Translation of "Kreditsperre" in English
Doch
verhinderten
die
schnellen
Reaktionen
der
Zentralbanken
in
den
Entwicklungsländern
–
zusammen
mit
relativ
gesunden
einheimischen
Banken
–
eine
ernsthafte
Kreditsperre.
But
rapid
responses
by
developing-country
central
banks,
in
collaboration
with
relatively
healthy
domestic
banks,
prevented
a
severe
credit
freeze.
News-Commentary v14
In
Ländern,
die
von
der
Finanzkrise
betroffen
sind,
baute
der
genossenschaftliche
Bank-
und
Kreditsektor
die
Vergabe
von
Krediten
aus,
während
andere
Finanzinstitutionen
diese
drosselten,
und
linderten
so
die
Auswirkungen
der
Kreditsperre
auf
die
am
härtesten
Betroffenen.
In
countries
hit
by
the
financial
crisis,
the
cooperative
bank
and
credit
union
sector
expanded
lending
when
other
financial
institutions
had
to
cut
back,
easing
the
impact
of
the
credit
freeze
on
the
most
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aktiv,
wird
der
Status
automatisch
auf
"Kreditsperre"
gesetzt,
wenn
der
Gesamtsaldo
der
offenen
Posten
(inklusive
Lieferantentätigkeiten)
höher
als
das
Kreditlimit
ist.
If
active,
the
status
is
set
automatically
set
to
Credit
Hold,
if
the
Total
Open
Balance
(including
Vendor
activities)
is
higher
then
the
Credit
Limit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aktiv,
wird
der
Status
automatisch
auf
"Kreditsperre"
gesetzt,
wenn
der
Gesamtsaldo
der
offenen
Posten
(inklusive
Lieferantentätigkeiten)
höher
als
das
Kreditlimit
ist.
Status
wird
auf
"Kredit
beobachten"
gesetzt,
wenn
das
Kreditlimit
zu
mehr
als
90%
ausgeschöpft
ist,
ansonsten
ist
der
Status
"Kredit
ok".
If
active,
the
status
is
set
automatically
set
to
Credit
Hold,
if
the
Total
Open
Balance
(including
Vendor
activities)
is
higher
then
the
Credit
Limit.
It
is
set
to
Credit
Watch,
if
above
90%
of
the
Credit
Limit
and
Credit
OK
otherwise.
SOCreditStatus
CHAR(1)
List
ParaCrawl v7.1