Translation of "Keimplasma" in English
Sie
sind
so
pluripotent,
dass
sie
zu
Keimplasma
werden.
Since
it's
so
pluripotent,
it
can
become
germ
plasm.
TED2020 v1
Züchtung
erfordert
den
Aufbau
von
Keimplasma
(Saat)Sammlungen
ebenso
wie
Baumschulen
für
die
klonale
Fortpflanzung.
Breeding
requires
the
establishment
of
germplasm
(
seed
)
collections
as
well
as
nurseries
for
clonal
propagation.
EUbookshop v2
Dann
pflanzt
er
das
Keimplasma
in
den
Embryo
eines
Hühnereis
und
das
Huhn
hat
dann
im
Grunde
die
Keimdrüsen
eines
Falken.
He
then
has
a
way
to
put
the
germ
plasm
into
the
embryo
of
a
chicken
egg
so
that
that
chicken
will
have,
basically,
the
gonads
of
a
falcon.
TED2013 v1.1
Dann
werden
wir
mithilfe
von
Bob
Lanza
und
Mike
McGrew
die
DNS
in
Keimplasma
umwandeln,
welches
dann
in
Hühner
eingepflanzt
wird,
die
Wandertauben
ausbrüten,
die
dann
von
Schuppenhalstauben
herangezogen
werden
und
ab
dann
werden
sich
die
Wandertauben
selbst
fortpflanzen,
vielleicht
für
die
nächsten
sechs
Millionen
Jahre.
We'll
get
help
from
Bob
Lanza
and
Mike
McGrew
to
get
that
into
germ
plasm
that
can
go
into
chickens
that
can
produce
passenger
pigeon
squabs
that
can
be
raised
by
band-tailed
pigeon
parents,
and
then
from
then
on,
it's
passenger
pigeons
all
the
way,
maybe
for
the
next
six
million
years.
TED2013 v1.1
Sue
Mayer
(GeneWatch)
unterstrich
in
ihrem
Vortrag
über
die
gesellschaftlichen
Aspekte
der
Artenvielfalt
„das
Ausmaß
des
Rückgangs
der
biologischen
Vielfalt,
die
wilde
Spezies
ebenso
betrifft
wie
das
Keimplasma
von
Arten,
die
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt
werden".
Sue
Mayer
(GeneWatch)
stressed,
in
her
presentation
of
the
societal
stakes
of
biodiversity,
"the
importance
of
the
current
erosion
of
biodiversity,
which
affects
wild
species
as
well
as
the
germplasm
of
species
used
in
agriculture".
EUbookshop v2
Aber
keine
dieser
gewaltigen
und
weitreichenden
Energieaktivitäten
des
Raums
hat
den
geringsten
Einfluss
auf
die
Phänomene
des
organisierten
Lebens
—
auf
das
Keimplasma
lebendiger
Dinge
und
Wesen.
But
none
of
these
tremendous
and
far-flung
energyˆ
activities
of
spaceˆ
exerts
the
least
influence
upon
the
phenomena
of
organized
life
—
the
germ
plasm
of
living
things
and
beings.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
durch
Entwicklung
neuer
Aufforstungs-
und
Wiederaufforstungsverfahren,
durch
Konservierung
von
Keimplasma
und
durch
Züchtung
neuer
Pflanzensorten
geschehen.
This
may
be
done
through
the
development
of
new
techniques
for
reforestation
and
afforestation,
germ
plasm
conservation,
and
cultivation
of
new
plant
varieties.
ParaCrawl v7.1
Das
erworbene
Keimplasma
und
der
geografische
Einzugsbereich
des
Stoneville-Geschäfts
östlich
von
Texas
sind
eine
ideale
Ergänzung
für
das
bestehende
Baumwollsaatgut-Geschäft
von
Bayer
CropScience.
The
new
germplasm
and
the
geographic
reach
of
the
Stoneville
business
East
of
Texas
ideally
complement
Bayer
CropScience's
cotton
seed
and
trait
business.
ParaCrawl v7.1
Hornbeck
bietet
in
den
Südstaaten
der
USA
Sojabohnen-,
Reis-
und
Weizensorten
an
und
verfügt
über
ein
eigenes
Zuchtprogramm
für
Sojabohnen
sowie
ein
eigenes
Keimplasma.
Hornbeck
Seed
Company
supplies
soybean,
rice,
and
wheat
varieties
in
the
southern
United
States
and
has
an
in-house
soybean
breeding
program
and
a
proprietary
soybean
germplasm.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vollzug
dieser
Veräußerung
ist
die
Agriculture
Division
ein
weltweit
führender
Anbieter
in
der
Landwirtschaft
mit
einem
ausgewogenen
Portfolio
und
einer
soliden
Pipeline
an
innovativen
Lösungen
in
den
Bereichen
Keimplasma,
Biotechnologie
und
Pflanzenschutz
sowie
bei
Technologien
zur
Saatgutbehandlung
und
digitaler
Landwirtschaft.
With
the
completion
of
this
divestiture,
the
Agriculture
Division
is
a
global
agriculture
leader
with
a
balanced
portfolio
and
robust
pipeline
of
innovative
solutions
across
seed
germplasm,
biotech
traits,
crop
protection,
seed-applied
technologies
and
digital
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Da
die
hundert
körperlichen
Stabsmitglieder
des
Fürsten
das
Keimplasma
der
menschlichen
andonischen
Linien
besaßen,
würde
man
natürlicherweise
erwarten,
dass,
wenn
sie
zu
sexueller
Fortpflanzung
schritten,
ihre
Nachkommen
in
allem
den
Sprösslingen
anderer
andonischer
Eltern
gleichen
würden.
Since
the
one
hundred
corporeal
members
of
the
Prince’s
staff
carried
germ
plasm
of
the
Andonic
human
strains,
it
would
naturally
be
expected
that,
if
they
engaged
in
sexual
reproduction,
their
progeny
would
altogether
resemble
the
offspring
of
other
Andonite
parents.
ParaCrawl v7.1