Translation of "Konfession" in English
																						Hinsichtlich
																											der
																											Konfession
																											waren
																											die
																											Einwohner
																											fast
																											alle
																											evangelisch.
																		
			
				
																						With
																											respect
																											to
																											religion,
																											almost
																											all
																											the
																											citizens
																											were
																											Protestant.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											waren
																											alle
																											Muslime,
																											die
																											der
																											schiitischen
																											Konfession
																											angehörten.
																		
			
				
																						They
																											all
																											belonged
																											to
																											the
																											Shiite
																											sect
																											of
																											the
																											religion
																											Islam.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Er
																											war
																											2
																											Jahre
																											im
																											Gefängnis,
																											Fürsorgeempfänger,
																											gehört
																											keiner
																											Konfession
																											an.
																		
			
				
																						Two
																											years
																											in
																											jail,
																											not
																											identified
																											with
																											any
																											church.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											gibt
																											ein
																											Konzert
																											mit
																											je
																											einem
																											Chor
																											von
																											jeder
																											religiösen
																											Konfession.
																		
			
				
																						There
																											will
																											be
																											a
																											concert
																											with
																											choir
																											of
																											each
																											religion.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gott
																											weiß,
																											dass
																											du
																											keine
																											Konfession
																											hast.
																		
			
				
																						God
																											knows
																											you're
																											"no
																											preference.
																											"
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hab
																											gesagt
																											"Keine
																											Konfession".
																		
			
				
																						I
																											just
																											want
																											it
																											to
																											say
																											"no
																											preference.
																											"
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											wurde
																											wegen
																											seiner
																											Konfession
																											entlassen...
																		
			
				
																						He
																											was
																											fired
																											for
																											his
																											religion--
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Huria
																											Kristen
																											Batak
																											Protestant
																											ist
																											eine
																											von
																											Nommensen
																											gegründete
																											Konfession.
																		
			
				
																						The
																											Huria
																											Kristen
																											Batak
																											Protestan
																											or
																											HKBP
																											(Batak
																											Protestant
																											Christian
																											community)
																											is
																											the
																											church
																											that
																											was
																											formed
																											from
																											Nommensen's
																											actions.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Katholizismus
																											wurde
																											Hawaiis
																											größte
																											christliche
																											Konfession.
																		
			
				
																						Catholicism
																											became
																											Hawaii's
																											largest
																											Christian
																											denomination.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Jeder
																											Ort
																											erhielt
																											das
																											Recht,
																											bezüglich
																											der
																											Konfession
																											den
																											status
																											quo
																											aufrechtzuerhalten.
																		
			
				
																						Every
																											canton
																											obtained
																											the
																											right
																											to
																											maintain
																											the
																											status
																											quo
																											concerning
																											religion.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											sehe,
																											Sie
																											haben
																											keine
																											Konfession
																											angegeben.
																		
			
				
																						I
																											notice
																											you
																											didn`t
																											write
																											anything
																											under
																											"Religious
																											Denomination."
															 
				
		 OpenSubtitles v2018