Translation of "Kombattant" in English
Wie
verhält
sich
der
Kombattant
der
Zukunft?
How
will
the
combatant
of
the
future
act?
ParaCrawl v7.1
Als
ein
feindlicher
Kombattant,
bin
ich
zu
einer
letzten
Zigarette
berechtigt,
laut
der
Genfer
Konvention,
Artikel
89,
As
an
enemy
combatant,
I'm
entitled
to
one
last
cigarette
according
to
Geneva
Convention
article
89,
paragraph
3,
subsection
k.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Kombattant.
Sir,
I'm
a
non-combatant,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Ghezali
930
Tage
als
ungesetzlicher
Kombattant
in
Guantanamo
gefangen
war,
wurde
er
am
8.
Juli
2004
der
schwedischen
Regierung
übergeben,
da
er
nicht
länger
als
eine
Gefahr
für
die
Vereinigten
Staaten
eingestuft
wurde.
After
being
held
as
an
enemy
combatant
for
930
days,
Ghezali
was
released
into
the
custody
of
the
Swedish
government
on
8
July
2004
since
he
was
no
longer
considered
a
threat
to
the
United
States,
since
he
had
no
information
that
was
of
interest
to
the
American
Intelligence
Service
and
since
he
had
not
committed
a
crime
which
could
be
proven
in
a
military
court.
WikiMatrix v1
Da
Sie
ein
ausländischer
Staatsangehöriger
und
Verdächtiger
im
Mord
an
einem
Bundesagenten
sind,
gelten
Sie
als
feindlicher
Kombattant.
Because
you're
a
foreign
national
and
you're
a
suspect
in
the
murder
of
a
federal
agent,
you're
classified
as
an
enemy
combatant.
OpenSubtitles v2018
Das
Gerich
befand,
dass
noch
nicht
feststünde,
ob
Khadr
ein
unberechtigter
feindlicher
Kombattant
sei
und
dass
dies
erst
durch
den
Militärrichter
entschieden
werden
müsse.
The
Court
indicated
that
it
had
not
been
established
whether
Khadr
was
an
illegal
enemy
combatant
and
that
this
was
to
be
determined
by
the
military
judge
himself.
ParaCrawl v7.1
Sein
Name
war
Winston
Churchill...
Er
sagte,
er
sei
kein
Kombattant,
sondern
ein
Kriegskorrespondent,
und
forderte
daher
seine
Freilassung.
His
name
was
Winston
Churchill...
he
said
he
was
not
a
combatant
but
a
war-correspondent
and
asked
to
be
released
on
that
account.
ParaCrawl v7.1
Die
prinzipielle
Anwendbarkeit
ergibt
sich
aus
der
Definition
des
“illegal
enemy
combatant”:
Nach
Abschnitt
948a(1)
des
Gesetzes
ist
ein
„ungesetzlicher
feindlicher
Kombattant“
(unter
anderem)
wie
folgt
definiert:Nach
vorherrschender
Ansicht
ist
diese
Formulierung
auch
auf
US-Bürger
anwendbar,
was
der
Kongress
auch
explizit
bestätigt
habe.
The
Act
also
suggests
that
unlawful
enemy
combatant
refers
to
any
person:who,
before,
on,
or
after
the
date
of
the
enactment
of
the
Military
Commissions
Act
of
2006,
has
been
determined
to
be
an
unlawful
enemy
combatant
by
a
Combatant
Status
Review
Tribunal
or
another
competent
tribunal
established
under
the
authority
of
the
President
or
the
Secretary
of
Defense.
Wikipedia v1.0