Translation of "Krankenhausarzt" in English
Was
sagte
der
Krankenhausarzt,
welche
Medikamente
er
nahm?
What
did
his
doctor
at
the
hospital
say
he
was
on?
OpenSubtitles v2018
Der
Krankenhausarzt
benötigt
keine
Vor
kenntnisse
im
Programmieren
von
Computern.
The
clinician
needs
no
prior
computer-programming
skills.
EUbookshop v2
Juri
ist
in
Moskau
inzwischen
mit
Tonia
verheiratet
und
als
Krankenhausarzt
vielbeschäftigt.
Yuri
has
married
Tonya
and
is
working
as
a
doctor
at
a
hospital
in
Moscow.
WikiMatrix v1
Der
Krankenhausarzt,
ein
älterer
Mann,
hatte
in
seiner
Familie
Praktizierende.
The
hospital's
senior
doctor,
an
elderly
man,
had
practitioners
in
his
family.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Fantasie
freien
Lauf
und
erstellen
Sie
Ihren
Traum
Krankenhausarzt!
Use
your
imagination
and
create
your
dream
hospital
doctor!
ParaCrawl v7.1
Der
Krankenhausarzt
bestätigte
auch,
dass
Liu
Siying
diesen
Morgen
starb.
The
hospital
doctor
also
confirmed
that
Liu
Siying
died
that
morning.
ParaCrawl v7.1
Ein
späterer
Krankenhausarzt
war
ein
Rudolf
Suter,
der
einen
Sohn
namens
Hans
hatte.
A
later
hospital
attendant
was
a
Rudolf
Suter
who
had
a
son
called
Hans.
WikiMatrix v1
Andernfalls
würde
er
seine
Rolle,
wenn
sie
sich
auf
telefonische
Ratschläge
beschränken
sollte,
allein
in
den
Fällen
wahrnehmen
können,
in
denen
ein
Krankenhausarzt
oder
ein
Mitglied
des
Pflegepersonals
Zweifel
hinsichtlich
der
Anwendung
eines
Arzneimittels
hat.
Otherwise,
if
intervention
by
the
pharmacist
were
to
be
limited
to
providing
advice
over
the
telephone,
his
role
would
be
restricted
merely
to
cases
in
which
a
hospital
doctor
or
a
member
of
the
nursing
team
had
doubts
about
the
use
of
a
medicinal
product.
EUbookshop v2
Dr.
Louis
François
Etienne
Bergeret
(1814–1893)
war
ein
französischer
Krankenhausarzt
und
der
erste
bekannte,
der
forensische
Entomologie
in
einem
konkreten
Fall
anwandte.
Dr.
Louis
François
Etienne
Bergeret
(1814–1893)
was
a
French
hospital
physician,
and
was
the
first
to
apply
forensic
entomology
to
a
case.
WikiMatrix v1
Der
Krankenhausarzt
Pinypon
sich
wie
ein
echtes
Krankenhaus
gliedert:
die
verschiedenen
Zimmer,
ausgestattet
mit
einem
interaktiven
Leder,
je
nach
Diagnose
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Haustiere
zu
behandeln
und
einen
qualifizierten
Arzt
zu
werden.
The
hospital
doctor
Pinypon
is
structured
like
a
real
hospital:
the
different
rooms,
equipped
with
an
interactive
leathers,
depending
on
the
diagnosis
will
allow
you
to
treat
your
pets
and
become
a
skilled
doctor.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
Vorlage
der
Karteikarte
mit
den
persönlichen
Aufzeichnungen
über
jeden
Gefangenen
stellte
der
Blockarzt,
in
dessen
Ohr
der
Krankenhausarzt
die
Diagnose
flüsterte,
dem
Lagerarzt
den
Patienten
zur
Untersuchung
vor...
in
90%
aller
Fälle
wurde
die
Karte
dem
S.D.G.
ausgehändigt,
was
für
den
Patienten
Tod
durch
Vergasung
bedeutete,
außer
wenn
die
politische
Abteilung
das
Gegenteil
anordnete,
was
bei
Schutzhafthäftlingen
(gewöhnlichen
Kriminellen)
häufig
vorkam.
Simultaneously
with
the
presentation
of
the
card
with
the
personal
notes
concerning
each
prisoner,
to
the
camp
physician,
the
block
physician,
in
whose
ear
the
diagnosis
was
being
whispered
by
the
room
physician,
introduced
the
patient
in
question
to
him
[...]
in
90
per
cent
of
the
cases
the
card
was
handed
to
the
SDG,
which
meant
death
by
gassing
for
the
patient,
unless
the
political
department
gave
orders
to
the
contrary,
which
frequently
occurred
in
the
case
of
'Schutzhäfltinge'
(people
charged
with
ordinary
crime).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verlassen
der
Straßen
von
San
Francisco
in
1976,
Douglas
spielte
ein
Krankenhausarzt
in
der
medizinischen
Thriller
Coma,
und
in
1979
Er
spielte
die
Rolle
der
ein
gestörtes
Marathonläufer
in
laufen.
After
leaving
Streets
of
San
Francisco
in
1976,
Douglas
played
a
hospital
doctor
in
the
medical
thriller
Coma,
and
in
1979
he
played
the
role
of
a
troubled
marathon
runner
in
Running.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Bauern-Markt,
zwei
Supermärkte,
eine
Apotheke,
ein
Postamt,
eine
ständig
besetzte
Feuerwache
und
eine
Insel
Krankenhausarzt
und
Hubschrauberlandeplatz.
There
is
a
farmers
market,
two
supermarkets,
a
pharmacy,
post
office,
a
permanently
staffed
fire
station
and
an
island
hospital
doctor
and
helicopter
landing
pad.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen,
nach
einem
Besuch
im
Krankenhaus,
wobei
der
Krankenhausarzt
mit
Untersuchungen
bestätigte
was
geschehen
war
und
dass
der
Grund
höchstwahrscheinlich
Schlafapnoe
war
(deren
Details
ich
aus
legalen
Gründen
hier
nicht
beilege).
Next
morning,
after
a
visit
to
the
hospital
with
the
hospital
consultant
confirming
what
had
occurred
with
tests
and
the
reason
more
than
likely
being
sleep
apnea
(details
of
which
for
legal
reasons
I
am
not
allowed
to
include
here).
ParaCrawl v7.1
Der
Begründer
der
Bach-Blütentherapie,
der
englische
Arzt
Edward
Bach
(1886–1936),
war
zunächst
als
Krankenhausarzt
und
Bakteriologe
tätig,
bevor
er
seine
Blütentherapie
erarbeitete.
The
founder
of
Bach
Flower
Therapy,
the
English
physician
Edward
Bach
(1886–1936),
first
worked
as
a
hospital
doctor
and
bacteriologist
before
he
developed
his
flower
remedies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
ein
Krankenhausarzt
(oder
ein
medizinisches
Zentrum)
mehrere
tausend
Patienten
pro
Jahr
behandelt.
It
is
not
unusual
for
a
hospital
(or
medical
center)
physician
to
treat
several
thousands
of
patients
per
year.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zwei
Jahrzehnte
lang
als
Krankenhausarzt
und
in
der
pädiatrischen
Endokrinologie-Forschungseinheit
des
John
Radcliffe
Hospital
tätig
und
half
bei
der
Einrichtung
mehrerer
medizinischer
Einrichtungen,
einem
Krankenhaus
und
einer
Notfallklinik
in
SÃ1?4dafrika.
He
was
a
clinician
for
two
decades,
part
of
the
pediatric
endocrinology
research
unit
at
the
John
Radcliffe
Hospital
and
was
involved
in
the
establishment
of
several
medical
centers,
a
hospital
and
emergency
clinic
in
South
Africa
.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gewissen
eines
Priesters
dies
ist
eine
Tatsache,
sehr
schwer
zu
ertragen!
Ein
Cremona
Krankenhausarzt
in
diesen
Tagen
erklärt:
„Langsam
alle
diese
Todesfälle
töten
uns
gut.
Weitere
Tage
vergehen,
desto
mehr
ich
frage
mich,
ob
sie
noch
in
der
Lage
zu
heilen
Menschen,
wenn
meine
Anwesenheit
hier
noch
Sinn
macht
'.
For
the
conscience
of
a
priest
this
is
a
fact
very
hard
to
bear!
A
Cremona
Hospital
doctor
these
days
declared:
"Slowly
all
these
deaths
kill
us
well.
More
days
pass
the
more
I
wonder
if
they
are
still
able
to
cure
people,
if
my
presence
here
still
makes
sense
'.
CCAligned v1
Ab
sofort
ist
es
erwähnenswert,
dass
die
Entscheidung
Krankenhausarzt
zu
akzeptieren.In
leichten
Fällen
ist
die
Behandlung
zu
Hause
möglich
ist,
aber
nur
unter
sämtlichen
Empfehlungen
des
behandelnden
Fach.Wie
Ersatz-Therapie
kann
nur
in
einem
Krankenhaus
durchgeführt
werden
-,
wenn
der
Patient
in
einem
ernsten
Zustand
(Darmblutungen,
Dehydrierung,
Erschöpfung),
muss
sie
immer
unter
der
Aufsicht
von
medizinischem
Personal
zu
sein.
Immediately
it
is
worth
noting
that
the
decision
to
accept
hospital
doctor.In
mild
cases,
treatment
at
home
is
possible,
but
only
subject
to
all
of
the
recommendations
of
the
treating
specialist.If
the
patient
is
in
serious
condition
(intestinal
bleeding,
dehydration,
exhaustion),
it
must
always
be
under
the
supervision
of
medical
staff
-
such
replacement
therapy
can
be
performed
only
in
a
hospital.
ParaCrawl v7.1