Translation of "Knetmasse" in English

Mit der Realität zu spielen, als sei sie Knetmasse.
Playing with reality like it's Silly Putty.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Zachary als auch Sadie hatten Knetmasse unter den Fingernägeln.
Both Zachary and Sadie had Play-Doh under their fingernails.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe den Geruch von Knetmasse am Morgen.
I love the smell of Fart Putty in the morning.
OpenSubtitles v2018
Sie... sie hatte etwas rote Knetmasse in der Tasche.
She she's got some red Play-Doh in her pocket.
OpenSubtitles v2018
Plate macht Kotkügelchen aus Knetmasse und verteilt sie nachmittags im Käfig.
Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon.
OpenSubtitles v2018
Durch Zugabe von Eis wird die Knetmasse zerlegt und granuliert.
The concentrate is converted into granules by addition of ice and granulated.
EuroPat v2
Die so erhaltene plastische Knetmasse wird unter Verwendung eines Kneters mit Austragsschnecke extrudiert.
The plastic kneading mass thus obtained is extruded, using a kneader with discharge screw.
EuroPat v2
Die Zerlegung der Knetmasse geschieht durch Zugabe von 250 g einer gesättigten NaCl-Lösung.
The concentrate is disintegrated by addition of 250 g of a saturated solution of sodium chloride.
EuroPat v2
An das andere Ende kommt ein kleiner Zylinder aus Knetmasse.
On the other end goes a small cylinder of clay.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt schon einmal mit Knetmasse gespielt?
Have you ever played with plasticine?
ParaCrawl v7.1
Wie die anfangs erwähnte Knetmasse wird das Material des Reifens somit ständig verformt.
Like the plasticine, the tire is permanently kneaded.
ParaCrawl v7.1
Die Haltevorrichtung 33 umfasst eine verformbare Masse, wie etwa Knetmasse.
The holding device 33 comprises a deformable material, e.g. plasticine.
EuroPat v2
Der Halter H kann beispielsweise Knetmasse sein.
The holder H can e.g. be plasticine.
EuroPat v2
Zusätzlich ist die Knetmasse nach dem Erkalten sehr hart und wenig elastisch.
In addition, the kneaded material is very hard and not very resilient after cooling.
EuroPat v2
Die Knetmasse wurde in 10 I Wasser eingetragen und 30 min gerührt.
The kneaded mass was introduced into 10 l of water and stirred for 30 min.
EuroPat v2
Für diese Kundengruppe sind neben Knetmasse besonders die Produkte aus dem Beschäftigungsprogramm wichtig.
Besides the modeling clay, these customers particularly appreciate the products from our activity programme.
ParaCrawl v7.1
Wie man aus Knetmasse Hase formen?
How to mold a hare from plasticine?
ParaCrawl v7.1
Die extrem leichte Knetmasse gibt es in sieben leuchtenden Farben.
This extremely light clay is available in seven shiny colours.
ParaCrawl v7.1
Alles kann in Knetmasse demonstriert werden, wenn man daran arbeitet.
Anything can be demonstrated in clay if one works at it.
ParaCrawl v7.1