Translation of "Kernseife" in English

Ich habe einen Kissenbezug voller Kernseife.
I have a pillowcase full of bars of soap.
OpenSubtitles v2018
Und ich wusch mir die Haare mit Kernseife.
I've been washing my hair with bar soap.
OpenSubtitles v2018
Auch ist es sastirat die Oberfläche des Sofas von der Kernseife möglich.
It is also possible to wash off a sofa surface a laundry soap.
ParaCrawl v7.1
Kernseife und Schmierseife waren bis zum 20. Jahrhundert die wesentlichsten Waschmittel.
Curd and soft soap were the main detergents until the 20th century.
ParaCrawl v7.1
In der kleinen Zahl des Wassers lösen die Kernseife auf.
In a water small amount dissolve a laundry soap.
ParaCrawl v7.1
Kernseife ist ein uraltes Wasch- und Reinigungsmittel.
Curd soap is an ancient washing- and cleaning agent.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich enthält jede Füllung ein Stück Kernseife, einen Schwamm sowie ein Maltuch.
Furthermore each set includes a piece of vegetable soap, a sponge and a paint cloth.
ParaCrawl v7.1
Man reinigt sie mit einem in Wasser getränkten Tuch und etwas Kernseife.
Clean with a cloth soaked in water and a mild soap.
ParaCrawl v7.1
Das Schleifen der Kernseife erfolgt durch Zuführung einer geringen Menge Natronlauge.
By adding a small quantity of caustic soda the curd soap is fitted.
ParaCrawl v7.1
Am Abend waschen Sie das kranke Bein mit der Kernseife, damit obesschirit die Haut.
Wash a sore foot with a laundry soap in the evening to degrease skin.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Kernseife kann sich ein Film bilden, der zu eingewachsenen Haaren führt.
Don't use bar soap, which can leave a film that leads to ingrown hairs.
ParaCrawl v7.1
Die vegane Kernseife ist komplett duftstofffrei, dermatologisch erfolgreich getestet und ökozertifiziert durch ECOGARANTIE.
The vegan curd soap is completely fragrance-free, dermatologically successfully tested and eco-certified by ECOGARANTIE.
ParaCrawl v7.1
Das anfängliche Produktionsziel bei einer Höchstkapazität von 2 0001 lag bei 1 000 t an Toiletten­ und Kernseife sowie Waschmitteln.
The initial production target was 1000 tonnes of toilet and laundry soap and detergents, maximum capacity being 2000 tonnes.
EUbookshop v2
Er zog dann seine Weste und unter ein Stück Kernseife auf dem Waschtisch Zentrum Tisch, tauchte sie ins Wasser und begann Einschäumen sein Gesicht.
He then donned his waistcoat, and taking up a piece of hard soap on the wash-stand centre table, dipped it into water and commenced lathering his face.
QED v2.0a
Abgesondert ist nötig es auch im heissen Wasser 300 g des Tischlerleims und 400 g der Kernseife zu trennen.
Separately it is necessary to dissolve also in hot water 300 g joiner's glue and 400 g a laundry soap.
ParaCrawl v7.1
Ob Putztuch, Scheuerlappen, Entkalker, Fleckenlöser oder klassische Kernseife – mit Reinigungszubehör aus natürlichen und recycelbaren Rohstoffen haben Sie zuverlässige Begleiter in Sachen Reinigung und Hygiene.
Whether cleaning clothes, floor cloth, descaler, stain remover or classic curd soap – with this ecological cleaning accessories you have reliable companions in cleaning and hygiene.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Seife ist auch diese aus organischen Abfällen hergestellt, allerdings teilt Joanna-Melissa Crittendon mit, dass „deren Inhaltsstoffe meine eigenen Haar- und Hautablagerungen sowie Schweiß und Körperfett beinhalten sowie die üblichen Stoffe, aus denen Kernseife gemacht wird“.
Like all soap, it is made from organic waste, but Joanna-Melissa Crittendon says that "its ingredients include my own hair and skin deposits, sweat and body fat, as well as the usual substances used to make curd soap".
ParaCrawl v7.1
Sie vertragen erfahrungsgemäß eine sehr stark verdünnte Kernseife auf der Basis von Palmitinsäure (hauteigene Säure) für die Reinigung und eine separate Pflegecreme für die anschließende Rückfettung besser.
Experience has shown that they rather tolerate a highly diluted curd soap which is based on palmitic acid (natural acid) for cleansing and a separate skin care cream for re-fattening the skin afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff kosmetisch akzeptables Medium umfasst beispielsweise Nagellackbasissysteme, Pulvermischungen, W/O-, O/W- oder W/Si-Emulsionen, Lotionen, Creme, Wachspräparationen, gesättigte und ungesättigte Öle, Tinten, Gele, Flüssigseife, Kernseife oder Shampoos.
The term “cosmetically acceptable medium” encompasses, for example, nail varnish base systems, powder mixtures, W/O, O/W or W/Si emulsions, lotions, creams, wax preparations, saturated and unsaturated oils, inks, gels, liquid soap, curd soap or shampoos.
EuroPat v2