Translation of "Knebel" in English

Die Ganoven steckten ihm einen Knebel in den Mund.
The bandits put a gag in his mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Knebel wird Ihnen Weisheit lehren.
A gag may teach you what old age has not.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie Knebel aus diesem Hemd.
Make gags with this shirt.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie ihm den Knebel wieder um.
Put the gag back on him.
OpenSubtitles v2018
Gonji, ein Knebel muss doch nicht sein.
Take off the gag, Gonji.
OpenSubtitles v2018
Der Knebel macht es unmöglich, Euch zu verstehen.
That gag makes it impossible to understand what you're saying.
OpenSubtitles v2018
Wenn du versprichst, dich zu benehmen, nehm ich den Knebel raus.
If you promise to behave, I'll take out the gag.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme den Knebel ab, damit wir reden können.
I'll remove your gag so that you can talk.
OpenSubtitles v2018
Ich nehm dir den Knebel ab, damit ich die Folien anbringen kann.
I'm gonna remove your gag. I can't get the foils where I need to get them with it on.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme Ihnen den Knebel ab, in Ordnung?
I'm gonna take this gag off, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Knebel entfernen, ja?
I need to remove this gag. Is that okay?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen Ihnen jetzt den Knebel ab.
We're gonna take the gag off now.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmst du ihm nicht mal den Knebel ab?
Why don't you take off the gag?
OpenSubtitles v2018
Damit Sie trinken können, muss ich den Knebel entfernen.
Now, for you to drink, I need to take off the gag.
OpenSubtitles v2018
Das ist nichts anderes als ein politischer Knebel!
It's nothing less than political gagging!
OpenSubtitles v2018
Ich nehm' dir den Knebel raus, aber du darfst nicht schreien.
If I take your gag off, you've got to promise not to scream.
OpenSubtitles v2018
Versprichst du, nicht zu schreien, wenn ich den Knebel abnehme?
Promise you're not gonna scream and cry if I take that gag off?
OpenSubtitles v2018
Michael, sie möchte, dass du ihr den Knebel abnimmst.
What? Michael, she would like you to take the gag off.
OpenSubtitles v2018
Knebel ihn oder ich stopf ihm das Maul.
Gag him, or I'll come over there and shut him up myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn du versprichst, nicht zu schreien, nehme ich den Knebel weg.
Now if you promise not to scream, I'll take the gag out of your mouth.
OpenSubtitles v2018