Translation of "Kilometerzähler" in English

Setzen Sie Ihren Kilometerzähler auf null.
Reset your car odometer to zero.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur den Kilometerzähler für Colonel Hall eingestellt.
I was just resetting the colonel's odometer.
OpenSubtitles v2018
Die Bombe hing unter dem Auto und war mit dem Kilometerzähler verbunden.
The explosives were under the car with a trigger connected to the odometer.
OpenSubtitles v2018
Das Handbuch für Hamids Wagen - die Seite mit dem Kilometerzähler hat Eselsohren.
Come on. Mechanic's guide for Hamid's SUV - page on the odometer, dog-eared.
OpenSubtitles v2018
Weil ich den Kilometerzähler trotzdem sehen kann.
Because I can see the odometer right there.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Kilometerzähler von Hand zurückstellen.
Just have to crack open the odometer, roll it back by hand.
OpenSubtitles v2018
Wichtige Komponenten solcher Präventivsicherungen sind Betriebsstundenzähler, Kilometerzähler oder Durchflußmesser.
Important components of such preventive fuses are elapsed time meters, mileage indicators or fluid-flow meters.
EuroPat v2
Ein solcher Zähler kann z.B. als Kilometerzähler verwendet werden.
Such a counter can be employed, for example, as a kilometer-counter.
EuroPat v2
Sie muss den Kilometerzähler zurückgestellt haben.
She must have rolled the odometer back to zero.
OpenSubtitles v2018
Der Kilometerzähler zeigt 230'415, also genug gefahren für den Moment.
The mileage indicater counts 230'415 km - that seems enough just for the moment.
ParaCrawl v7.1
Kilometerstand über OBD-16 können Sie ohne Abnehmen der Kilometerzähler.
You can change mileage through OBD-16 without taking down the odometer.
ParaCrawl v7.1
Mein Kilometerzähler registrierte 835 Meilen für die zweitägige Reise.
My odometer recorded 835 miles for the two-day trip.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie die geheimen Kilometerzähler (wenn in das Motorsteuergerät gespeichert)
Reading the secret odometer (if stored in the engine control unit)
ParaCrawl v7.1
2.Mit der Verwendung des neuen Digiprog III ist der Kilometerzähler ein Kinderspiel.
2.With the use of the new Digiprog III, the odometer adjustment is a breeze.
ParaCrawl v7.1
Der Kilometerzähler zeigt die Strecke an, die das Fahrzeug insgesamt zurückgelegt hat.
The odometer records the vehicle's total mileage.
ParaCrawl v7.1
Für den Mazda können Sie ohne Abnehmen der Kilometerzähler Laufleistung über OBD-16 ändern.
For the Mazda, you can change mileage through OBD-16 without taking down the odometer.
ParaCrawl v7.1
Rally Lichter und Rally Kilometerzähler gehören zur Standard-Ausrüstung.
Rally lights and a rally odometer are the standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Mein Kilometerzähler zeigte an, dass die ersten 1000 km.
My kilometer counter shows that the first 1000 km.
ParaCrawl v7.1
Was ist Kilometerzähler Inspektion in Japan?
What is Odometer Inspection in Japan?
ParaCrawl v7.1
Alle Arten von Fahrzeugen unterliegen Kilometerzähler wie analogen, digitalen und diagnostische Eingriffe.
All types of vehicles are subject to odometer tampering like Analogue, digital, and diagnostic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases