Translation of "Kreditgenossenschaft" in English

Ich schenkte sie der Kreditgenossenschaft der Firma.
I let the company credit union take it.
OpenSubtitles v2018
Zur selben Zeit gab es auch eine Kreditgenossenschaft.
They even established a credit union.
WikiMatrix v1
Die Nachbarschaft betreibt eine selbstorganisierte Kreditgenossenschaft.
The neighbourhood organises it's own credit union.
ParaCrawl v7.1
Herr Liu Xiaodong war Mitarbeiter der Kreditgenossenschaft der Stadt Hailun, Provinz Heilongjiang.
Mr. Liu Xiaodong was an employee of Hailun City's Rural Credit Co-op in Heilongjiang Province.
ParaCrawl v7.1
Die Kreditgenossenschaft ist ein Full -Service-Finanzinstitut mit Niederlassungen in Middletown und Meriden .
The credit union is a full service financial facility with offices located in Middletown and Meriden.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid eine Kreditgenossenschaft und die größte Genossenschaftsbank in Italien.
You are a credit cooperative and the largest Cooperative Credit Bank in Italy.
ParaCrawl v7.1
Der Direktor der Kreditgenossenschaft war von dem Verhalten des Praktizierenden sehr gerührt und dankte ihm aufrichtig.
The credit union director was deeply touched and thanked the practitioner whole-heartedly.
ParaCrawl v7.1
Frau Zhang Rongqiu, Mitarbeiterin der Mengyin Kreditgenossenschaft, zu eineinhalb Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
Ms. Zhang Rongqiu, employee of Mengyin Credit Union, was sentenced to one and a half years of forced labour.
ParaCrawl v7.1
So wurde 1849 der Krankenkassenunterstützungsverein, 1850 die "Eilenburger Lebensmittelassociation" (Konsumgenossenschaft Sachsen Nord) als erste Lebensmittelgenossenschaft Deutschlands sowie der Darlehnskassenverein, die erste Kreditgenossenschaft in Deutschland, gegründet.
In 1850 the "food association of Eilenburg" ("Eilenburger Lebensmittelassociation") as the first food cooperative of Germany and "Darlehnskassenverein" as the first Credit union in Germany were founded.
Wikipedia v1.0
Die Caja Laboral (vollständiger Name Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Crédito) ist eine spanische Kreditgenossenschaft mit Hauptsitz in Arrasate, einer Stadt im Baskenland.
Caja Laboral Popular Cooperativa de Crédito or Caja Laboral is a Spanish credit union established in 1959 as part of the Mondragon Corporation and headquartered in Mondragón, in the Basque Country of Spain.
Wikipedia v1.0
Eine derart neu gefasste Mission würde die Weltbank stärker mit der ursprünglichen Vision ihrer Gründer von einer „globalen Kreditgenossenschaft“ in Einklang bringen, die durch gemeinsames Handeln allen ihren Mitgliedern Vorteile bringt.
Such a reframed mission would align the World Bank more closely with its founders’ original vision of a “global credit cooperative” generating benefits for all members through collective action.
News-Commentary v14
Der Kredit wird durch ein örtliches Kreditinstitut (Bank, Sparkasse, Kreditgenossenschaft oder eine Agrarkreditagentur) abgewickelt, das die Beteiligung der BND beantragt.
The loan is handled through a local lending institution — bank, savings and loan, credit union, or farm credit services — which will request the participation of BND.
DGT v2019
Mit der Regelung wird das Ziel verfolgt, die Finanzstabilität zu wahren und wirtschaftliche Verluste so gering wie möglich zu halten, wenn eine Kreditgenossenschaft nicht mehr in der Lage ist, die von der irischen Zentralbank vorgegebenen aufsichtsrechtlichen Anforderungen zu erfüllen.
The objective of the scheme is to safeguard financial stability and minimise economic losses, when a credit union becomes unable to meet the regulatory requirements set by the Irish Central Bank.
TildeMODEL v2018
Auch gewährleistet die Regelung einen angemessenen Beitrag der betroffenen Kreditgenossenschaft zu den Liquidationskosten, indem all ihre Vermögenswerte und Verbindlichkeiten auf den Käufer übergehen.
Moreover, the scheme ensures that the failing credit union adequately contributes to the wind-down costs, as all its assets and liabilities are transferred to the buyer.
TildeMODEL v2018
Die Kreditgenossenschaft gehört zur weltgrößten Genossenschaft Mondragon Corporation, die heute als weltweit agierender Konzern aufgestellt ist.
The Mondragon Cooperative Corporation is the largest worker cooperative in the world, and as such the largest corporation that operates some form of workplace democracy.
WikiMatrix v1
So wurde 1849 der Krankenkassenunterstützungsverein, 1850 die Eilenburger Lebensmittelassociation (Konsumgenossenschaft Sachsen Nord) als erste Lebensmittelgenossenschaft Deutschlands sowie der Darlehnskassenverein, die erste Kreditgenossenschaft in Deutschland, gegründet.
In 1850 the food association of Eilenburg ("Eilenburger Lebensmittelassociation") as the first food cooperative of Germany and "Darlehnskassenverein" as the first Credit union in Germany were founded.
WikiMatrix v1
Die Beamtenbank hatte zu diesem Zeitpunkt 136.000 Mitglieder sowie 14 Zweigstellen und war damals die größte Kreditgenossenschaft in Europa.
At this point the bank had 136,000 members as well as 14 branches and was the biggest credit cooperative in Europe.
WikiMatrix v1
Alliant Credit Union mit Hauptsitz in Chicago (Illinois) ist, gemessen an der Asset-Größe, die sechstgrößte Kreditgenossenschaft in den USA mit über 280.000 Mitgliedern.
Alliant Credit Union of Chicago, IL is the sixth largest U.S. credit union based on asset size and serves more than 280,000 members.
ParaCrawl v7.1
Vertriebspartner sind die Spar- und Kreditgenossenschaft CreditCoop, die mit 900 Filialen und VerkaufsbÃ1?4ros vor allem im ländlichen Raum vertreten ist.
The sales partner is CreditCoop, a savings and credit cooperative with a network of 900 branches and sales outlets located primarily in rural areas.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Innovationspreis – gestiftet von der Evangelischen Kreditgenossenschaft Kassel – zeichnet die Jury das Fundraisingprojekt „Himmlische Paten“ der evangelischen St. Anna Gemeinde in Augsburg aus, die Jury vergibt außerdem den Förderpreis an das Online-Projekt „Mensch Jesus“.
The WebFish for "Innovation," sponsored by the Protestant Credit Society of Kassel, will go to the fundraising project "Himmlische Paten" [heavenly sponsors] of St Anna's Protestant congregation in Augsburg, and the jury has bestowed the Special Prize on the online project "Mensch Jesus."
ParaCrawl v7.1
Herr Yu war bereits zu seiner Kreditgenossenschaft gegangen und hatte gemeldet, dass er sein Depositenzertifikat verloren hätte, weshalb die Beamten nicht mehr in der Lage waren, an das Geld heranzukommen.
Mr. Yu had already gone to the credit union and claimed that he had lost the certificate of deposit, so the officers were not able to access the money.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist ein ständig steigender Anteil des Kapitals in Nicht-Regierungsorganisationen (NROs) investiert worden, die auf dem lokalen Markt selbst Funktionen einer Kreditgenossenschaft mit gleichzeitigem Beratungs- und Ausbildungsangebot wahrnehmen.
During the past few years, a constantly increasing share of capital has been invested in non-governmental organizations who exercise themselves functions of a credit cooperative on the local market together with an offer for advice and education.
ParaCrawl v7.1
Seasons FCU ist eine führende Kreditgenossenschaft im Gebiet von Connecticut, die über eine Branchenerfahrung von über 80 Jahren verfügt.
Seasons FCU is a leading credit union in the Connecticut area with over 80 years' industry experience .
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtlich bin ich im Vorstand der UNITE!, die als Kreditgenossenschaft versucht, wirtschaftliche Perspektiven für und mit ihren Mitgliedern zu entwickeln und zu unterstützen.
I am a voluntary board member at UNITE!, a credit cooperative which aims to develop and support economic perspectives for and with its members.
CCAligned v1