Translation of "Kiewer" in English
Von
1957
bis
1990
war
sie
Solistin
an
der
Kiewer
Oper.
She
was
a
lead
singer
of
the
Kiev
Opera
Theater
from
1957
to
1998.
Wikipedia v1.0
Nestor
wurde
schon
in
seiner
Jugend
Mönch
im
Kiewer
Höhlenkloster.
Nestor
was
a
monk
of
the
Monastery
of
the
Caves
in
Kiev
from
1073.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
war
er
bis
1953
Befehlshaber
des
Kiewer
Militärbezirks.
After
the
war,
Grechko
was
the
Commander
in
Chief
of
Kiev
Military
District,
until
1953.
Wikipedia v1.0
Danach
setzte
er
seine
Tätigkeit
in
den
Parteiorganen
der
Kiewer
Oblast
fort.
After
his
studies
he
continued
working
in
Kiev
in
the
divisions
of
the
Communist
Party
of
Kiev
Oblast.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
907
nahmen
die
Drewlanen
am
Kiewer
Feldzug
gegen
Byzanz
teil.
In
907,
the
Drevlians
took
part
in
the
Kievan
military
campaign
against
the
Byzantine
Empire.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Mary
haben
Kiewer
Kotelett
gegessen.
Tom
and
Mary
ate
Chicken
Kiev.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
aßen
Kiewer
Kotelett.
Tom
and
Mary
ate
Chicken
Kiev.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Kiewer
Streichquartett
spielt
Donnerstag
abend
im
Konsulat.
Kiev
string
quartet
plays
at
the
consulate
on
Thursday
night.
OpenSubtitles v2018
Von
1898
bis
1920
lehrte
er
am
Kiewer
Polytechnischen
Institut.
From
1898
to
1920,
he
gave
classes
at
the
Kiev
Polytechnic
Institute.
WikiMatrix v1
Wsewolod
II.
wird
Großfürst
der
Kiewer
Rus.
April
–
Sviatopolk
II
becomes
Grand
Prince
of
Kiev,
and
ruler
of
Kievan
Rus'.
WikiMatrix v1
Kiewer
Sektkellerei
"Stolichniy"
gratuliert
zum
Neuen
Jahr
und
dem
Weihnachten!
Kiev
Factory
of
Sparkling
Wines
“Stolichny”
congratulates
on
the
New
Year
and
Christmas!
CCAligned v1
Im
Kiewer
Stadtzentrum
finden
Militärparaden
statt,
die
Hunderttausende
von
Besuchern
anlocken.
Military
parades
take
place
in
Kiev
city
centre,
attracting
hundreds
of
thousands
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
der
Kiewer
Auseinandersetzung
ignorierten
den
Willen
von
Millionen
Bürgern
der
Süd-Ost-Ukraine.
The
winners
of
the
Kiev
dispute
ignored
the
will
of
millions
of
citizens
of
the
South
East
Ukraine.
CCAligned v1
Im
Jahre
2010
wird
Kiewer
Metro50
Jahre
alt.
Kiev
underground
reaches
the
age
of
50
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Kiewer
Höhlenkloster
ist
einmaliger
Klosterkomplex,
der
im
UNESCO-Verzeichnis
des
Weltkulturerbes
registriert
ist.
Kiev-Pechersk
Lavra
is
a
unique
monastery
complex
included
in
the
World
Heritage
List
of
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Bis
1918
war
diese
Kathedrale
die
Residenz
der
Kiewer
Metropoliten.
Until
1918
the
Cathedral
was
the
seat
of
the
Kievan
metropolitan.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
fand
auf
dem
Kiewer
Lebensmittelmarkt
statt.
The
event
took
place
at
the
Kiev
food
market.
ParaCrawl v7.1
Penthouse
Hostel
liegt
6
km
von
Kiewer
Höhlenkloster
.
Penthouse
Hostel
is
situated
6
km
from
Kiev-Pechersk
Lavra
.
ParaCrawl v7.1
Glière
lehrte
seit
1913
am
Kiewer,
1920-41
am
Moskauer
Konservatorium.
Glière
taught
at
the
Kiev
Conservatory
from
1913
onwards
and
from
1920-41
at
the
Moscow
Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehörte
Kiewer
städtisch
dem
Kopf
Demidowu,
dem
großen
Millionär.
The
Kiev
mayor
Demidov,
the
big
millionaire
possessed
it.
ParaCrawl v7.1