Translation of "Klapperschlange" in English

Und wenn Sie's wirklich wissen wollen, 1000 Schuppen an eine Klapperschlange.
And if you want to go really crazy, 1,000 scales on a rattlesnake.
TED2013 v1.1
Wie Sie sehen, kann sie eine Klapperschlange abschrecken.
As you can see, he'll back down a rattlesnake if he has to.
OpenSubtitles v2018
Unser Zeitungsfreund ist so nett wie eine Klapperschlange.
And our newspaper friend... He's about as friendly as a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Er ist gefährlicher als eine Klapperschlange.
He/it is more dangerous as a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Und was war mit der Klapperschlange, als Sie sich versteckten?
What about that rattlesnake when you were hiding?
OpenSubtitles v2018
Sie sind mieser als eine Klapperschlange.
You're lower than a rattler.
OpenSubtitles v2018
Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?
A rattlesnake struck a guest?
OpenSubtitles v2018
Aber eine Klapperschlange, die mich töten wollte, führte mich dorthin.
But a rattlesnake that had tried to kill me had led me to this old weapon.
OpenSubtitles v2018
Er steckte eine Klapperschlange unter Jaces Decke.
Put a rattler in Jace's blanket.
OpenSubtitles v2018
Der könnte einer Klapperschlange die Giftzähne abschwatzen.
That man could charm the fangs out a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wann eine Klapperschlange am gefährlichsten ist, Domingo?
You know when a rattlesnake is at its most dangerous, Domingo?
OpenSubtitles v2018
Mein Junge schnappt zu wie eine Klapperschlange!
My boy strikes like a rattlesnake!
OpenSubtitles v2018
Ich hörte ein Klappern und es war eine Klapperschlange.
And I hear a rattling, and it was a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Also wir suchen hier nach einer Klapperschlange, einem Kupferkopf.
Now, what we're looking for is a rattler or a copperhead.
OpenSubtitles v2018
Das ist Eichhörnchen, Bisamratte und die kleinen da drüben sind Klapperschlange.
We got squirrel, muskrat, and those little ones there, them's rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Natürlich... lasst uns die verrückte, rothaarige Klapperschlange besuchen.
Of course... let's go visit the crazy redheaded rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Das Ding wird anfangen, sich wie eine Klapperschlange auf PCP zu bewegen.
That thing will start flipping around Like a rattlesnake on pcp!
OpenSubtitles v2018
So wenig wie ich eine Klapperschlange vermissen würde.
Ain't nobody never missed a rattlesnake. How could somebody possibly miss you?
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Klapperschlange in der Ecke.
Man had a rattlesnake sitting in a corner.
OpenSubtitles v2018
Es kann nur diese gemeine Klapperschlange sein, Ashton Carnaby!
It'd be that shifty-eyed, back-stabbin' rattlesnake Ashton Carnaby.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie eine Klapperschlange verzaubern können.
Now I ain't gonna guarantee you, you can charm a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Mein Urgroßvater wurde von einer Klapperschlange gebissen.
My great-grandfather once got bit by a rattlesnake.
OpenSubtitles v2018
Bobby hat Angst, das Dad mit einer Klapperschlange im Clinch liegt.
Bobby's worried that rattlesnakes are going to get Big Bob.
OpenSubtitles v2018