Translation of "Kieferchirurgie" in English
Sie
werden
in
der
Kinderheilkunde,
Urologie
und
Kieferchirurgie
verwendet.
They're
used
in
pediatrics,
urology
and
oral
surgery.
OpenSubtitles v2018
In
welchen
Fällen
sollte
Kieferchirurgie
durchgeführt
werden?
In
which
cases
should
jaw
surgery
be
performed?
ParaCrawl v7.1
Besondere
Sorgfalt
ist
erforderlich,
um
nach
der
Kieferchirurgie
genommen
werden.
Special
care
needs
to
be
taken
after
the
Jaw
Surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Oralstudio
Privatklinik
für
Zahnheilkunde
und
Kieferchirurgie
wurde
im
Jahr
1996
gegründet.
OralStudio
Dental,
Oral
and
Maxillofacial
Outpatient
Surgery
was
founded
in
1996.
ParaCrawl v7.1
Die
3D
Fernröntgenanalyse
ist
ein
gewaltiger
Schritt
in
der
Kieferorthopädie
und
Kieferchirurgie.
3D
teleradiographic
analysis
is
a
major
step
forward
in
orthodontics
and
oral
surgery.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
für
Kieferchirurgie
entscheiden,
wenn
Sie
irgendwelche
ernsten
Gesichtsausdruck
Ungleichgewichte
haben.
You
should
opt
for
Jaw
Surgery
when
you
have
any
serious
facial
imbalances.
ParaCrawl v7.1
Ab
1985
war
Sailer
als
Extraordinarius
für
Gesichts-
und
Kieferchirurgie
am
Universitätsspital
Zürich
tätig.
From
1985
onwards
Sailer
was
an
Associate
professor
for
maxillofacial
surgery
at
the
University
hospital
in
Zurich.
WikiMatrix v1
Kieferchirurgie
geschieht,
während
der
Narkose,
und
kann
von
3
bis
4
Stunden
dauern.
Jaw
surgery
is
done
while
under
anesthesia,
and
can
last
from
3
to
4
hours.
ParaCrawl v7.1
Günstige
Kieferchirurgie
beinhaltet
die
Behandlung
von
Kiefer
Krankheiten,
Weichteile,
Speicheldrüsen
und
Kiefergelenk.
Cheap
Jaw
Surgeryinvolves
the
treatment
of
jaws
diseases,
soft
tissues,
salivary
glands
and
temporomandibular
joint.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klinik
Med-Oral
führt
er
die
Eingriffe
im
Bereich
der
Kieferchirurgie
in
vollem
Umfang
durch.
He
performs
a
full
range
of
treatments
in
the
area
of
oral
and
maxillofacial
surgery
in
the
Med-Oral
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Im
Ostsee
Institut
haben
wir
uns
auf
alle
Fragen
der
Mund-
und
Kieferchirurgie
spezialisiert.
At
theOstsee
Institute,
we
have
specialized
in
all
issues
around
oral
and
jaw
surgery.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen
umfassen
Kieferchirurgie,
Implantologie,
Prothetik,
vorbeugende
und
ästhetische
Zahnheilkunde
und
Kieferorthopädie.
Services
include
jaw
surgery,
implantology,
prosthetics,
conservative
and
aesthetic
dentistry
and
orthodontics.
ParaCrawl v7.1
Jemand,
der
Iooks
like,
die
nicht
erlaubt
sein
sollte
irgendwo
in
der
Nähe
der
Kieferchirurgie
werden.
Somebody
who
looks
like
that
should
not
be
allowed
anywhere
near
oral
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
1987
als
ordentlicher
Professor
an
der
Klinik
und
Poliklinik
für
Gesichts-
und
Kieferchirurgie
des
Universitätsspitals
Zürich,
der
Klinik
für
orale
Chirurgie
und
orale
Diagnose
des
Instituts
für
Zahnmedizin
der
Universität
Zürich
und
der
Abteilung
für
maxillofaziale
Radiologie
berufen.
In
1987
he
was
appointed
as
Chairman
and
Director
of
the
Hospital
and
the
Policlinic
for
Maxillofacial
Surgery
of
the
University
Hospital
Zurich,
the
Clinic
for
Oral
Surgery
and
Oral
Diagnosis
and
the
Department
for
Maxillofacial
Radiology
at
the
Institute
of
Dentistry
of
the
University
of
Zurich.
WikiMatrix v1
Setzt
man
voraus,
daR
auf
die
Bewegungseinheit
bzw.
den
in
mehreren
Achsen
gesteuerten
Arbeitskopf
jedes
--
bevorzugt
in
der
Chirurgie
oder
Kieferchirurgie
einsetzbare
--
Bohr-
oder
Fräsgerät
aufgebracht
werden
kann,
ergibt
sich
ein
System,
das
die
vom
Erfinder
gesehene
Aufgabe
in
bestechender
Weise
löst.
If
it
is
assumed
that
any
drilling
or
milling
unit
which
can
be
used
in
surgery
or
jaw
or
oral
surgery
can
be
mounted
on
the
motion
unit
or
the
working
head
which
is
controlled
in
a
plurality
of
axes,
the
result
then
is
a
system
which
impressively
attains
the
object
set
by
the
inventor.
EuroPat v2
Zum
Einsetzen
von
Implantaten
in
der
Chirurgie,
der
Orthopädie
oder
Kieferchirurgie
sind
durch
Bohren
oder
Fräsen
herzustellende
Bohrungen
und
Vertiefungen
--
vor
allem
Langlöcher
--
erforderlich.
Bores
and
recesses--in
particular
slots--which
are
to
be
produced
by
drilling
or
milling
are
required
for
fitting
implants
in
surgery,
orthopedics
or
jaw
and
oral
surgery.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Wundverband"
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
weit
zu
verstehen
und
umfaßt
insbesondere
Anwendungen
in
der
Kieferchirurgie,
Implantologie,
Traumatologie
oder
dergleichen,
bei
denen
das
erfindungsgemäße
Gemisch
auf
oder
in
Knochentraumen
wie
bspw.
Frakturflächen,
Bohrungen,
Kavitäten
oder
dergleichen
appliziert
wird.
The
term
“wound
dressing”
is
to
be
understood
to
have
a
wide
meaning
for
the
purpose
of
the
invention
and
embraces,
in
particular,
uses
in
oral
surgery,
implanology,
traumatology
or
the
like,
in
which
the
mixture
according
to
the
invention
is
applied
on
or
in
bone
traumas
such
as,
for
example,
fracture
surfaces,
drillings,
cavities
or
the
like.
EuroPat v2
Insb.
ist
die
Erfindung
für
die
Kieferchirurgie
bestimmt,
und
zwar
zur
Anwendung
bei
Athrophien
bzw.
Einziehungen
und
Schwunderscheinungen,
bei
denen
es
erforderlich
ist,
zum
Zwecke
der
Regeneration
Knochenteile
abzutrennen
und
im
Vergleich
zum
benachbarten
Knochen
oder
insgesamt
anzuheben
bzw.
den
Abstand
des
Kochenteils
zum
Knochen
zu
vergrössern.
In
particular,
the
invention
is
intended
for
use
in
surgery
on
the
jaw,
to
be
employed
in
cases
of
atrophy,
impacted
teeth
or
shrinkage
where
it
is
necessary
for
the
purpose
of
regeneration
to
separate
bone
parts
and
to
raise
them
relative
to
adjacent
bones
or
to
enlarge
the
distance
between
the
bone
part
and
the
bone.
EuroPat v2
Es
muss
in
allen
Studiengängen
des
ersten
und
zweiten
Studienzyklus
(ausgenommen
in
Medizin
und
Kieferchirurgie
im
ersten
Studienzyklus)
angewandt
werden.
It
is
mandatory
for
all
first-
and
secondcycle
programmes
(with
the
exception
of
Medicine
and
Dental
Surgery
at
undergraduate
level).
EUbookshop v2
Das
Team
von
Spezialisten
von
Dr.
Kapitän
und
dr.
simon,
setzen
ihre
langjährige
Erfahrung
und
hervorragende
Ergebnisse
in
den
verschiedenen
Disziplinen,
die
Mund-und
Kieferchirurgie
machen
zu
ihrer
Verfügung,
um
einen
exklusiven
Service
mit
innovativen
Behandlungen,
in
einem
modernen
und
sicher
und
mit
maximaler
Garantie
für
Qualität
bieten.
Captain
and
dr.
simon,
put
their
years
of
experience
and
excellent
results
in
the
different
disciplines
that
make
oral
and
maxillofacial
surgery
at
their
disposal,
to
offer
an
exclusive
service
with
innovative
treatments,
in
a
modern
and
secure
and
with
maximum
guarantees
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Liste
der
häufigsten
Gründe
für
die
Gesichts-Ungleichgewichte,
die
durch
die
Kieferchirurgie
verbessert
werden
kann.
This
is
a
list
of
common
reasons
for
facial
imbalances
which
can
be
improved
by
jaw
surgery.
ParaCrawl v7.1
Folien/Membranen
Folien
und
Membranen
werden
in
der
zahnärztlichen
Chirurgie
und
in
der
Kieferchirurgie
immer
dann
verwendet,
wenn
ein
knöcherner
Defekt
oder
Knochenrückgang
vorliegt
und
neuer
Knochen
wieder
aufgebaut
oder
die
körpereigene
Regeneration
von
Knochen
unterstützt
werden
soll.
Foils
and
membranes
are
used
in
dental
surgery
and
in
oral
surgery
whenever
a
bony
defect
or
bone
resorption
is
present
and
new
bone
must
be
regenerated,
or
endogenous
bone
regeneration
supported.
ParaCrawl v7.1
Zahnheilkunde
Dental
Art
ist
eine
Klinik,
spezialisierte
auf
Zahnimplantaten,
die
aber
auch
eine
umfassende
zahnärztliche
Behandlunganbietet:
vorbeugende
und
ästhetische
Zahnheilkunde,
Prothetik,
Kieferchirurgie,
Endodontie,
Parodontologie.
Dentistry
Dental
Art
is
a
clinic
specializing
indental
implantology,
and
offering
comprehensive
dental
treatmentt:
conservative
and
aesthetic
dentistry,
prosthodontics,
oral
surgery,
endodontics,
periodontics.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
gewählter
Variante
erhalten
Sie
die
Kosten
für
Zahnbehandlungen,
Dentalhygiene,
Kontrolluntersuche
durch
den
Zahnarzt,
Kieferorthopädie
(z.B.
Zahnspange)
und
Kieferchirurgie
wie
folgt
erstattet:
Depending
on
which
option
you
select,
you
receive
the
costs
of
dental
treatment,
dental
hygiene
and
check-ups
by
the
dentist,
orthodontics
(dental
braces)
and
oral
surgery
up
to
the
following
amounts:
ParaCrawl v7.1
Biomechaniker
der
TU
Graz
entwickelten
in
einem
FFG-geförderten
Projekt
zusammen
mit
dem
Linzer
Startup
surgebright
chirurgische
Schrauben
aus
menschlichen
Spenderknochen
für
die
Fuß-
und
Kieferchirurgie.
Biomechanics
from
TU
Graz
are
developing
surgical
screws
from
donated
human
bone
material
for
foot
and
jaw
surgery
in
a
FFG-funded
project
together
with
surgebright,
a
start-up
from
Linz.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Kollagenprodukten
zum
Aufbau
und
Erhalt
von
Knochensubstanz
ist
seit
vielen
Jahren
Bestandteil
der
Standardtherapie
in
der
Zahnmedizin
und
Kieferchirurgie.
The
use
of
collagen
products
for
the
augmentation
and
maintenance
of
bony
substance
has
been
an
integral
part
of
standard
therapy
in
dental
medicine
and
oral
and
maxillofacial
surgery
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Studierte
an
der
Universität
von
Gothenburg
in
Schweden
und
hat
sich
in
der
Universität
von
Genf
auf
Kieferchirurgie
spezialisiert.
Studied
dentistry
at
the
Universität
of
Gothenburg
in
Sweden
and
specialization
in
oral
surgery
at
the
University
of
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
meinen
wir
Stepan
sagte,
er
werde
auf
eine
flüssige
Diät
für
die
nächsten
sechs
Wochen
nach
Kieferchirurgie
sein...
And
by
that
we
mean
Stepan
said
he’ll
be
on
a
liquid
diet
for
the
next
six
weeks
after
jaw
surgery
…
ParaCrawl v7.1