Translation of "Kiesgrube" in English

Ich komme jetzt zu der Kiesgrube, nur die Einfahrt ist zu erkennen.
The gravel pit's coming up. I can make out the entrance.
OpenSubtitles v2018
Das Gebiet hinter der Kiesgrube muss ihr Sammelpunkt sein.
The area beyond the gravel pit must be their assembly point.
OpenSubtitles v2018
Die Kiesgrube am See gehört seiner Familie.
His family runs the gravel pit out on the lake road. Mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich zerstöre fluoreszierend Lichter in der Kiesgrube.
I smash fluorescent lights at the gravel pit.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte die Abkürzung durch die Kiesgrube meiden.
I gotta stop taking that shortcut through the quarry.
OpenSubtitles v2018
Der Boss schmeißt 'ne Party für einen der Jungs in der Kiesgrube.
The boss is throwing a bash for one of the boys at the gravel pit.
OpenSubtitles v2018
Das Gelände befand sich am Leipziger Auensee, einer ehemaligen Kiesgrube.
It was built around the Auensee lake, a former gravel pit.
WikiMatrix v1
Östlich des Ortes ist aus einer alten Kiesgrube ein Biotop entstanden.
East of the village a biotope was built from an old gravel pit.
WikiMatrix v1
Auf dem Gelände der Kiesgrube wurden Sportplätze angelegt, im Bullerbachtal ein Stadtpark.
Sports fields were built on the site of the gravel pit, while a municipal park was built in Bullerbachtal.
WikiMatrix v1
Der See wurde aus einer relativ kleinen und sehr jungen Kiesgrube gehoben.
The lake was born out of a relatively small and very young gravel pit.
CCAligned v1
Im Straßengeviert zwischen Jonas-, Schierker-, Wittmannsdorfer- und Selkestraße lag seine Kiesgrube.
His gravel pit lay in the area between Jonasstrasse, Schierkerstrasse, Wittmannsdorferstrasse and Selkestrasse.
ParaCrawl v7.1
Seltene Funde in der Kiesgrube Langen bei Frankfurt sind Achate.
Rare finds in the gravel pit Langen near to with Frankfurt are agates.
ParaCrawl v7.1
Aus der Kiesgrube Nobitz bei Altenburg stammen Belege von Achatgeröllen.
From the gravel pit Nobitz near to Altenburg originate specimen of agate-pebbles.
ParaCrawl v7.1
Eine beliebte Fundstelle für abgerollte Achate liegt in einer Kiesgrube bei Stratford.
One popular possibillity for collecting agate pebbles is a gravel pit near Stratford.
ParaCrawl v7.1
Zufahrtsweg ist gesichert zum Parkplatz in der Nähe der Kiesgrube.
Driveway is secured to the parking lot near the gravel pit.
ParaCrawl v7.1
Naturschutz und Motorsport – vereint in der Nachnutzung einer Kiesgrube,
Nature protection and motorsports – joint in post-mining use of a former gravel pit,
CCAligned v1
Heute sieht man noch u.a. die riesige Kiesgrube dieses Zwangsarbeitslagers.
Today the large gravel pit of this forced labour camp is still visible.
ParaCrawl v7.1
Pass eine Kiesgrube und überqueren einen Graben.
Pass a gravel pit and cross a ditch.
ParaCrawl v7.1
Der Seeist in einer ehemaligen Kiesgrube etabliert .
The lake is located in a former gravel pit.
ParaCrawl v7.1
Die Betreiber der Kiesgrube müssen dem Stamm Steuern bezahlen.
The people who run the gravel pit pay taxes to the Sechelt Indian Band.
ParaCrawl v7.1
In dieser einstigen Kiesgrube befinden sich unzählige Amphibien und Wasservögel.
A large number of amphibians and water birds live in this former gravel pit.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kiesgrube zugefroren ist, ist Angeln verboten.
When the gravel pit is frozen, fishing is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Lindegårdens Fiskesøer finden Sie in einem Gebiet, wo früher Kiesgrube war .
Lindegårdens Fiskesøer are located in an area where previously there was gravel pit.
ParaCrawl v7.1
Irgendein Idiot hat nicht gemerkt, dass er eine Leiche in einer Kiesgrube vergräbt.
I think some idiot didn't realize they were burying a body next to an active quarry.
OpenSubtitles v2018
Bis in die 1920er Jahre befand sich zwischen Reesdorf und Techelsdorf ein Gleisanschluss zur Kiesgrube.
Until the 1920s there was a siding to a gravel pit between Reesdorf and Techelsdorf.
WikiMatrix v1