Translation of "Kernenergie-agentur" in English

Daneben wurden internationale Organisationen wie zum Beispiel die Internationale Atomenergie-Organisation und die Kernenergie-Agentur konsultiert.
Consultations were also undertaken with international organizations, such as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency.
TildeMODEL v2018
Konsultiert wurden auch internationale Organisationen wie zum Beispiel die Internationale Atomenergie-Organisation und die Kernenergie-Agentur.
Consultations were also undertaken with international organizations, such as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency.
TildeMODEL v2018
Die von Industrie und Forschungslaboren verwendeten Daten, einschließlich jener der Kernenergie-Agentur der OECD, müssen vollständig, korrekt und mit Hilfe von klar definierten Qualitätssicherungsverfahren validiert sein.
The data files used, including those of OECD Nuclear Energy Agency, by industry and research laboratories have to be complete, accurate and validated by well-defined quality assurance procedures.
DGT v2019
Auf der Grundlage der neuen ICRP-Veröffentlichung 103 hat die IAEO zusammen mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO), der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO), der Kernenergie-Agentur der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (NEA) und der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO) die internationalen Sicherheitsgrundnormen überarbeitet, und die Kommission hat die IAEO von ihrer Entscheidung vom 6. August 2012 in Kenntnis gesetzt, dieses Dokument im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft mittragen zu wollen.
The IAEA together with the World Health Organisation, the Food and Agricultural Organisation, the International Labour Organisation, the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Cooperation and Development, and the Pan-American Health Organisation have revised the International Basic Safety Standards in the light of the ICRP's new Publication 103, and the Commission has informed the IAEA of its decision of 6 August 2012 to co-sponsor that document on behalf of the European Atomic Energy Community.
DGT v2019
Die Kosten sollten nach international anerkannten Standards für die Schätzung von Stilllegungskosten veranschlagt werden, beispielsweise nach dem gemeinsam von der Kernenergie-Agentur, der Internationalen Atomenergie-Organisation und der Europäischen Kommission veröffentlichten Standard „International Structure for Decommissioning Costing“.
The costs should be established according to internationally recognised standards for the estimation of decommissioning costs, such as, for example, the International Structure for Decommissioning Costing jointly published by the Nuclear Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the European Commission.
DGT v2019
Die von der Internationalen Energieagentur (IEA)24 und der Kernenergie-Agentur (NEA)25 angestellte Auswertung von Daten von mehr als 130 verschiedenen Arten von Elektrizität erzeugenden Kraftwerken, darunter Kohle-, Erdgas-, Atom-, Wind-, Solar- und Biomasseanlagen, und von Sachverständigen aus 19 OECD- und 3 Nicht-OECD-Ländern ergibt, dass neue Kernkraftwerke in den meisten Industrieländern bei bestimmten Erdgas- und Kohlepreisen eine wirtschaftliche Möglichkeit zur Erzeugung von Grundlaststrom bieten.
Analysis by the International Energy Agency (IEA)24 and the Nuclear Energy Agency (NEA)25, based on data from more than 130 different types of electricity-generating plants, including coal, gas, nuclear, wind, solar and biomass, from experts in 19 OECD and 3 non-OECD countries, indicates that in most industrialised countries new nuclear power plants offer an economical way to generate base-load electricity with gas and coal prices at a certain level.
TildeMODEL v2018
Unter Leitung der Kernenergie-Agentur der OECD, in der fast alle Mitgliedstaaten (13 von 15) vertreten sind, wurde ein Protokoll ausgehandelt, das die Regelung von Umweltschäden in dem wichtigen Pariser Übereinkommen verbessern soll.
A protocol that aims to improve the regime of one important Convention (the Paris Convention) with respect to environmental damage has been negotiated under the auspices of the Nuclear Energy Agency of the OECD where almost all Member States (13 out of 15) are represented.
TildeMODEL v2018
Wichtige Bestimmungen der Gemeinschaft sind im Bereich des Gesundheitsschutzes erarbeitet worden, die die Errichtung eines hohen Schutzniveaus auf der Grundlage des gegenwärtigen wissenschaftlichen Kenntnisstandes ermöglichen, wie er sich auf internationaler Ebene in den Arbeiten der Internationalen Strahlenschutzkommission, der Internationalen Atomenergie-Organisation, des wissenschaftlichen Ausschusses für die Wirkung ionisierender Strahlung, der Weltgesundheitsorganisation, der Internationalen Arbeitsorganisation oder auch der Kernenergie-Agentur der OECD widerspiegelt.
A substantial body of Community rules has been developed with regard to health protection enabling a high level of protection to be established based on present scientific knowledge, as reflected internationally in the work of the International Commission on Radiological Protection, the International Atomic Energy Agency, the Scientific Committee on the Effects of Ionising Radiation, the World Health Organisation, the International Labour Organisation and the Nuclear Energy Agency of the OECD.
TildeMODEL v2018
Der Artikel 98 Euratom-Vertrag, der die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet, den Abschluss von Versicherungsverträgen zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet zu erleichtern, wird im Rahmen des Pariser Übereinkommens über die Haftung gegenüber Dritten angewandt, das unter der Ägide der Kernenergie-Agentur der OECD geschlossen wurde und dem die Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme Österreichs, Irlands und Luxemburgs angehören.
Article 98 of the Euratom Treaty, which obliges the Member States to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks, has, since 1960, been applied in the framework of the Paris Convention on third party liability in the field of nuclear energy concluded under the aegis of the OECD's Nuclear Energy Agency, of which all Member States of the European Union, except Austria, Ireland and Luxembourg, are members.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde der Meinungsaustausch, der den Beratungen der Internationalen Atomenergie-Organisation und der Kernenergie-Agentur vorangeht, fortgesetzt und intensiviert. siviert.
Similarly, discussions prior to the proceedings of the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency were continued and intensified.
EUbookshop v2
Es handelt sich um einen gasgekühlten Hochtemperatur-Reaktor, der als internationales Projekt unter den Auspizien der Europäischen Kernenergie-Agentur (ENEA) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) gebaut wird.
THE DRAGON high temperature gas-cooled reactor is being built as an international project under the auspices of the European Nuclear Energy Agency (ENEA) of the Organ/sat/on for Economic Co-operation and Development (OECD).
EUbookshop v2
Letz tere ist ein gemeinsames Unternehmen der Europäischen Kernenergie-Agentur der OECD, dessen Aufarbeitungsanlage in Mol ihren Betrieb im Juli 1966 aufnehmen wird.
It is after examining the various existing possibilities, both in and outside the Com­munity, that Euratom decided to award the contract to Eurochemic, a joint enter­prise of the OECD nuclear energy agency (ENEA), whose plant at Mol will be starting up in July this year.
EUbookshop v2
Außerdem tragen die Beteiligung am DRAGON-Projekt der Europäischen Kernenergie-Agentur und Vereinbarungen mit ähnlichen Vorhaben in den Vereinigten Staaten zu einer über die Grenzen der europäischen Gemeinschaft hinausgehenden fruchtbaren internationalen Zusammenarbeit bei.
Furthermore, participation in the European Nuclear Energy Agency's DRAGON Project and agreements with similar projects in the United States help to create a spirit of fruitful international collaboration transcending the boundaries of the European Community.
EUbookshop v2
Der Hochtemperatur-Versuchsreaktor Dragon (ein Projekt der Kernenergie-Agentur der OECD), der im August 1964 kritisch ge worden und dann im Juni 1965 auf halbe und im April 1966 auf volle Leistung gebracht worden war, ist im September 1966 be triebsplanmäßig abgeschaltet worden.
The high-temperature experimental reactor Dragon (OECD Nuclear Agency project), which went critical in August 1964, reach ing half-power in June 1965 and full power in April 1966, was shut down in September 1966 in accordance with the operating programme, for a detailed examination of its components after several months of operating at full power.
EUbookshop v2
Im Rahmen von Euratom ist die gemeinsame Kommission an der Europäischen Kernenergie-Agentur und an den Gemeinschaftsunternehmen Dragon und Eurochemic beteiligt.
By virtue of Euratom, the Single Commission was automatically involved in the European Nuclear Energy Agency (ENEA) and the Dragon and Eurochemic joint ventures.
EUbookshop v2
Wir gehen davon aus, daß sich die Überwachungssysteme der Internationalen Atomenergie-Organisation und der Europäischen Kernenergie-Agentur nach ihrer Errichtung in dieser Hinsicht als befriedigend erweisen werden.
It is our expectation that the control systems of the International Atomic Energy Agency and the European Nuclear Energy Agency, when established, will prove to be satisfactory in this respect.
EUbookshop v2
Eine 2010 von der Kernenergie-Agentur der OECDexterner Link veröffentlichte Studie verglich das Risiko eines Atomunfalls mit dem eines Unfalls anderer Energiequellen. Sie kam zum Schluss, dass die Atomenergie im Vergleich zum Gebrauch von fossiler Energie ein viel kleineres Risiko aufweist.
A 2010 study by the OECD Nuclear Energy Agencyexternal link looking at real accident data from full energy chains likewise concluded that "nuclear power generation presents a very low risk in comparison to the use of fossil fuels".
ParaCrawl v7.1

Related phrases