Translation of "Kommunikationsnetz" in English

Das interne elektronische Kommunikationsnetz wird über eine Busarchitektur verfügen.
The internal electronic communications network will be realised through an information bus architecture.
TildeMODEL v2018
Das Gerät kann nicht direkt an ein Kommunikationsnetz angeschlossen werden.
The device cannot connect directly to a communication network.
DGT v2019
Ich hoffe, Sie bewachen die Originale besser als Ihr Kommunikationsnetz.
I hope you're better at protecting the original than your communication networks.
OpenSubtitles v2018
Zellen gruppieren sich und bilden ein riesiges Kommunikationsnetz, das wiederum Materie bildet.
Cells group together, forming a giant web of communication, which in turn forms matter.
OpenSubtitles v2018
Dank Ihnen, ist unser nationales Kommunikationsnetz wieder sicher.
Thanks to you, our nation's communications network remains secure. Thank you, General.
OpenSubtitles v2018
Die Hinrichtung wird im Kommunikationsnetz der Gaia Sanction...
View the proceedings on the Gaia Interstellar Network.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im galaxieweiten Kommunikationsnetz der Gaia Sanction!
We have invaded the Gaia Intergalactic network!
OpenSubtitles v2018
Ben ist in ihr Kommunikationsnetz eingebunden.
Ben is keyed in to their communications grid.
OpenSubtitles v2018
Es gab ein geheimes Kommunikationsnetz namens OPCOM, das die CIA oft benutzte.
There's a back-channel communications network the CIA used to use, called OPCOM.
OpenSubtitles v2018
Jedes Verkehrsnetz kann durch ein eigenes Kommunikationsnetz zu dessen Steuerung optimiert werden.
Every transport network can be optimised by having its own communication network which is used to manage the network.
TildeMODEL v2018
Das Kommunikationsnetz wird naturgemäss mit präzise festgelegten Verfahrensregeln für die Datenübertragung betrieben werden.
The communications sub-network will naturally operate under a precisely defined set of procedures for the movement of data.
EUbookshop v2
Beide Geräte sind jedes für sich über eine Kommunikationsschnittstelle an ein Kommunikationsnetz angeschlossen.
Each device per se is connected via a communications interface to a communications network.
EuroPat v2
Das Stationspersonal hat somit keinen nennenswerten Zugang zum computer gestützten Kommunikationsnetz des Klinikums.
Thus ward staff have very little direct access to the hospital network.
EUbookshop v2
Das IMI ist ein dezentral aufgebautes Kommunikationsnetz für Behörden.
IMI is a decentralised network of authorities.
EUbookshop v2
Bei dem Kommunikationsnetz PSN handelt es sich um ein öffentliches Fernsprechnetz.
The communications network PSN is a public telephone network.
EuroPat v2
Bei dem Kommunikationsnetz DATNET handelt es sich um das Internet.
The communications network DATNET is the Internet.
EuroPat v2
Beispielsweise werden in einem Kommunikationsnetz enthaltene Multipunktsteuereinheiten verwendet, sogenannte Multipoint-Control-Units MCU.
For example, multipoint control units MCU contained in a communication network may be used.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auf das lokale Kommunikationsnetz L_NET1 auch verzichtet werden.
In this case, the local communication network L_NET 1 is no longer required.
EuroPat v2
Das private Kommunikationsnetz wird von mehreren über Querleitungs-Bündel vermaschten Nebenstellen-Vermittlungseinrichtungen gebildet.
The private communication network is formed by several private branch exchanges interconnected via direct routes.
EuroPat v2
Die Ebene DNIS_LEVEL weist mehrere Dienststeuereinrichtungen SCP und ein Kommunikationsnetz KN1 auf.
The DNIS_LEVEL plane has several service control devices SCP and a communications network KN 1 .
EuroPat v2
Somit wird die Zugangskontrolle bei Änderungen im Kommunikationsnetz angepasst.
The access control is thus adapted when changes occur in the communications network.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein an ein Kommunikationsnetz angeschlossenes Call-Center in schematischer Darstellung.
FIG. 1 shows a call center connected to a communication network in a diagrammatic representation.
EuroPat v2
Das zweite Kommunikationsnetz NET2 ist in diese Signalisierungsverbindung nicht einbezogen.
The second communication network NET 2 is not included in this signaling connection.
EuroPat v2
Das lokale Netz LAN ist ein auf dem Internetprotokoll basierendes, paketorientiertes Kommunikationsnetz.
The LAN is a packet-oriented communication network based on the Internet protocol.
EuroPat v2
Das Kommunikationsnetz entspricht dem aus Fig.
The communications network corresponds to that of FIG.
EuroPat v2
Der ISDN-Telefonblock 7 hat eine Schnittstelle zu einem digitalen Kommunikationsnetz.
The ISDN telephone block 7 has an interface to a digital communication network.
EuroPat v2
Außerdem ist der Gabelumschalter 2 über eine Schnittstelle mit einem analogen Kommunikationsnetz verbunden.
In addition, the cradle switch 2 is connected with an analog communication network via an interface.
EuroPat v2