Translation of "Kollaborateur" in English

Kim Il-sung hat seine Karriere als Kollaborateur begonnen.
Kim Il-sung began his career as a collaborator.
News-Commentary v14
Ich bin ein Kollaborateur, Katie.
I'm a Collaborator, Katie.
OpenSubtitles v2018
Dieser Stuhl wäre ein geeigneterer Kollaborateur.
This chair would be a more suitable collaborator.
OpenSubtitles v2018
Warum hat Winn Interesse an einem anderen bajoranischen Kollaborateur?
Why would Winn be interested in another Bajoran collaborator?
OpenSubtitles v2018
Von Ihnen habe ich als letztes erwartet, dass Sie einem Kollaborateur helfen.
You're the last person I would expect to help a collaborator.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass Prylar Bek ein Kollaborateur war?
Did you know Prylar Bek was a collaborator?
OpenSubtitles v2018
Deswegen bin ich aber doch kein Kollaborateur.
That hardly makes me a collaborator.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, wenn es dabei einen so berühmten Kollaborateur gibt.
Especially in the case of such an illustrious collaborator.
OpenSubtitles v2018
Das hängt davon ab, wie man "Kollaborateur" definiert.
That depends on your definition of "collaborator".
OpenSubtitles v2018
Bin ich jetzt so was wie ein Kollaborateur?
So now I'm a Nazi collaborator?
OpenSubtitles v2018
Also wer tötet einen cardassianischen Kollaborateur?
So who would kill a Cardassian collaborator?
OpenSubtitles v2018
Er muss auch ein Kollaborateur gewesen sein.
He must have been a collaborator, too.
OpenSubtitles v2018
Aber er war kein cardassianischer Kollaborateur, und er ist kein Mörder.
But he was no Cardassian collaborator and he's no killer.
OpenSubtitles v2018
Sie war der Kollaborateur, nicht wahr?
She was the collaborator, wasn't she?
OpenSubtitles v2018
Schlechte Witze machen ihn nicht zu einem Kollaborateur.
Telling bad jokes doesn't make a man a collaborator.
OpenSubtitles v2018
Steven, du bist kein Kollaborateur, oder?
Steven, you're not a collaborator, are you?
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein Verräter, Kollaborateur und Konterrevolutionär!
You are a traitor... you are a collaborator, and you are a counterrevolutionary!
OpenSubtitles v2018
Jeder, der einen Feind hat, kann plötzlich als Kollaborateur gelten.
Anyone who has an enemy can find himself labelled a collaborator.
OpenSubtitles v2018
Man hat behauptet, er sei ein Kollaborateur gewesen!
They said he was a collaborator.
OpenSubtitles v2018
Ein Kollaborateur namens Fan Lincheng schlug ihn ebenfalls mehrere Male.
A collaborator named Fan Lincheng also beat him up many times.
ParaCrawl v7.1