Translation of "Kolon" in English

Erbitux wird zur Behandlung von metastasierendem Kolon- oder Rektumkrebs (Dickdarmkrebs) angewendet.
Erbitux is used to treat metastatic cancer of the colon or rectum (large intestine).
ELRC_2682 v1
Vectibix wird zur Behandlung von metastasiertem Kolon- oder Rektumkrebs angewendet.
Vectibix is used to treat metastatic cancer of the colon or rectum.
TildeMODEL v2018
Vectibix wurde in fünf Hauptstudien bei Patienten mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkrebs untersucht:
Vectibix has been studied in five main studies in patients with metastatic cancer of the colon or rectum:
TildeMODEL v2018
Du weißt, dass ich Großmutter Gerties spastischen Kolon habe.
You know I've got Grandma Gertie's spastic colon.
OpenSubtitles v2018
Das Kolon schnell zu mobilisieren, um die Niere hinreichend freilegen zu können.
Mobilizing the colon quickly to get adequate exposure of the kidney.
OpenSubtitles v2018
Die Computertomografie zeigt Verletzungen und Schnitte vom Rektum bis zum Kolon.
The CT scan shows many cuts and lacerations from the rectum to colon.
OpenSubtitles v2018
Sie hat entweder eine Gerinnungsstörung oder einen Tumor im Kolon.
Which either means she has a clotting disorder - or she has a tumor in her colon.
OpenSubtitles v2018
Also der Kolon ist der Dickdarm.
And so the colon, like you were saying before, is the large intestine.
QED v2.0a
Für den Kolon bekommen wir oft Gewebeproben von der Pathologie.
And so for the colon we often have colon specimens coming in from pathology.
QED v2.0a
Ausgeprägte GUCY2C-Transkript-Spiegel wurden im Kolon- und Magen-Karzinom nachgewiesen (Tab. 2).
Marked GUCY2C transcript levels were detected in colon carcinoma and stomach carcinoma (tab. 2).
EuroPat v2
Diese Einzeller sind ebenfalls Kommensalen in Zäkum und Kolon.
These single celled organisms are also commensal in the caecum and colon.
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus (Kolon No. 34) wurde 1760 erbaut.
The farm house (Kolon No. 34) was built in the year 1760.
CCAligned v1
Ausgeprägte GUCY2C-Transkript-Spiegel wurden in Kolon- und Magen-Tumoren nachgewiesen (Tab. 2).
Marked GUCY2C transcript levels were detected in colon tumors and stomach tumors (Table 2).
EuroPat v2
In normalem Kolon wird MS4A12 nur in den apikalen Enterozyten exprimiert.
In normal colon MS4A12 is only expressed in apical enterocytes.
EuroPat v2
Xeloda wird verwendet, um Brustkrebs, Kolon oder Mastdarm-Krebs zu behandeln.
Xeloda is used to treat breast cancer, colon or rectum cancer.
ParaCrawl v7.1
Blickfang: Das Reflekt-Logo am Zeigefinger verleiht dem Kolon einen sportlichen Touch.
Eyecatcher: the reflective logo on the index finger gives the Kolon a sporty look.
ParaCrawl v7.1
Das Koloskop sendet Bilder aus dem Rektum und Kolon ganze.
Colonoscope transmits images from inside the rectum and entire colon.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Der Kolon ist ein treuer Winterbegleiter für jede Gelegenheit.
Conclusion: the Kolon is a loyal winter companion for every occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein intraabdomineller Entzündungsprozess kann bei Patienten mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom ein Risikofaktor für Magen-Darm-Perforationen sein.
Intra-abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be
EMEA v3
Vectibix wird zur Behandlung des metastasierten Kolon- oder Rektumkarzinoms (kolorektales Karzinom) angewendet.
Vectibix is used to treat metastatic carcinoma of the colon or rectum.
EMEA v3
Ein intraabdomineller Entzündungsprozess kann bei Patienten mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom ein Risikofaktor für Magen-DarmPerforationen sein.
Intra-abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be exercised when treating these patients.
ELRC_2682 v1
Greens enthält große Menge an unlöslichen Ballaststoffen, die Toxine Kolon wie ein Schwamm aufnimmt.
Greens contains big amount of insoluble fiber, which absorbs toxins colon like a sponge.
ParaCrawl v7.1