Translation of "Kopf und kragen kosten" in English
Dass
ich
dir
diesen
Befehl
verrate,
kann
mich
Kopf
und
Kragen
kosten.
I
shouldn't
reveal
this
to
you.
But,
you're
my
friend,
and
I
had
to.
OpenSubtitles v2018
Diese
Geschichte
kann
dich
Kopf
und
Kragen
kosten.
They'll
transfer
you.
You'll
get
your
can
shot
off,
boy.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
mich
Kopf
und
Kragen
kosten.
I'd
risk
my
very
neck!
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ideen
werden
uns
Kopf
und
Kragen
kosten.
All
her
ideas
are
gonna
cost
us
an
arm
and
a
leg.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
uns
Kopf
und
Kragen
kosten.
She's
about
to
get
us
all
killed.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
dich
Kopf
und
Kragen
kosten.
This
could
cost
you
your
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
jetzt
noch
nicht
klar
ist,
dass
Sie
das
Kopf
und
Kragen
kosten
kann,
dann
nehmen
Sie
besser
die
Kamera
da
und
entsorgen
sie.
If
you
don't
realise
that
you're
putting
your
neck
on
the
chopping
block,
it
is
better
to
take
that
camera
and
throw
it
away.
OpenSubtitles v2018