Translation of "Klimatologe" in English

Bert Metz (* 15. August 1945) ist ein niederländischer Klimatologe.
Bert Metz (born 15 August 1945, The Hague) is a Dutch climate policy expert.
WikiMatrix v1
Ein staatlicher Klimatologe kämpft um eine Antwort.
A State Climatologist struggles for an answer.
ParaCrawl v7.1
Einer aus Ribbes Team ist der Klimatologe Patrick Laux.
One of the scientists in the LUCCi team is the climatologist Patrick Laux.
ParaCrawl v7.1
Jean-Pascal van Ypersele de Strihou (* 14. April 1957) ist ein belgischer Klimatologe.
Jean-Pascal van Ypersele de Strihou (born 1957, in Brussels) is a Belgian academic climatologist.
WikiMatrix v1
Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän, die mensch-dominierte Ära.
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human-dominated era.
QED v2.0a
Ein erfahrener Klimatologe, der die Gegend kennt, sieht die Ergebnisse und lächelt.
An experienced climatologist saw the results and smiled.
ParaCrawl v7.1
Die Inversionswetterlagen sind dann allerdings nicht so kräftig", so der Klimatologe Hellström.
But the inversions are not as strong then," says climatologist Hellström.
ParaCrawl v7.1
Der Klimatologe Prof. Jack Hall (Dennis Quaid) hat eine neue Eiszeit vorhergesagt.
The climatologist Prof. Jack Hall (Dennis Quaid) has predicted a new ice age.
ParaCrawl v7.1
Die Inversionswetterlagen sind dann allerdings nicht so kräftig”, so der Klimatologe Hellström.
But the inversions are not as strong then," says climatologist Hellström.
ParaCrawl v7.1
Der Klimatologe und Nobelpreisträger Paul Crutzen nennt unser Erdzeitalter das Anthropozän, die mensch-dominierte Ära. Wir hängen an ihren Verpflichtungen fest.
Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human-dominated era. We are stuck with its obligations.
TED2020 v1
Tom ist Klimatologe.
Tom is a climate scientist.
Tatoeba v2021-03-10
Mario Giovinetto (* 1933 in La Plata, Buenos Aires, Argentinien) ist ein Geologe, Klimatologe und Geograph.
Mario Giovinetto (born 1933, La Plata, Buenos Aires Province, Argentina) is an Argentine glaciologist, climatologist, and geographer.
Wikipedia v1.0
Angeblich wird das gesamte Gebäude geheizt, aber die Leute frieren, und die Kunstwerke leiden durchweg unter den Schwankungen der Temperaturund der relativen Feuchtigkeit“, erklärt der italienische Klimatologe Dario Camuffo, der das Projekt Friendly Heatingkoordiniert.
The entire building is supposedly heated, but worshippers arecold and the art works suffer from variations in temperature and relativehumidity,” explains Dario Camuffo, the Italian climatologist who is coordinating the Friendly Heating project.
EUbookshop v2
Dies hilft uns, die so genannte thermohaline Zirkulation besser zu verstehen, ein Phänomen, bei dem große Wärmeströmungsbewe­gungen in den Polargewässern das Klima des Planeten beeinflussen", erklärt der Klimatologe Eberhard Fahrbach.
This enables us to understand better the phenomenon known as Thermohaline Circulation whereby convection on a huge scale causes polar waters to affect the global cli­mate,' explains climatologist Eberhard Fahrbach.
EUbookshop v2
László Makra (* 5. Juni 1952 in Siklós, Ungarn) ist ein ungarischer Klimatologe und Hochschullehrer.
László Makra (Siklós, June 5, 1952) is a climatologist and university professor.
WikiMatrix v1
Unser wichtigster Klimatologe, Jim Hansen, ließ sein Team bei der NASA eine Studie darüber durchführen, wie viel CO2 in der Atmosphäre zu viel ist.
Our most important climatologist, Jim Hansen, has his team at NASA do a study to figure out how much carbon in the atmosphere was too much.
QED v2.0a
Potsdam, 21.04.05 Martin Claußen, Klimatologe am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung und Professor an der Universität Potsdam, wird von der European Geophysical Union (EGU) mit der Milutin Milankovitch Medaille ausgezeichnet.
Martin Claussen, climatologist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and Professor at the University of Potsdam, will be awarded the Milutin Milankovic Medal of the European Geophysical Union (EGU).
ParaCrawl v7.1
Dessen Nachbar in einem kleinen englischen Dorf in Devonshire, der Mediziner, Kybernetiker und Klimatologe James Lovelock, und die Biologin Lynn Margulis, entwickelten 1970 die sogenannte «Gaia-Hypothese».
Golding had first become acquainted with Gaia through his neighbor in the small English village of Devonshire - physician, cybernetician and climatologist James Lovelock. In 1970, Lovelock, along with biologist Lynn Margulis, developed the "Gaia Hypothesis".
ParaCrawl v7.1
Dessen Nachbar in einem kleinen englischen Dorf in Devonshire, der Mediziner, Kybernetiker und Klimatologe James Lovelock, und die Biologin Lynn Margulis, entwickelten 1970 die sogenannte “Gaia-Hypothese”.
His neighbor in a small English village in Devonshire, physician and climatologist James Lovelock and biologist Lynn Margulis, developed the “Gaia Hypothesis” in 1970, suggesting that earth and its atmosphere is a complex and self-regulating living organism.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 Prozent der Vereinten Staaten haben jetzt abnormal trockene oder dürre Zustände, die sich von Georgia bis Arizona und quer durch den Norden durch die Dakotas, Minnesota, Montana und Wisconsin erstrecken, sagte Mark Svoboda, ein Klimatologe des National Drought Mitigation Center (Nationales Zentrum für Dürremilderung) an der University of Nebraska in Lincoln.
More than 60 percent of the United States now has abnormally dry or drought conditions, stretching from Georgia to Arizona and across the north through the Dakotas, Minnesota, Montana and Wisconsin, said Mark Svoboda, a climatologist for the National Drought Mitigation Center at the University of Nebraska at Lincoln.
ParaCrawl v7.1
So hatte der russische Klimatologe Michail Budyko schon 1974 vorgeschlagen, mehrere hunderttausend Tonnen Schwefel in die Stratosphäre einzubringen, die wie künstliche Wolken das natürliche Rückstrahlvermögen der Erde erhöhen würden, um so in Zukunft die "derzeitigen Klimabedingungen aufrechtzuerhalten".
As early as 1974, the Russian climatologist Mikhail Budyko suggested releasing several hundred thousand tons of sulphates into the stratosphere that would act as artificial clouds, increasing the Earth's albedo (its natural capacity for reflecting solar irradiation), "in order to maintain current climatic conditions" into the future.
ParaCrawl v7.1
Der frühere Klimatologe des Staates Colorado, Roger Pielke, nannte Simpson "unter den herausragendsten Wissenschaftlern der letzten 100 Jahre".
Former Colorado State Climatologist Roger Pielke Mr. Called Simpson "among the most preeminent scientists of the last 100 years."
ParaCrawl v7.1
Der Klimatologe arbeitet für die Bundeswehr, wurde aber wegen seiner besonderen Expertise an die GIZ ausgeliehen.
Behrend is a climatologist who works for the German army and has been seconded to GIZ because of his special expertise.
ParaCrawl v7.1
Am deutlichsten spürt man dies im Gebirge, wo die kalte Luft hinunter ins Tal fließt," so Sverker Hellström, Klimatologe bei SMHI.
This is most notable in the mountains, where the cold air flows down toward the bottom of the valleys," says Sverker Hellström, climatologist at SMHI (Swedish Meteorological and Hydrological Institute).
ParaCrawl v7.1