Translation of "Kopfgeldjäger" in English

Aber jetzt ist er Kopfgeldjäger, wie du.
Now he's reduced to being a bounty killer, same as you.
OpenSubtitles v2018
Kopfgeldjäger, Banditen und Sheriffs werden in einer besseren Welt vereint.
Bounty hunters, bandits and sheriffs will be united in a better world.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Tigrero, den Kopfgeldjäger.
It's Tigrero, the bounty hunter.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Feind der Kopfgeldjäger.
He's an enemy of the bounty hunters.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Mann, vor dem die Kopfgeldjäger zittern.
There is a man, before whom even the bounty hunters shudder.
OpenSubtitles v2018
Sogar als Tote machen mir diese verdammten Kopfgeldjäger Angst.
Even dead those damn bounty hunters do scare me.
OpenSubtitles v2018
Die Kopfgeldjäger schützen uns vor diesen Räubern.
The bounty hunters defend us from them.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Kopfgeldjäger, wie der andere...
You're a bounty hunter like the other one...
OpenSubtitles v2018
Ich töte jeden Kopfgeldjäger, der sich querstellt.
And I'm gonna kill any bounty hunter that gets in my way.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen keinen Kopfgeldjäger, sondern eine Armee.
Well, you don't need a bounty hunter, you need an army.
OpenSubtitles v2018
Ich vermute nicht, dass es eine Altersvorsorge für alte Kopfgeldjäger gibt.
I don't expect there's a pension plan for old bounty hunters.
OpenSubtitles v2018
Heißt das, Sie sind bloß ein Kopfgeldjäger?
So, what? You're just another bounty hunter?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, eine Spur zum Kopfgeldjäger.
Hopefully he's got another lead - on the bounty hunter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das erste Mal, dass ein Kopfgeldjäger einen Flüchtigen festnimmt.
This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.
OpenSubtitles v2018
Wie ich höre, bist du dieser Tage ganz der Kopfgeldjäger.
I hear you're quite the bounty hunter these days.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das erste Mal, dass ein Kopfgeldjäger einen Flüchtigen stellt.
This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht treiben sich hier Kopfgeldjäger rum, die eine der Übertragungen gehört haben.
Probably some bounty hunters lurking around that heard one of those broadcasts.
OpenSubtitles v2018
Ein Scan des Schiffes legt nahe, dass es der Kopfgeldjäger Chronos ist.
A scan of the vessel suggests that it is the bounty hunter Chronos.
OpenSubtitles v2018
Er ist Kopfgeldjäger, nicht das DHS.
He's a bounty hunter, not DHS.
OpenSubtitles v2018
Genau deshalb hatte er die Kopfgeldjäger auf mich angesetzt.
That's why he sent out these bounty hunters looking for me in the first place, okay?
OpenSubtitles v2018
Zwei Monate und Reddington liefert Ihnen einen Kopfgeldjäger?
Two months, and Reddington brings a bounty hunter?
OpenSubtitles v2018
Einer der Kopfgeldjäger ist hinter Riley her.
One of the bounty hunters is going after Riley.
OpenSubtitles v2018
Der Kopfgeldjäger wird sie an George liefern, also will Riley dahin.
The bounty hunter still has to deliver her to George, so that's where Riley's headed.
OpenSubtitles v2018
Und sagten, sie wären Kopfgeldjäger.
Told me they were bounty hunters. I need the money.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie vielleicht Kopfgeldjäger oder so etwas?
What are you, a bounty hunter or something?
OpenSubtitles v2018