Translation of "Kirschwasser" in English

Bei uns trank er drei Kirschwasser mit dem Mann da.
He had three Kirsches with the man in the photo.
OpenSubtitles v2018
Wie lange kann man Kirschwasser lagern?
How long can Kirschwasser be stored?
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Kirschlikör, Kirschwasser ist nicht süß.
Unlike other cherry liqueurs, Kirschwasser is not sweet.
ParaCrawl v7.1
Speisestärke mit Kirschwasser vermischen und zum geschmolzenen Käse geben.
Mix the cornflour with the kirsch and pour into the melted cheese.
ParaCrawl v7.1
Stärke mit Kirschwasser anrühren und in die Käsemischung einrühren.
Whisk the corn flour into the Kirsch and add to the cheese mixture.
ParaCrawl v7.1
Dazu servieren wir Ihnen gerne ein Schwarzwälder Kirschwasser oder ein viertele Badischen Wein.
We serve you like a Black Forest cherry brandy or a quarter of Baden wine.
CCAligned v1
Eingekochte Kirschen wurden mit Rahm serviert, gelegentlich unter Zugabe von Kirschwasser.
Cooked cherries were served with cream, occasionally with additional cherry brandy.
ParaCrawl v7.1
Etwa 2 EL Speisestärke mit 3 EL Kirschwasser anrühren.
Stir about 2 tbsp. starch with 3 tbsp. cherry brandy.
ParaCrawl v7.1
Dann einen Schuß Kirschwasser dazugeben und servieren.
Add a shot of brandy and serve.
ParaCrawl v7.1
Kirschwasser und Cassis de Beaufort gehören zu den regionalen Spezialitäten.
Kirsch and Cassis are among the specialties from Beaufort.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen werden diese Fruchtnoten von lakritz, schwarzen Oliven und einem Hauch Kirschwasser.
These fruit notes are underlined by licorice, black olives and a hint of cherry brandy.
ParaCrawl v7.1
Kirschwasser serviert man vornehmlich in einem Tulpenglas oder Cognacschwenker.
Kirschwasser is mainly served in a tulip glass or cognac glass.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Kirschwasser Kirschen lokalen unbehandelten und gesammelt manuell hergestellt.
It is produced with kirsch cherries local untreated and collected manually.
ParaCrawl v7.1
Kirschwasser, oft verkürzt zu Kirsch, ist eine deutsche Version von Brandy.
Kirschwasser, often shortened to Kirsch, is a German version of brandy.
ParaCrawl v7.1
Das Zeug riecht wie Kirschwasser.
It smells like cherry cordial, this stuff.
OpenSubtitles v2018
Haupterwerbszweige sind Tourismus, Weinbau, Erzeugung von Schwarzwälder Kirschwasser und hauptsächlich holzverarbeitendes Handwerk.
Main sources of income are tourism, winegrowing, the production of Black Forest kirsch and most importantly wood processing.
WikiMatrix v1
Eier, Milch, Kirschwasser, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zimt miteinander mischen.
Mix the eggs, milk, kirsch, sugar, vanilla sugar, salt and cinnamon together.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält eine Mischung aus Himbeeressenz, Kirschwasser aus Frankreich sowie britischem Community Trade Rosenessenz.
With a blend of raspberry essence, cherry water from France and Community Trade British rose essence.
ParaCrawl v7.1
Dann die Gelatine in heißem Kirschwasser und Grand Marnier auflösen und in die aufgeschlagene Eimasse eingießen.
Then dissolve gelatin in hot kirsch and Grand marnier and pour into whipped egg mixture.
ParaCrawl v7.1
Hier wachsen die köstlichen Schwarzwaldkirschen, aus denen auch das wunderbare Schwarzwälder Kirschwasser hergestellt wird.
Here the precious Black Forest cherries grow, from which the wonderful Black Forest Cherry Brandy is produced.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne der Unterposition 21069010 gelten als „Käsefondue“ Zubereitungen aus Schmelzkäse mit einem Gehalt an Milchfett von 12 GHT oder mehr, jedoch weniger als 18 GHT, zu dessen Herstellung keine anderen Käsesorten als Emmentaler und Greyerzer verwendet wurden, mit Zusatz von Weißwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger.
For the purposes of subheading 21069010, the term ‘cheese fondues’ shall be taken to mean preparations containing 12 % or more but less than 18 % of milkfats and made from melted cheese (Emmentaler and Gruyère exclusively) with the addition of white wine, kirsch, starch and spices and put up in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less.
DGT v2019
Das Geheimnis ist, den Topf mit einer Knoblauchzehe einzureiben... und die doppelte Menge Kirschwasser zu nehmen.
So the secret is to rub the pot with a clove of garlic and then add twice the kirschwasser.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die, die ihre Lippenabdrücke vom Ginn und vom Kirschwasser und allem anderen wegmachen muss, von dem sie vorgibt es nicht zu trinken.
I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.
OpenSubtitles v2018
Den Schwarzwaldbecher mit Vanilleeis, gibt es wahlweise mit heißen oder kalten Kirschen, und wahlweise mit oder ohne Kirschwasser.
The Black Forest Cup with vanilla ice cream is available with either hot or cold cherries, and optionally with or without kirsch.
CCAligned v1
Schwarzwälder Kirschwasser wird ausschließlich im Schwarzwald aus Brennkirschen der besten Lagen des Schwarzwaldes gewonnen und auf kupfernen Brennblasen nach altbewährter Tradition destilliert.
Black Forest Kirsch is produced exclusively in the Black Forest with cherries from the Black Forest or the nearby foothills. It is distilled several times in traditional copper stills.
ParaCrawl v7.1
Die Palette der Düfte wiederholen sich als Aromen im Mund, kleine konzentrierte rote Früchte, Kirschwasser, eingelegte Kirschen, blumigen Noten und Leder.
The range of aromas are repeated as flavors on the palate, concentrated small red fruits, kirsch, pickled cherries, floral notes and leather.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Komponenten sind mit Kirschwasser aromatisierte Schokoladenbiskuitböden, eine aromatisierte Kirschfüllung, Sahne oder Buttercreme, Kirschen sowie Schokoladenraspeln als Verzierung.
The essential ingredients are a chocolate flavoured sponge base sprinkled with cherry brandy, a flavoured cherry filling, cream or butter cream, cherries and chocolate flakes as decoration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases