Translation of "Kippschalter" in English
Dazu
ist
der
Kippschalter
7
auf
die
Rückhubstellung
zu
bringen.
The
rocker
switch
7
is
brought
into
the
return
stroke
position
for
this
purpose.
EuroPat v2
Mit
16
ist
ein
Kippschalter
zum
Ein-
und
Ausschalten
des
Programmiergerätes
bezeichnet.
A
toggle
switch
16
is
provided
for
switching
the
programming
device
on
and
off.
EuroPat v2
Der
Kippschalter
ist
an
einem
Eckbereich
der
Leiterplatine
20
montiert.
The
toggle
switch
is
mounted
in
a
corner
area
of
the
printed
circuit
board
20.
EuroPat v2
Sie
kamen
als
Kippschalter
verkleidet
zur
Halloween-Party.
At
the
Halloween
party,
you
came
dressed
as
a
toggle
switch.
OpenSubtitles v2018
Der
Schalter
10
ist
beispielsweise
als
ein
Kippschalter
oder
Schiebeschalter
ausgebildet.
The
switch
10
is
constructed;
for
example,
as
a
toggle
switch
or
as
a
slider
switch.
EuroPat v2
Die
Kippschalter
können
durch
eine
geeignete
Steuerung
ersetzt
werden.
The
toggle
switch
can
be
replaced
by
a
suitable
control
means.
EuroPat v2
Consumer
kann
es
durch
den
Kippschalter
leicht
ändern
.
Consumer
can
change
it
by
the
toggle
switch
easily.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
Kippschalter
können
Sie
wählen
zwischen
3
Geschmacksrichtungen
der
Verzerrung.
The
Flavour
toggle
switch
allows
you
to
select
between
3
flavours
of
distortion.
ParaCrawl v7.1
A:
Überprüfen
Sie
den
Kippschalter
ist
auf
oder
ab.
A:Check
the
toggle
switch
is
up
or
down.
CCAligned v1
Mit
einem
gut
erreichbaren
Kippschalter
wird
gewählt,
welcher
Kreis
aktiv
ist.
An
easy-access
toggle
switch
determines
which
of
the
circuits
is
active.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtstärke
läßt
sich
hierbei
stufenweise
durch
Kippschalter
regeln.
The
light
output
can
be
adjusted
in
staged
using
a
flip
switch.
ParaCrawl v7.1
Als
Störung
können
mit
dem
Kippschalter
zusätzliche
Vorwiderstände
zugeschaltet
werden.
Additional
series
resistors
can
be
switched
on
with
the
toggle
switch
to
produce
deviations.
ParaCrawl v7.1
Bit
3:
Der
Iconbutton
hat
Toggle-Verhalten
(wie
ein
Kippschalter).
Bit
3:
The
icon
button
has
toggle
behaviour
(like
a
toggle
switch).
ParaCrawl v7.1
Kippschalter
werden
vorwiegend
mit
rotem
Hebel
als
Notausschalter
bei
Lastenaufzügen
verwendet.
The
toggle
levers
are
mainly
used
with
red
lever
as
emergency
switch
on
freight
elevators.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
Elektrogeräte
verwende
ich
Mehrfachstecker
mit
Kippschalter.
For
my
electronics,
I
have
a
multi
socket
with
a
flip
switch.
ParaCrawl v7.1
Rhythm
Treble-Ring
für
Kippschalter,
Kunststoff
creme.
Rhythm
Treble
Ring
for
Toggle
Switch
for
Gibson
style,
Plastic
cream.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Kippschalter,
die
Fenster-Glas
wird
sofort
nach
oben.
As
for
the
rocker
switch,
the
window
glass
will
go
up
instantaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Boost-Sektion
verfügt
über
zwei
Kippschalter
und
einen
eigenständigen
Boost-Regler.
The
boost
section
has
two
switches
and
a
separate
boost
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
grünen
Kippschalter
schalten
Sie
die
Presse
ein.
The
press
has
to
be
switched
on
with
the
green
rocker
switch.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
beinhaltet
Kippschalter,
Wippschalter
und
Druckschalter.
The
portfolio
includes
toggle,
rocker,
and
push
button
switches.
ParaCrawl v7.1
Als
Schaltelemente
werden
insbesondere
Kippschalter
vorgeschlagen.
Toggle
switches
in
particular
are
proposed
as
the
switching
elements.
EuroPat v2
Die
Bedienflächen
sind
beispielsweise
als
Touchscreen,
Kippschalter
oder
Sensoren
ausgelegt.
The
control
surfaces
are
configured,
for
example,
as
touch
screens,
tumbler
switches
or
sensors.
EuroPat v2
Die
Bedienvorrichtung
fungiert
hierbei
vorzugsweise
sowohl
als
Drehknopf,
als
auch
als
Kippschalter.
In
this
connection,
the
control
device
may
function
as
a
rotary
knob
as
well
as
a
toggle
switch.
EuroPat v2