Translation of "Keynesianer" in English

Die Keynesianer füllten das warme Wasser der Konjunkturbelebung in die nationale Badewanne.

Wir brauchen weniger Theoretiker der ausgeglichenen Konjunkturzyklen und mehr altmodische Keynesianer und Monetaristen.

Anhaltende Haushaltsdefizite konnten offensichtlich nicht das halten, was eingefleischte Keynesianer versprochen hatten.

Samuelson war überzeugter Keynesianer, wenn auch mit Einschränkungen.

Bisher sind die Ökonomen – Strukturalisten genauso wie eingefleischte Keynesianer – ratlos.

Ja, wir waren alle Keynesianer – aber viel zu kurz.

Jeder Keynesianer weiß, dass ein Defizitabbau in einer Rezession eine schlechte Politik ist.

Als Keynesianer glaube ich fest daran, dass Marktwirtschaften durch die Politik stabilisiert werden müssen.

Sollte er sich als größerer Keynesianer herausgestellt haben als geplant, hatte dies pragmatische Gründe.

Das ist es, was weder die Neoliberalen noch die Keynesianer je verstehen werden.

Mit dieser Aussage sind wir, selbst auf die Gefahr, als Keynesianer bezichtigt zu werden, nicht einverstanden.

In diesem Fall wäre langfristig vielleicht zu erwarten, dass man der Nachfragelücke durch antizyklische fiskal- wie geldpolitische Maßnahmen beikommen könnte, ganz so, wie die Keynesianer argumentieren.

Doch wenn die kompromisslosen Schuldenbegrenzer naiv sind, gilt dasselbe auch für die simplizistischen Keynesianer, die die nach der Finanzkrise fortbestehende Arbeitslosigkeit als zwingende Begründung für eine deutlich aggressivere expansive Fiskalpolitik betrachten – und zwar selbst in Ländern wie den USA oder Großbritannien, die schon jetzt massive Defizite aufweisen.

Angesichts der Tatsache, dass inzwischen viele der hochentwickelten Volkswirtschaften Schuldenstände in der Nähe der Schwelle von 90% vom BIP, die in etwa Phasen mit hoher Verschuldung kennzeichnet, aufweisen oder sich ihr nähern, ist eine Ausweitung der schon jetzt hohe Defizite ein riskanter Vorschlag und nicht jene kostenfreie Strategie, die die simplizistischen Keynesianer befürworten.

Ebenso wenig denken die Keynesianer an die unterschiedlichen Arten notwendiger öffentlicher Investitionen: Ausgaben sind in ihren Augen Ausgaben.

Und dass die Notenbanken ihre Hauptaufgabe nicht darin sahen, das Nominaleinkommen zu stabilisieren – und ihr Versagen nicht nur als Keynesianer, sondern sogar als Monetaristen – wirft die Frage auf, ob das Notenbanksystem nicht selbst möglicherweise drastisch reformiert werden muss.

Die Regierung, so die Keynesianer, habe die Fähigkeit – und die moralische Verantwortung –, viele wenn nicht gar alle Wirtschaftsprobleme eines Landes zu lösen.

Denn während etwa anerkannt wird, dass fast alle Länder Maßnahmen zu Ankurbelung der Konjunktur einleiten müssen (wir sind jetzt alle Keynesianer), fehlt es vielen Entwicklungsländern schlicht an den hierfür nötigen Ressourcen.

Die USA verharren laut dieser Sichtweise ebenfalls in Vortexnähe, was die Keynesianer zu wiederholten Forderungen nach zusätzlichen fiskalischen Impulsen verleitet hat, die sie im Gegensatz zur Geldpolitik bei erreichter Nullgrenze für besonders wirksam erachten.

Tatsächlich würden die Keynesianer möglicherweise soweit gehen, zu argumentieren, dass es Aufgabe des Staates sei, den Austausch von Geschenken zu fördern (solange die Geschenke gekauft und nicht selbst gebastelt oder anderweitig zu Hause hergestellt werden) und das Schenken sogar durch Absenkung der Mehrwertsteuer während der Weihnachtszeit zu subventionieren.

Doch betonen die Keynesianer zudem die Wichtigkeit, in wirtschaftlich guten Zeiten das staatliche Haushaltsdefizit und den Gesamtkonsum einzuschränken.

Anders als die Keynesianer glauben sie nicht, dass steuerliche Anreize für Weihnachtsgeschenke in Rezessionszeiten die Geschenke-Hersteller zu Produktionssteigerungen ermutigen.

Sie können Keynesianer und Unterstützer der Angebotsseite miteinander vereinen, ebenso wie Vertreter öffentlicher Ausgaben und privater Unternehmen.

Natürlich sind die enorme japanische Staatsverschuldung und die unzureichend gefüllten Rentenkassen ein Riesenproblem, und nur die leichtsinnigsten und plumpesten Keynesianer würden der Regierung raten, sie zu ignorieren.

Die Keynesianer sehen sich diese Überschüsse an und sagen, dass die nordeuropäischen Länder sie zurückfahren sollten, indem sie deutlich höhere Haushaltsdefizite fahren, um die Binnennachfrage anzukurbeln.