Translation of "Kohlenwasserstoffverbindung" in English

Die weitere Struktureinheit S5 kann beispielsweise eine polymerisierte ethylenisch ungesättigte Kohlenwasserstoffverbindung sein.
The additional structure unit S5 may be, for example, a polymerized ethylenically unsaturated hydrocarbon compound.
EuroPat v2
Die die Löslichkeit herabsetzende Kohlenwasserstoffverbindung kann man schon zu Beginn der Herstellung der Lösung einsetzen.
The solubility-reducing hydrocarbon compound can be added at the beginning of the preparation of the solution.
EuroPat v2
Unter Harz ist erfindungsgemäß eine Kohlenwasserstoffverbindung zu verstehen, die nicht in Wasser löslich ist.
A resin is a hydrocarbon compound that is not soluble in water.
EuroPat v2
Mikrokapselpulver nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Latentwärmespeichermaterial eine aliphatische Kohlenwasserstoffverbindung ist.
The microcapsular powder according to claim 1, wherein the latent heat storage material is an aliphatic hydrocarbyl compound.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei dieser zusätzlichen Kohlenwasserstoffverbindung (C) um ein weiteres Weichharz.
This additional hydrocarbon compound (C) is preferably a further plasticizer resin.
EuroPat v2
Als Blähmittel verwendet man vorzugsweise eine kolloidale Dispersion, welche Wasser, Wasserglas und eine in Wasserglas lösliche Kohlenwasserstoffverbindung, vorzugsweise Glycerin, und vorzugsweise ausserdem einen Alkalibentonit, insbesondere Natriumbentonit, enthält.
As a blowing agent, preferably use is made of a colloidal dispersion comprising water, water glass, and an organic hydrocarbon compound soluble in water glass, preferably glycerol, and preferably also an alkali bentonite, particularly sodium bentonite (cf.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als hydroxylgruppenhaltige aliphatische Kohlenwasserstoffverbindung 1-Octadecanol oder 9-Octadecen-1-ol oder deren Gemisch und als anionischer Emulgator Natrium Dodecylbenzolsulfonat eingesetzt.
1-octadecanol or 9-octadecen-1-ol or a mixture thereof is preferably used as the hydroxyl group-containing aliphatic hydrocarbon compound, while the sodium salt of dodecylbenzene sulphonic acid is preferably used as the anionic emulsifier.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man dazu eine Kohlenwasserstoffverbindung, wobei sich zwischen der Hydroxylgruppe und der Carbonsäuregruppe mindestens acht Kohlenstoffatome befinden.
Preferably, a hydrocarbon compound is suitably used with at least 8 carbon atoms contained between the hydroxyl group and the carboxylic acid group.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren fällt oder kristallisiert man Oxadimethacrylverbindungen I aus ihren Lösungen, die mindestens eine (bei Raumtemperatur) flüssige Kohlenwasserstoffverbindung enthalten.
The process of the invention precipitates or crystallizes oxadimethacrylics I from solutions thereof that contain at least one hydrocarbon compound that is liquid at room temperature.
EuroPat v2
Dabei kann diese Kohlenwasserstoffverbindung bereits von Anfang an in diesen Lösungen vorhanden sein oder erst später hinzugefügt werden.
This hydrocarbon compound may be present in these solutions from the start or added later.
EuroPat v2
Nach dem Kristallisationsvorgang kann man, bei Vorliegen von zwei oder mehreren flüssigen Phasen, die nicht mit der Kohlenwasserstoffverbindung angereicherte Phase abtrennen und sie einem erneuten Aufarbeitungszyklus zuführen, um auch die restlichen Mengen der Oxadimethacrylverbindung I zu erfassen.
After the crystallization process it is possible, if two or more liquid phases are present, to separate off the phase that is not rich in the hydrocarbon compound and subject it to a renewed workup cycle in order that the remaining quantities of oxadimethacrylic I may be isolated as well.
EuroPat v2
Unter der Bezeichnung hydroxylgruppenhaltige aliphatische Kohlenwasserstoffverbindung werden Mono- oder Diole von C 8 bis C 22 -Kohlenwasserstoffen, z.B. 1-Octanol, 1-Nonanol, 1-Decanol, 1,10-Decandiol, 9-Decen-1-ol, 1-Undecanol, 10-Undecen-1-ol, 1-Dodecanol, 1,2-Dodecandiol, 1,12-Dodecandiol, 1-Tridecanol, 1-Tetradecanol, 1-Pentadecanol, 1-Hexadecanol, 2-Hexadecanol, 1,2-Hexadecanol, 1,16-Hexadecandiol, 9-Octadecen-1-ol, 1-Octadecanol, 3,7,11,15-Tetramethyl-2-hexadecen-1-ol, 1-Docosanol bzw. Gemische daraus verstanden, wobei die Verbindungen mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen bevorzugt sind.
"Hydroxyl group-containing aliphatic hydrocarbon compounds" are to be understood to be mono- or di-ols of C8 -C22 hydrocarbons, for example 1-octanol, 1-nonanol, 1-decanol, 1,10-decane diol, 9-decen-1-ol, 1-undecanol, 10-undecen-1-ol, 1-dodecanol, 1,2-dodecane diol, 1,12-dodecane diol, 1-tridecanol, 1-tetradecanol, 1-pentadecanol, 1-hexadecanol, 2-hexadecanol, 1,2-hexadecanol, 1,16-hexadecane diol, 9-octadecen-1-ol, 1-octadecanol, 3,7,11,15-tetramethyl-2-hexadecen-1-ol, 1-docosanol or mixtures thereof, compounds containing from 12 to 18 carbon atoms being preferred.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel eignen sich insbesondere flüssige Halogenkohlenwasserstoffe (niedermolekulare, aliphatische und cycloaliphatische Kohlenwasserstoffverbindung, die meist vollständig durch Chlor und/oder Fluor substituiert sind).
Suitable solvents are especially liquid halogenated hydrocarbons (aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbon compounds of low molecular weight, which are usually completely substituted by chlorine and/or fluorine).
EuroPat v2
Um die Menge der eingesetzten Kohlenwasserstoffverbindung gering zu halten bietet es sich an, aromatische Verbindungen wie die obengenannten oder deren Mischungen einzusetzen, da diese nach der Polymerisation hohe Kohlenstoffrückstände bei der thermischen Zersetzung aufweisen.
In order to keep the quantity of hydrocarbon compound low, it is advisable to use aromatic compounds such as those mentioned above or mixtures thereof since these are found to contain large residues of carbon after polymerisation, as a result of thermal decomposition.
EuroPat v2
Wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, daß in der ersten Stufe A nur ein Teil der Monomeren in Gegenwart von Wasser und einer hydroxylgruppenhaltigen Kohlenwasserstoffverbindung in Abwesenheit von Emulgatoren bei 50° C bis 65° C anpolymerisiert wird und erst danach in der Stufe B restliches Monomer und Emulgatorlösung getrennt zudosiert werden.
The essential feature of the process according to the present invention is that only part of the monomer is polymerized in step (A) which is carried out at from 50° to 65° C. in the presence of water and a hydroxyl group-containing hydrocarbon compound and in the absence of emulsifiers, the remainder of the monomer and the emulsifier solution being separately added thereafter in step (B).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue thermoplastische Mehrschichtverbunde enthaltend mindestens (a) eine Schicht aus einer Formmasse auf Basis von Polyamid und (b) einer zweiten Schicht gemäß (a) wenigstens teilweise benachbarten Schicht aus einer Formmasse auf Basis eines linearen alternierenden Polyketonpolymers aus Kohlenmonoxyd und einer ethylenisch ungesättigten Kohlenwasserstoffverbindung.
The invention relates to novel thermoplastic multi-layer composites comprising at least a) a layer formed from a molding compound based on a polyamide and b) a second layer formed from a molding compound based on a linear alternating polyketone polymer from carbon monoxide and an ethylenically unsaturated hydrocarbon compound, at least part of which layer b) is adjacent to layer a).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Kohlenwasserstoffverbindung (1) 1,2,4-Trivinylcyclohexan verwendet wird.
The process as claimed in claim 4, wherein the hydrocarbon compound (I) used is 1,2,4-trivinylcyclohexane.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen thermoplastischen Mehrschichtverbund gemäß Anspruch 1 gelöst, der mindestens eine Schicht aus (a) einer Formmasse auf Basis von Polyamid und (b) einer zweiten zur Schicht gemäß (a) wenigstens teilweise benachbarten Schicht auf Basis einer Formmasse auf Basis eines linearen alternierenden Polyketonpolymers aus Kohlenmonoxyd und einer ethylenisch ungesättigten Kohlenwasserstoffverbindung enthält.
The invention provides a thermoplastics multi-layer composite according to claim 1, which comprises at least a layer a) formed from a moulding compound based on a polyamide and b) a second layer formed from a moulding compound based on a linear alternating polyketone polymer from carbon monoxide and an ethylenically unsaturated hydrocarbon compound which is adjacent at least in part to layer a).
EuroPat v2
Die Brenngasflamme wird durch Verbrennung einer Wasserstoff enthaltenden Komponente, wie Wasserstoff selbst oder einer Kohlenwasserstoffverbindung, wie Propan oder Acetylen, erzeugt.
The fuel gas flame is generated by combustion of hydrogen containing components such as hydrogen itself, or carbon hydrogen compounds such as propane or acetylene.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Herstellung der hydrophilen Schicht durch Plasmapolymerisation unter Einsatz eines Gemischs aus mindestens einer Kohlenwasserstoffverbindung und einer zusätzlichen Verbindung, die im wesentlichen aus einem oder mehreren elektronegativen Elementen (Halogene, bevorzugt aber Sauerstoff oder Stickstoff) besteht, erfolgt.
Method according to claim 1, wherein the production of the hydrophilic layer is accomplished by plasma polymerization using a mixture of at least one hydrocarbon compound and an additional compound which is substantially composed of one or several electronegative components selected from the group consisting of halogens, oxygen and nitrogen.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Polymer-Blend-Zusammensetzung enthaltend (A) ein lineares alternierendes Polyketonpolymer auf der Basis von Kohlenmonoxid und wenigstens einer ethylenisch ungesättigten Kohlenwasserstoffverbindung, (B) wenigstens ein Polyamid und/oder Block-Copolyesteramid, (C) gegebenenfalls übliche Hilfs- und Zusatzstoffe wie Stabilisatoren, Pigmente, Füllstoffe, Weichmacher und Schlagzähmodifikatoren, wobei das Polyamid und/oder das Block-Copolyesterpolyamid (B) ein Verhältnis von Carboxyl- zu Amino-Endgruppen von größer als 1 aufweist.
The invention relates to a polymer blend composition containing (A) a linear alternating polyketone polymer on the basis of carbon monoxide and at least one ethylenically unsaturated hydrocarbon compound, (B) at least one polyamide and/or block copolyester amide, (C) optionally customary auxiliaries and additives such as stabilizers, pigments, fillers, plasticizers and impact modifiers, the polyamide and/or the block copolyester amide (B) having a carboxyl/amino end-groups ratio of more than 1.
EuroPat v2
Zur Reinigung kann man die Oxadimethacrylverbindungen I aus Lösungen fällen, die mindestens eine (bei Raumtemperatur) flüssige Kohlenwasserstoffverbindung enthalten.
For purification, the oxadimethacrylate compounds I can be precipitated from solutions which contain at least one hydrocarbon compound which is liquid (at room temperature).
EuroPat v2