Translation of "Knöchelchen" in English

Dies bringt drei kleine Knöchelchen in deinem Mittelohr zum Vibrieren.
This sets three little bones vibrating in your middle ear.
ParaCrawl v7.1
Das Kleid war mit vielen kleinen Knöchelchen verziert.
The dress was decorated with many small bones.
ParaCrawl v7.1
Die Schallleitung ist dabei durch weniger mobile Knöchelchen im Mittelohr behindert.
The sound conduction is hindered here as a result of less mobile ossicles in the middle ear.
EuroPat v2
Richtig: Die Stapes im Mittelohr sind die kleinsten Knöchelchen im menschlichen Körper.
True: The stapes, found in the middle ear, is the smallest bone in the human body.
ParaCrawl v7.1
Seltener finden sich 2 oder 3 solcher Knöchelchen (Fabella bi- bzw. tripartita).
Rarely, there are 2 or 3 of these bones (fabella bi- or tripartita).
WikiMatrix v1
Diese Bewegungen werden mechanisch über die Knöchelchen des Mittelohres auf die Gehörschnecke im Innenohr übertragen.
These movements are transferred mechanically via the auditory ossicles in the middle ear to the cochlea in the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Diese Knöchelchen – Hammer, Amboss und Steigbügel genannt – sind die kleinsten Knochen des gesamten menschlichen Körpers.
These bones, called the malleus, incus and stapes, are the smallest bones in the entire human body.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie, die an der Medizinischen Universität von Semmelweis in Budapest (Ungarn) durchgeführt wurde, hat gezeigt, dass bestimmte Bioflavonoide, darunter das Quercetin, das Kollagen vor der Degenerierung unter den Bedingungen schützen, dass sie die sklerotischen Läsionen reduzieren, die die Knöchelchen des Innenohrs beeinträchtigen können.
A study carried out at the Semmelweis University of Medicine in Budapest (Hungary) showed that certain bioflavonoids, including quercetin, protect collagen from degeneration and so decrease sclerotic lesions that can affect the ossicles of the inner ear.
ParaCrawl v7.1
Ein einzelnes Knöchelchen, welches auf dem Majuro-Atoll gefunden wurde, ist bislang der einzige Beweis für die ehemalige Existenz dieser Art.
A single bone, which was found on the Majuro atoll, is the only evidence for the former existence of this species.
ParaCrawl v7.1
Messen Sie den Umfang Ihres Fußes an der breitesten Stelle – für gewöhnlich zwischen dem Knochen unterhalb Ihres großen und dem Knöchelchen unterhalb Ihres kleinen Zehs (das Maßband sollte leicht geneigt sein).
Measure around the circumference of your foot at its widest point – usually from the bone just below your big toe, to the bone below your little toe (the tape measure should be at slight angle)
ParaCrawl v7.1
Goethe konnte erst Vertrauen zu seiner Naturansicht gewinnen, als die irrtümliche Ansicht über das fatale Knöchelchen beseitigt war.
Goethe could gain confidence in his view of nature only when the erroneous view about this fateful little bone was cleared away.
ParaCrawl v7.1
Er entsteht, wenn in einem speziellen Gelenk am Hinterkopf des Seepferdchens zwei Knöchelchen aneinander gerieben werden und klingt dabei ähnlich wie ein Zungenschnalzen.
This sound is created by rubbing two bones, which are placed in a special joint at the back of the seahorse's head.
ParaCrawl v7.1
Bei der Incus Vibroplasty wird der FMT an den Amboss, einen der drei Knöchelchen im Mittelohr, gekoppelt.
With the Incus Vibroplasty, the FMT is attached to the incus, one of the three small bones of the middle ear.
ParaCrawl v7.1
Das Team fand heraus, dass die Form der Knöchelchen stark von der Form der sie umgebenden Schädelstrukturen abhängt, die sich zwischen beiden Menschengruppen ebenfalls unterscheidet.
Instead, the team found the ear ossicles strongly related to the morphology of the surrounding cranial structures which also differ between the two human groups.
ParaCrawl v7.1