Translation of "Klauenseuche" in English

Das argentinische Gebiet AR-4 ist ohne Impfung frei von Maul- und Klauenseuche.
The territory of AR-4 in Argentina is free from foot-and-mouth disease without vaccination.
DGT v2019
Vielleicht erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche?
Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?
Europarl v8
Frau Kommissarin, Sie haben auch über die Maul- und Klauenseuche gesprochen.
Commissioner, you also spoke about foot-and-mouth.
Europarl v8
Am 20. Februar wurde der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in Großbritannien konstatiert.
On 20 February this year, an outbreak of foot-and-mouth disease was identified in the UK.
Europarl v8
Insgesamt hat die Maul- und Klauenseuche nach der BSE drei Wunder vollbracht.
In the wake of the BSE crisis, foot-and-mouth disease has given rise to a total of three miracles.
Europarl v8
Das Gleiche gilt für die Maul- und Klauenseuche.
The same applies to foot-and-mouth.
Europarl v8
Wir haben uns übrigens nicht auf die Maul- und Klauenseuche beschränkt.
We did not limit ourselves to foot and mouth disease by the way.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des amtierenden Ratspräsidenten zur Maul- und Klauenseuche.
The next item is the statement by the President-in-Office of the Council on foot-and-mouth disease.
Europarl v8
Bei der Aussprache über die Maul- und Klauenseuche waren Sie nicht zugegen.
You were absent during the foot-and-mouth debate, as well as during the debate on the discharge.
Europarl v8
In Südkorea herrscht die Maul- und Klauenseuche.
South Korea is currently suffering with foot and mouth disease.
Europarl v8
Die Maul- und Klauenseuche ist in Teilen Westafrikas weit verbreitet.
Foot-and-mouth is prevalent in parts of western Africa.
Europarl v8
Wären EU-Mittel speziell zur Überwindung der Maul- und Klauenseuche denn verfügbar?
Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Europarl v8
In diesen Gegenden haben Mensch und Tier unter der Maul- und Klauenseuche gelitten.
Regions where humans and animals have suffered from the foot-and-mouth epidemic.
Europarl v8
Die Zahl der Fälle von Maul- und Klauenseuche steigt wieder an.
The number of cases of foot-and-mouth is on the rise once again.
Europarl v8
Dies ist die einzige wirklich öffentliche Untersuchung zur Maul- und Klauenseuche.
This is the only true public inquiry into foot and mouth.
Europarl v8
Die Maul- und Klauenseuche hat mit fast einer Milliarde zu Buche geschlagen.
The foot and mouth crisis cost almost a billion.
Europarl v8
Einmal hatten wir schon die Maul- und Klauenseuche in der Europäischen Union.
We had a situation where foot-and-mouth came into the European Union.
Europarl v8
Das war auch bei der Maul- und Klauenseuche der Fall.
The same happened in the case of foot-and-mouth disease.
Europarl v8
Impfungen gegen Maul- und Klauenseuche waren nicht mehr erlaubt.
We were no longer allowed to vaccinate for foot-and-mouth disease.
Europarl v8
Die Maul- und Klauenseuche tritt in den Entwicklungsländern endemisch auf.
Foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Maul- und Klauenseuche.
The next item is the Commission statement on foot-and-mouth disease.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich haben die Schafhalter unter der Maul- und Klauenseuche schwer gelitten.
In the United Kingdom because of foot-and-mouth, sheep farmers have suffered greatly.
Europarl v8
Schweinepest ja, Maul- und Klauenseuche ist für mich neu.
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
Europarl v8
Darüber hinaus haben Algerien und Tunesien weitere Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche gemeldet.
In addition, Algeria and Tunisia have reported further outbreaks of foot-and-mouth disease.
DGT v2019
Auch Marokko hat einen Ausbruch der Maul- und Klauenseuche mit unbestimmtem Serotyp gemeldet.
Morocco also notified an outbreak of foot-and-mouth diseases of undetermined serotype.
DGT v2019
Im Jahr 2007 sind in Zypern Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Outbreaks of foot-and-mouth disease occurred in Cyprus in 2007.
DGT v2019
Diese Maßnahmen sollen die Kampagne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche umfassen.
Those measures are to include the campaign against foot-and-mouth disease.
DGT v2019