Translation of "Kopfschmuck" in English

Wissen Sie, ich war ausersehen, Ihnen diesen Kopfschmuck zu überreichen.
Well, it was me that was supposed to give you that Indian headdress and not Corporal James here.
OpenSubtitles v2018
Sie nimmt jetzt ihren Kopfschmuck ab.
She's taking off her headdress now.
OpenSubtitles v2018
Wie wird sie den Kopfschmuck tragen?
How's she going to wear the headdress?
OpenSubtitles v2018
Warum auf eine Schwarze mit Kopfschmuck hören?
Why should we listen to some dark bitch in a headdress?
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Kopfschmuck, Nazi.
That ain't a headdress, Nazi.
OpenSubtitles v2018
Was streifst du ohne Kopfschmuck auf dem Markt herum?
Why were you roaming the bazaar without your headdress?
OpenSubtitles v2018
Du trägst deinen Kopfschmuck nicht, aber ich habe dich erkannt.
You did not wear your headdress today, but I instantly recognised you.
OpenSubtitles v2018
Ohne Kopfschmuck bist du noch schöner.
Without your headdress, you look even more beautiful!
OpenSubtitles v2018
Aber der Volksheld mit dem Kopfschmuck, er existiert nicht.
But the folk hero in the headdress... he doesn't exist.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, wie sie diese Federn am Kopfschmuck platziert haben.
Look at the way they use them feathers up on that headdress.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Anthropologe sich so kleidet, dann fresse ich diesen Kopfschmuck.
Daniel, find me an anthropologist who dresses like this and I will eat this headdress.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einige Minister Kopfschmuck möchte ich Sie zu sehen.
I got some minister headdresses I want you to see.
OpenSubtitles v2018
Ich meinte Euren reizenden Kopfschmuck, gefertigt durch Eurer Mutter flinke Hände.
I meant of thy lovely headdress crafted by thy mother's artful hand.
OpenSubtitles v2018
Ist es wahr, dass jemand einen Kopfschmuck aus Walrosshaut trug?
Is it true that somebody wore a headdress made out of walrus skin?
OpenSubtitles v2018
Im Allgemeinen galt der Kopfschmuck als einer der wichtigsten Teile der palästinensischen Tracht.
Generally, the headdress was considered to be one of the most important parts of the Palestinian costume.
WikiMatrix v1
Weißt du, ohne meinen Kopfschmuck ist alles ganz anders.
You know something? Everything feels so different without my headdress.
OpenSubtitles v2018
Ich schenke dir den Kopfschmuck der Gamecocks mit Federn.
I can give you a Gamecock headdress, and with real feathers.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtigste scheint Ramas Kopfschmuck zu sein.
Rama's headdress seems to be the center of attention.
QED v2.0a
Die Häuptlinge der nordamerikanischen Indianer tragen Kopfschmuck aus Federn.
The Native American Indian chief wears a feathered headdress to symbolize this.
QED v2.0a
Das Fledermaus Diadem macht als witziger Halloween Kopfschmuck einiges her.
The bat tiara is a fun Halloween headdress.
ParaCrawl v7.1
Als Krönung des Wikinger Kriegein Damenkostüms setzt Du Dir noch den Kopfschmuck auf.
As the crowning glory of the Viking War Ladies costume you put on the headdress.
ParaCrawl v7.1