Translation of "Knäuel" in English
Das
griechische
Knäuel
hat
noch
für
eine
Weile
Fäden.
The
Greek
hank
still
has
a
thread
for
the
moment.
WMT-News v2019
Du
solltest
sehen,
wie
es
als
Knäuel
am
Boden
aussieht.
You
should
see
what
it
looks
like
in
a
ball
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
würde
hier
ein
finanzielles
Knäuel
vorliegen.
Yes,
well,
um...
it
looks
as
if,
financially,
we
have
a
bit
of
a
tangle.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Knäuel
könnte
ich
leicht
durchschneiden.
I
know.
And
I
figured
you
could
just
cut
through
that
tangle
with
scissors.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
ein
Knäuel
in
dieser
Farbe.
Do
you
have
a
skein
of
wool
in
this
colour,
madam?
OpenSubtitles v2018
Das
gewickelte
Knäuel
kann
nun
nach
vorn
vom
Wickeldorn
1
abgezogen
werden.
The
lapped
ball
can
now
be
pulled
off
the
winding
mandrel
1
in
the
forward
direction.
EuroPat v2
Für
einen
Pullover
Größe
42
brauchst
du
nur
3
Knäuel.
For
a
sweater
size
42
you
only
need
3
balls..
CCAligned v1
Jedes
Knäuel
enthält
sieben
Meter
lang
und
50
Gramm
wiegen.
Each
skein
contains
seven
meters
long
and
50
grams
in
weight.
CCAligned v1
Kämpft
ein
wenig,
dann
brechen
frei
von
diesen
dichten
Knäuel,
Struggling
a
little
then
breaking
free
of
these
dense
tangles,
ParaCrawl v7.1
Labyrinthisch
verworrene
Knäuel
geben
jeder
Arbeit
einen
individuellen
Charakter.
A
labyrinthine
tangle
gives
each
work
individual
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter,
zusammen
gebunden
in
Knäuel,
müssen
langsam
getrocknet
werden.
Leaves,
tied
together
in
hanks,
have
to
be
dried
slowly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewinde
wird
schließlich
vom
Warper
herausgenommen
und
der
Knäuel
wird
gebildet.
This
thread
is
finally
taken
out
from
the
warper
and
the
hank
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Knäuel
aus
Wolle,
gefärbt
mit
natürlichen
Pigmenten
(©
J.
E)
Skeins
of
wool,
tinted
with
natural
pigments
(©
J.E)
ParaCrawl v7.1
Alle
möglichen
Kabel
für
Computerzubehör
zu
einem
Knäuel
verheddert.
All
sorts
of
computer
equipment
wires
tangled
up
in
a
ball.
ParaCrawl v7.1