Translation of "Kirchenrat" in English
Er
war
Uns
hilfreicher,
als
der
ganze
Kirchenrat
zusammen.
He
has
been
more
help
to
our
cause
than
the
entire
consistory.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
ihn
im
Kirchenrat
haben?
You
would
have
him
sit
in
Consistory?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
Kirchenrat,
Vater?
What
of
the
consistory,
Father?
OpenSubtitles v2018
Der
Kirchenrat
hat
einige
Neuerungen
beschlossen.
The
Council
has
voted
on
some
changes,
Tobias.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
eben
falls
ein
Schreiben
vom
Britischen
Kirchenrat
über
die
Religionsfreiheit.
We
have
also
all
had
letters
from
the
British
Council
of
Churches,
concerning
the
free
dom
of
religious
belief.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
wurde
vom
Kirchenrat
getroffen.
This
decision
was
made
by
the
entire
Council.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
außerdem
im
Kirchenrat
und
seit
2001
Präsident
des
Kirchenbauvereines.
He
has
also
been
president
of
the
church
council
and
building
association
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Der
ökumenische
Kirchenrat
Guatemalas
wird
nun
eine
Kommission
zur
Vorbereitung
des
Reformationsjubiläums
bilden.
Guatemala's
ecumenical
Council
of
Churches
will
now
form
a
commission
to
plan
for
the
Reformation
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenrat
ist
eine
offene
Einrichtung.
The
Parish
Council
is
an
open
institution.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
magst
du
dich
mit
einem
Kirchenrat
oder
Aufsichtsrat
treffen.
In
some
cases,
you
may
be
meeting
with
a
church
council
or
a
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenrat
hat
seinen
Sitz
in
New
York
.
MCCNY,
a
church
in
New
York
City
.
ParaCrawl v7.1
Lipp
leitete
die
Idee
an
den
Kirchenrat
weiter,
wo
sie
aber
auf
wenig
Anklang
stiess.
Lipp
passed
the
idea
on
to
the
consistory,
where
it
found
little
support.
Wikipedia v1.0
Das
ist
vielleicht
unakzeptabel
für
den
Kirchenrat,
aber
eine
Kirche
wird
von
Menschen
gemacht,
This
may
not
be
acceptable
to
the
Council.
But
a
Church
is
made
up
of
people,
not
of
committees.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
hängt
wohl
mit
seiner
Wahl
neulich
in
den
Kirchenrat
zusammen.
I
bet
it
has
something
to
do
with
his
recent
election
to
the
Church
council.
OpenSubtitles v2018
Danach
soll
der
namibische
Kirchenrat
alles
weitere
veranlassen
und
ist
da
mit
regelrecht
überfordert.
After
that
the
Namibian
Council
of
Churches
is
supposed
to
arrange
the
rest,
which
is
far
too
much
to
expect
of
it.
EUbookshop v2
Du
weißt
genau,
wie
der
Kirchenrat
reagiert,
wenn
du
die
Sache
so
angehst.
If
you
make
this
an
issue,
you
know
the
Church
will
end
up
taking
sides.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beim
nationalen
Kirchenrat.
I'm
with
the
National
Council
of
Churches.
OpenSubtitles v2018
Der
namibische
Kirchenrat,
verschiedener
Gewerkschaften
und
NGO's
sorgten
für
das
Kapital
dieses
außergewöhnlichen
Projekts.
The
Namibian
council
of
churches,
a
few
labor
unions
and
NGO's
provided
the
funds
for
this
extraordinary
project.
QED v2.0a
Der
Kirchenrat
durfte
davon
nichts
erfahren,
da
das
Fest
ansonsten
nicht
hätte
stattfinden
können.
The
church
council
was
left
in
the
dark,
otherwise
the
party
couldn’t
take
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenrat
stellte
die
Kirche
kostenlos
zur
Verfügung,
wodurch
kein
Eintritt
verlangt
werden
musste.
The
church
council
made
the
church
available
free
of
charge,
so
no
entrance
fee
had
to
be
charged.
ParaCrawl v7.1