Translation of "Kontrahentin" in English
Wir
konnten
zu
keiner
Einigung
kommen,
aber
ich
bewundere
sie
als
Kontrahentin.
We
could
not
agree,
but
I
admire
her
as
an
opponent.
Europarl v8
Ich
werde
die
sagen,
warum
meine
Kontrahentin
all
das
ausführt.
I'll
tell
you
why
my
opponent
is
saying
all
this.
OpenSubtitles v2018
Edwina
Bowman
ist
meine
Kontrahentin.
Edwina
Bowman
is
my
opponent.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mehr
als
dem
Manne
ebenbürtig.
Sie
wird
seine
Kontrahentin.
Was
more
than
equal
to
men,
became
his
opponent.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Match
herrscht
das
Chaos,
da
beide
Gegnerinnen
nichts
von
Regeln
zu
halten
scheinen
-
oder
nichts
von
der
jeweiligen
Kontrahentin.
Chaos
reins
in
this
match
as
both
girls
really
seem
to
dislike
the
rules
or
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nackte
Girls
kämpfen
um
den
Sieg.
Welche
Chick
schafft
es
zuerst
der
Kontrahentin
das
Höschen
aus
zu
ziehen?!
Naked
girls
fight
for
victory.
Which
chick
manages
to
take
off
the
panties
of
the
other
chick
first
?!
CCAligned v1
Nackte
Girls
kämpfen
um
den
Sieg.
Welche
Chick
schafft
es
zuerst
der
Kontrahentin
das
Höschen
ausziehen?!
Naked
girls
fight
for
victory.
Which
chick
manages
to
take
off
the
panties
of
the
other
girl
first
?!
CCAligned v1
Jane,
die
im
Süden
Englands
schon
sehr
bekannt
ist,
trifft
hier
auf
eine
Kontrahentin
aus
Lancashire,
die
ihr
absolut
ebenbürtig
ist.
Jane
is
of
course
already
well
known
to
fans
in
the
South
of
England,
and
she
meets
a
worthy
opponent
in
the
tough
Lancashire
woman.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Trainingsvorsprungs
von
Michaela
Schaffrath
gewann
das
1.60
Meter-Energiebündel
nur
knapp
gegen
ihre
Kontrahentin,
die
eine
begeisterte
Thai-Boxerin
ist.
Despite
Michaela
Schaffrath's
advantage
in
training,
the
1.60
meter
tall
powerhouse
achieved
only
a
narrow
victory
over
her
opponent,
an
enthusiastic
Thai
boxer.
ParaCrawl v7.1
Ihre
junge
Liebe
ist
mit
Zwillingen
gekrönt
worden.
Erst
durch
ihr
eigenes
Familienglück
beginnt
Miriam
zu
ahnen,
was
sie
ihrer
Kontrahentin
angetan
hat.
It's
only
after
Miriam
gives
birth
to
twins
that
Miriam
begins
to
suspect
the
damage
she
must
have
caused
to
her
rival.
ParaCrawl v7.1
Im
TV-Duell
mit
seiner
demokratischen
Kontrahentin
Hillary
Clinton
entschuldigte
er
sich
für
die
Äußerungen
und
ging
zum
Angriff
über.
In
the
TV
debate
with
his
Democratic
rival
he
apologised
for
the
statements
and
then
went
back
on
the
offensive.
ParaCrawl v7.1
Seid
gespannt
darauf,
wenn
"Killerbiene"
Caro
ihre
ehemalige
Kontrahentin
Anja
erneut
auf
der
Matte
gegenübersteht.
Here
you
see
your
"killerbee"
Caro
and
her
now
and
then
opponent
Anja
on
the
mat,
again.
ParaCrawl v7.1
Um
ihm
einen
quasi-demokratischen
Anschein
zu
geben,
behaupten
Macron
und
seine
Anhänger,
Macrons
Ruf
hätte
einen
nicht
wieder
gutzumachenden
Schaden
erlitten,
weil
Le
Pen,
die
bei
der
Stichwahl
im
letzten
Jahr
seine
Kontrahentin
war,
in
einer
Fernsehdebatte
behauptet
hatte,
er
hätte
ein
geheimes
Offshore-Konto
auf
den
Bahamas.
The
justification
advanced
by
Macron
and
his
supporters
in
an
attempt
to
give
the
bill
a
quasi-democratic
veneer
is
the
claim
that
Macron
suffered
intolerable
damage
to
his
reputation
when
his
electoral
rival
in
last
year's
presidential
run-off,
Le
Pen,
alleged
in
a
TV
debate
that
Macron
had
a
hidden
offshore
bank
account
in
the
Bahamas.
ParaCrawl v7.1