Translation of "Kreuzgewölbe" in English

Das Kreuzgewölbe mit Bandrippen ruht aber wohl auf noch älteren Fundamenten.
The rib vault stands on foundations that are probably even older.
Wikipedia v1.0
Der ehemalige Marstall dient heute mit seinem Kreuzgewölbe als Festsaal.
The former stable with its vaulting serves today as a ballroom.
Wikipedia v1.0
Zunächst wird jedoch darauf hingewiesen, daß das dreieckige Kreuzgewölbe 18 gemäß Fig.
First, however, it will be pointed out that the triangular cross vault 18 according to FIG.
EuroPat v2
Gänge, Ausstellungssaal und einige andere Räume verfügen über Kreuzgewölbe.
Aisles, exhibition room and some other rooms have cross-vaulted ceilings.
WikiMatrix v1
Im Keller ist ein Kreuzgewölbe erhalten.
In the cellar a cross vaulting has survived.
ParaCrawl v7.1
In beiden Kelleräumen haben die Deckenkonstruktionen das Tonnen- und Kreuzgewölbe.
In both cellars, the ceiling structures have cross or barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Der Raum mit seinem hohen Kreuzgewölbe bietet Platz fÃ1?4r etwa 30 Gäste.
With its high cross vault, the room can accommodate approximately 30 guests.
ParaCrawl v7.1
Die Decke des Mittelschiffs ist aus Holz, während die Seitenschiffe Kreuzgewölbe aufweisen.
The roof of the central nave is in wood, whereas the side naves have cross-vaults
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen rechteckigen Grundriss und ein säulengestütztes Kreuzgewölbe.
It has a rectangular ground plan with cross vaults resting on columns.
ParaCrawl v7.1
Das antike Kreuzgewölbe und der historische Ladenbau schaffen ein einzigartiges Ambiente.
The ancient cross vaults and the historic retail design create a unique atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ihre gewundenen Säulen und die Kreuzgewölbe sind keineswegs typisch für nicht religiöse Bauten.
Its Solomonic columns and cross vaults are quite unusual for a secular construction.
ParaCrawl v7.1
Ein gotisches Kreuzgewölbe ist lediglich in der Vorhalle unter dem Turm erhalten geblieben.
The gothic cross vault is only surviving in the porch beneath the tower.
ParaCrawl v7.1
Ein Kreuzgewölbe bedeckt das Hauptschiff, die Seitenschiffe sind mit Sterngewölben überfangen.
The main nave is covered with a cross vault and the side naves, with a stellar vault.
ParaCrawl v7.1
Das zweistöckige Zimborium sowie die Kreuzgewölbe der Nebenschiffe wurden 1538 erbaut.
This central nave has a double dome from 1538 and the side naves are covered by rib vaults.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenschiffe werden von Pfeilern getrennt, welche die Spitzbögen und Kreuzgewölbe stützen.
The naves are divided by pilasters, which support acute arches and cross vaults.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fachmann ist imstande, im Rahmen der vorliegenden Erfindung Kreuzgewölbe durch entsprechende Faltwerke zu ersetzen.
Any person skilled in the art is capable of replacing cross vaults with corresponding gables within the scope of the present invention.
EuroPat v2
In dem Haus sind herrliche Kombinationen aus den originalen Natursteinmauern und Backstein-Gewölbedecken (seltene Kreuzgewölbe).
In the house are wonderful combinations of the original natural stone walls and exposed brick-vaulted ceilings (rare cross vaulted).
CCAligned v1
Der berühmte Weinkeller lädt außerdem zu einem guten Tropfen unter dem rustikalen Kreuzgewölbe ein.
Moreover, the famous wine cellar invites one for a good wine under the rustic cross vault.
ParaCrawl v7.1
Im ehemaligen Turm des alten Nordtrakts versteckt sich noch eine alte Kapelle mit Kreuzgewölbe.
The original tower of the old northern wing includes a small ancient chapel with a cross vault.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptschiff erhielt ein spätgotisches Kreuzgewölbe mit fünf Feldern mit eingelegten Terrakotta-Rosetten über dem Kirchenchor.
The main nave was arched by a late Gothic cross vault with five spans and terracotta rosettes above the choir.
ParaCrawl v7.1
Das historische Kreuzgewölbe aus Sandstein macht das Acanto zu einer einzigartigen Location in Hannover!
The historical sandstone cross-vaults turn Acanto into a unique venue in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Fund während der Bauarbeiten führte zur Einbeziehung historischer Kreuzgewölbe in die Tragkonstruktion der Decke.
An additional discovery during the building work led to historical cross vaults being included in the ceiling supporting structure.
ParaCrawl v7.1
Ein Erdbeben, das im Jahr 1590 Pressburg heimsuchte, brachte das gotische Kreuzgewölbe zum Einsturz.
The earthquake of 1590 caused the fall of the Gothic cross vault.
ParaCrawl v7.1