Translation of "Kibbuz" in English
Während
des
Araberaufstandes
1929
wurde
der
Kibbuz
zerstört.
The
kibbutz
was
destroyed
by
the
Arabs
in
the
riots
of
1929.
Wikipedia v1.0
Zeder)
ist
ein
Kibbuz
im
Südwesten
Israels.
"
Cedar),
is
a
kibbutz
in
south-western
Israel.
Wikipedia v1.0
Yitzhak
Sadeh
wurde
im
Kibbuz
Givat
Brenner
begraben.
He
is
buried
at
Kibbutz
Givat
Brenner.
Wikipedia v1.0
Dort
kam
er
in
den
Kibbuz
Na’an.
In
1934
he
immigrated
to
Israel
and
joined
Kibbutz
Na’an.
Wikipedia v1.0
Juni
1994
in
New
York
und
wurde
im
Kibbuz
Ma'agan
Michael
beigesetzt.
Yohai
Ben-Nun
died
on
June
6,
1994,
in
New
York,
and
was
buried
in
kibbutz
Ma'agan
Michael.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
Kibbuz
"Bamifne"
in
Karkur
bestand
aus
deutschen
Mitgliedern.
The
second
kibbutz,
"BaMifne"
in
Karkur,
consisted
of
members
from
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Bewohner
Negbas
kehrten
in
den
Kibbuz
zurück
und
der
Wiederaufbau
begann.
The
kibbutz
was
destroyed
in
the
heavy
fighting
which
went
on
for
three
months.
Wikipedia v1.0
Eli
starb
im
Unabhängigkeitskrieg
bei
der
Verteidigung
seines
Kibbuz
"Beit
Keschet".
Eli
died
in
the
Arab–Israeli
War,
defending
his
kibbutz,
Beit
Keshet.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Kibbuz
haben
jüdische
und
nichtjüdische
Freiwillige
aus
vielen
Ländern
gearbeitet.
Furthermore,
Jewish
and
Gentile
“volunteers”
from
many
countries
have
served
on
the
kibbutz.
Wikipedia v1.0
Jeder
Kibbuz
und
Moschaw,
jedes
Dorf
hat
den
Befehl
zu
kämpfen.
The
order
is
for
every
kibbutz
and
moshav
and
village
to
fight
to
the
end.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
wahre
Bedeutung
von
Kibbuz,
von
Gemeinschaft,
von
kehillah.
This
is
the
true
meaning
of
kibbutz,
of
community,
of
kehillah.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
von
Menschen
in
einem
Kibbuz
aufgezogen.
I
was
raised
in
a
kibbutz
by
humans.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernten
sich
in
einem
Kibbuz
in
Israel
kennen.
They
met
in
a
kibbutz
in
Israel.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
leben
wir
in
einem
Kibbuz.
Back
home,
we
live
on
a
kibbutz.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
in
einem
Kibbuz
zur
Welt
dem
religiösesten
im
ganzen
Land.
I
was
born
in
a
religious
kibbutz,
the
most
religious
kibbutz
in
Israel.
OpenSubtitles v2018
Mit
etwa
16
Jahren
wurde
ich
Filmvorführer
in
dem
Kibbuz.
When
I
was
about
16
years
old,
I
became
the
kibbutz
projectionist.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dich
in
den
Kibbuz
gesteckt
und
allein
gelassen.
Yeah,
so
she
took
you
to
the
kibbutz
and
abandoned
you.
OpenSubtitles v2018
Den
gibt
es
in
jedem
Kibbuz.
In
each
kibbutz,
one
person
is
assigned
to
program
films.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Jungen
Sozialisten
würde
ich
wohl
jetzt
in
einem
Kibbuz
leben.
If
there
hadn't
been
the
Young
Socialists,
I'd
probably
be
living
on
a
kibbutz
in
Israel
now.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
der
Kibbuz
ist
überfüllt,
genau
wie
hier.
You
know
how
it
is
on
a
kibbutz,
crowded,
like
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
kein
Kibbuz
hier.
It's
not
a
kibbutz
here.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wurde
ein
Kibbuz
in
der
Nähe
angegriffen.
Yesterday,
a
kibbutz
nearby
was
attacked.
OpenSubtitles v2018