Translation of "Kinnriemen" in English

Jetzt habe ich eine Delle im Kinnriemen!
Crap, you made me bump the chin strap.
OpenSubtitles v2018
Okay, gib mal den Kinnriemen.
Alright, grab the straps. That's it.
OpenSubtitles v2018
In der Öse 8 werden ein Kopfstück 20 und ein Kinnriemen 22 angebracht.
A head or crown piece 20 and a chin strap 22 are mounted in eyelet 8.
EuroPat v2
In der unteren Öse 12 wird ein weiterer Kinnriemen 24 befestigt.
Another chin strap 24 is fastened to the lower eyelet 12.
EuroPat v2
Unsere haben Hörner und einen Kinnriemen.
Ours have horns and chin straps.
OpenSubtitles v2018
Der ausgebaute alte Kinnriemen verbleibt anschließend bei SHOEI und wird aus Sicherheitsgründen vernichtet.
The removed old chinstrap remains at SHOEI and will be destroyed for safety reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Kinnriemen des LS2 Bobber wird mit dem bequemen Ratschenverschluss geschlossen.
All LS2 Bobber helmets are closed with the micrometer buckle.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die richtige Passform, anpassen und befestigen den Kinnriemen.
Once you have made the right fit, adjust and fasten the chinstrap.
ParaCrawl v7.1
Es kann leicht mit einem Kinnriemen und einer verstellbaren Einlage getragen werden.
It can easily be worn with a chin strap and an adjustable inlay.
ParaCrawl v7.1
Der Kinnriemen schließt mit dem authentischen Doppel-D Ring Verschluss.
The chin strap is fastened by an authentic double D-ring.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen verstellbaren Leder Einlage und einen Kinnriemen für Befestigung.
It has an adjustable leather inlay and a chin strap for fastening.
ParaCrawl v7.1
Es ist an Kinnriemen und Genickstück verstellbar um eine ideale Passform zu gewährleisten.
This halter is adjustable at the chinstrap and headpiece to guarantee an ideal fit.
ParaCrawl v7.1
Der Helm hat eine Leder Einlage und einen Kinnriemen für Befestigung.
The helmet has a leather inlay and a chin strap for fastening.
ParaCrawl v7.1
Ein echtes Veloursleder außen wird funktional mit einem verstellbaren Velourleder Kinnriemen.
A genuine suede leather exterior is made functional with an adjustable suede leather chin strap.
ParaCrawl v7.1
Außerdem betrifft die Erfindung einen mit einem solchen Gurtverschluss ausgerüsteten Kinnriemen eines Schutzhelms.
Further, the invention relates to a chin strap of a protective helmet equipped with such a belt fastener.
EuroPat v2
Mit einem Kinnriemen können Sie den Helm unter Ihrem Kinn befestigen.
With a chin strap you can fasten the helmet under your chin.
ParaCrawl v7.1
Magnetischer Verschluss: Der Kinnriemen lässt sich dank Magnetschnalle leicht schließen.
Magnetic closure: The helmet strap is easily closed thanks to a magnetic clip
ParaCrawl v7.1
Der Helm ist mit einem Textil geliefert Einlage und einem Kinnriemen.
The helmet is delivered including a textile inlay and a chin strap.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine Leder Einlage und einen Kinnriemen mit einer authentischen Schnalle.
It has a leather inlay and a chinstrap with an authentic buckle.
ParaCrawl v7.1
Der Kinnriemen wird mit einem D-Ring-Verschluss geschlossen.
The chin strap is closed by a D-ring fastener.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen verstellbaren Leder Einlage und einen Kinnriemen.
It has an adjustable leather inlay and a chin strap.
ParaCrawl v7.1
Der Helm ist mit einem verstellbaren Kinnriemen geliefert und Leder Einlage.
The helmet is delivered including an adjustable chin strap and a leather inlay.
ParaCrawl v7.1
Die Fellmütze konnte mit einem Kinnriemen fixiert werden.
The cap was held in place with a chin strap.
ParaCrawl v7.1
Ein Kinnriemen und Nackentuch sorgen für komfortablen Sitz und guten Halt.
A chin strap and neck cloth ensure a comfortable fit and good grip.
ParaCrawl v7.1
Der Kinnriemen ist in drei Farben und Ausführungen erhältlich:
The chin strap is available in three colours and designs:
ParaCrawl v7.1
Zum Tragekomfort trägt auch der breite, gut gepolsterte innenliegende Kinnriemen bei.
The wide, well padded internal chin strap also contributes to the wearing comfort.
ParaCrawl v7.1