheibe, indem Zellen über den Primitivstreifen zwischen die beiden bereits bestehenden Keimblätter einströmen und so das dritten embryonalen Keimblatt (Mesoblast/derm) bilden.
The bilaminar germ disk differentiates itself further into a trilaminar embryo, in that the cells flow in over the primitive streak between the two already existing germinal layers and so form the third embryonic germinal layer (mesoblast/derm).
ParaCrawl v7.1