Translation of "Kreditanstalt" in English
Hauptaktionär
ist
die
staatliche
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
Its
main
shareholder
is
the
German
public
bank
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
TildeMODEL v2018
Die
Kreditanstalt
hat
mich
gebeten,
sie
zu
zerstören.
The
credit
bureau
has
instructed
me
to
destroy
this
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
die
Kreditanstalt
an
und
sage,
wir
hätten
ein
Problem.
I'll
call
the
loan
office
and
tell
them
we
have
a
little
problem.
OpenSubtitles v2018
Entscheidung
der
Kommission
betreffend
das
Beihilfeprogramm
„Innovationsprogramm
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau".
Commission
decision
on
the
Innovationsprogramm
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
scheme.
EUbookshop v2
Die
Kommission
genehmigt
die
Über
nahme
der
Schweizerischen
Volksbank
durch
die
Schweizerische
Kreditanstalt.
The
decision
authorizes
the
acquisition
of
Schweizerische
Volksbank
by
Schweizerische
Kreditanstalt.
EUbookshop v2
Die
Darlehen
werden
von
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
finanziert.
The
loans
are
funded
by
the
public
Kreditanstalt
fur
Wiederaufbau
(KfW).
EUbookshop v2
Gebühren
sind
bei
jedem
Kreditanstalt
anders--
einige
sind
fest
und
andere
sind
aushandelbar.
Fees
vary
among
lending
institutions;
some
of
them
are
fixed
while
others
are
negotiable.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
wurde
die
öffentliche
Kreditanstalt
Credit
Municipal
de
Nantes
beauftragt.
The
public
bank
Credit
Municipal
de
Nantes
was
tasked
with
implementation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
20-Prozent-Anteil
wird
unverzÃ1?4glich
an
die
Kreditanstalt
fÃ1?4r
Wiederaufbau
(KfW)
weiterverkauft.
This
20
percent
share
will
be
immediately
resold
to
the
Kreditanstalt
fÃ1?4r
Wiederaufbau
(KfW).
ParaCrawl v7.1
Zinsgünstige
Darlehen
vergibt
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
Low-interest
loans
are
issued
by
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
Vertretung
der
KfW
(Kreditanstalt
für
Wiederaufbau).
The
KfW
Development
Bank
also
has
an
office
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
und
das
Senckenberg-Museum
machen
den
Anfang.
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
and
the
Senckenberg
Museum
are
kicking
off
the
project.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
das
Projekt
zum
großen
Teil
mit
Geldern
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau.
The
project
is
being
partially
financed
with
funds
from
the
KfW
German
development
bank.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sonderfonds
wurde
bei
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
eingerichtet.
This
special
facility
was
set
up
with
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
dem
staatlichen
deutschen
Beihilfeprogramm
"Innovationsprogramm
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau"
zugestimmt.
The
Commission
approved
the
German
State
aid
programme
"Innovationsprogramm
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau".
TildeMODEL v2018
Dies
musste
die
Kommission
insbesondere
im
Fall
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
prüfen.
The
Commission
had
to
examine
this
in
particular
in
the
case
of
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
TildeMODEL v2018
Betroffen
sind
die
Landesbanken,
Sparkassen
und
Förderbanken
wie
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
The
changes
concern
the
Länder
banks
("Landesbanken"),
savings
banks
("Sparkassen")
and
special
credit
institutions
("Förderbanken")
like
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
TildeMODEL v2018
Zur
Deckung
des
grossen
Kapitalbedarfs
der
Eisenbahnen
regte
er
die
Gründung
der
Schweizerischen
Kreditanstalt
an.
He
suggested
the
founding
of
Schweizerische
Kreditanstalt
to
meet
the
large
capital
requirements
of
the
railways.
WikiMatrix v1
Die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
ist
die
größte
öffentliche
Bank
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
KFW
(Reconstruction
Loan
Corporation)is
the
largest
German
public
law
bank
belonging
to
the
state
and
the
Länder.
EUbookshop v2
Dies
musstedie
Kommission
insbesondere
im
Fall
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
prüfen.
The
Commission
had
to
examine
this
in
particular
inthe
case
of
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
EUbookshop v2
Seit
April
2006
bietet
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
mit
dem
BAföG
kompatible
umfassende
Darlehen
an.
Since
April
2006,
comprehensive
loans
compatible
with
the
BAföG
have
been
offered
by
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau.
EUbookshop v2
Diese
Systeme
dienen
zum
Schutz
der
Depositeninhaber,
wenn
eine
Kreditanstalt
in
Konkurs
gerät.
These
schemes
provide
protection
for
the
depositor
if
the
credit
institution
becomes
bankrupt.
EUbookshop v2
Diesem
Bescheid
wird
ein
verbindliches
Vertragsangebot
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
beigefügt.
A
binding
contractual
offer
by
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
banking
group
(KfW)
is
attached
to
this
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
bundeseigene
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
unterstützte
das
Vorhaben
mit
118
Millionen
DM.
In
1996,
the
state-owned
bank
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
supported
the
project
with
118
million
DM.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Hypotheke
und
die
Amortisation
zubeschleunigen
werden
ihre
Bank
und
Kreditanstalt
manchmal
eine
Provision
berechnen.
Your
bank
and
lending
institution
often
charge
a
fee
to
process
and
expedite
the
mortgage
or
loan
payoff.
ParaCrawl v7.1