Translation of "Kerosin" in English
Ich
denke
hier
insbesondere
an
das
in
der
Luftfahrt
verwendete
Kerosin.
Here
I
am
thinking
in
particular
of
the
kerosene
used
in
aviation.
Europarl v8
Für
flüssige
Kraftstoffe
werden
jetzt
-
abgesehen
vom
Kerosin
-
Grenzwerte
aufgestellt.
We
are
now
imposing
limit
values
for
liquid
fuels,
apart
from
kerosene.
Europarl v8
Wegen
internationaler
Verpflichtungen
gibt
es
nicht
die
Möglichkeit,
Kerosin
zu
besteuern.
According
to
our
international
obligations,
we
are
not
able
to
tax
aviation
fuel.
Europarl v8
Die
internationale
Steuerbefreiung
für
Kerosin
muß
so
bald
als
möglich
aufgehoben
werden.
The
international
exemption
for
aircraft
kerosene
must
be
abolished
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Bei
den
Mineralölen
geht
es
dann
wiederum
um
das
Flugbenzin,
das
Kerosin.
Among
mineral
oils,
there
is
the
case
of
aviation
fuel,
kerosene.
Europarl v8
Zweitens
sollte
die
Besteuerung
von
Kerosin
der
Entscheidung
der
Einzelstaaten
überlassen
bleiben.
The
tax
on
aircraft
fuel
should
be
left
for
individual
countries
to
decide
themselves.
Europarl v8
Wir
haben
große
Vorbehalte
gegenüber
der
Wirksamkeit
von
Kerosin-
und
Emissionssteuern.
We
have
severe
reservations
as
to
the
effectiveness
of
fuel
and
emissions
taxes.
Europarl v8
Kerosin
ist
steuerbefreit,
eine
verkappte
Subvention.
Aviation
fuel
is
free
of
duty,
a
hidden
subsidy.
Europarl v8
Die
Dampfmaschinen
nutzten
Kerosin
als
Brennstoff.
The
steam
engines
used
kerosene
for
fuel.
Wikipedia v1.0
Kerosin
(Erdöl),
gesüßt;
Distillates
(petroleum),
intermediate
paraffinic,
carbon-treated;
DGT v2019
Kerosin
(Erdöl),
durch
Lösungsmittel
aufbereitet
gesüßt;
Distillates
(petroleum),
intermediate
paraffinic,
clay-treated;
Gasoil —
unspecified;
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
treatment
of
petroleum
with
bleaching
earth
for
the
removal
of
trace
polar
constituents
and
impurities.
DGT v2019
Dabei
wird
verschiedentlich
die
ausnahmslose
Besteuerung
von
Kerosin
verlangt.
There
are
calls
for
the
full
taxation
of
kerosene.
TildeMODEL v2018
Morgen
holst
du
dir
Kerosin
und
schaust,
wo
sie
herkommen.
Tomorrow
you
get
some
kerosene
and
see
where
they
come
out
of
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Das
Tankschiff
ist
randvoll
mit
Kerosin.
The
tanker
in
the
ocean
there
is
full
of
aviation
fuel.
If
it
goes,
we'll
blow
up
half
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
Kerosin
hier,
das
nur
auf
uns
wartet.
Imagine
having
that
fuel
there,
waiting
for
us!
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
fliegen
mit
Kerosin!
It's
kerosene,
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Tankschiff
hatte
70.000
Tonnen
leichtentzündliches
Kerosin
an
Bord.
The
tanker
was
transporting
70.000
tons
of
highly
flammable
kerosene.
TildeMODEL v2018
Da
hat
jemand
zu
viel
Kerosin
inhaliert.
Aww,
someone
inhaled
too
much
kerosene.
OpenSubtitles v2018
Der
Anrufer
sagte,
es
riecht
nach
Kerosin.
The
caller
said
they
smelled
kerosene.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
riecht
sehr
stark
nach
Kerosin.
Yes,
it
smells
very
strongly
of
kerosene.
OpenSubtitles v2018
Dass
es
Tade
war...
der
Kerosin
zu
Rinas
Haus
gebracht
hat.
About
Tade
putting
kerosene
around
Rina's
house?
OpenSubtitles v2018