Translation of "Kreuzknoten" in English

Diese Laken verbindet ein falscher Kreuzknoten.
These sheets were tied with thief knots.
OpenSubtitles v2018
Ein Kreuzknoten wird ein Schlaufenknoten, wenn man am langen Ende zieht.
Square knot turns into a slip knot when you pull the long end.
OpenSubtitles v2018
Der Kreuzknoten 22 ist dazu eingerichtet vier Rohre 14 miteinander zu verbinden.
The cross node 22 is constructed to connect four tubes 14 to one another.
EuroPat v2
Ein Kreuzknoten ist vorzugsweise dazu ausgebildet auf die Tragstruktur wirkende Torsionskräfte zu übertragen.
A cross node is preferably also used on the supporting structure to transmit any torsional forces in effect.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat ein derartiger Kreuzknoten eine im Wesentlichen X-förmige Struktur.
Preferably, these cross nodes will have an essentially x-shaped structure.
EuroPat v2
Der Kreuzknoten Knoten gilt als die am weitesten in der Navigation verwendet.
The square knot is considered the most used knot in navigation.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Kreuzknoten eignet sich gut als Verbindungselement zwischen zwei Ebenen, welche die Fachwerksegmente begrenzen.
These cross nodes are well suited as connector elements between two planes delimited by the latticework segments.
EuroPat v2
Die Gestellarme (26) können untereinander durch Kreuzknoten mit Klemmeinrichtungen oder dgl. verbunden sein.
The mount arms (26) may be connected to one another by crown knots with clamping means or the like.
EuroPat v2
Das nennt man Kreuzknoten.
It's called a reef knot.
OpenSubtitles v2018
Dabei sind die Rohre 14 sowie die Kreuzknoten 22 derart an der Fachwerkstruktur 4 angeordnet, dass sie im Wesentlichen in einer Mantelfläche der Fachwerkstruktur 4 liegen.
The tubes 14 and the cross nodes 22 are therefore arranged on the latticework structure 4 so that they essentially lie in a lateral surface of the latticework structure 4 .
EuroPat v2
Der in Figur 6 gezeigte Kreuzknoten 22 ist im Wesentlichen X-förmig gebildet und schließt zwischen seinen Schenkeln je zwei spitze und zwei stumpfe Winkel ein.
The cross node 22 shown in FIG. 6 is essentially X-shaped and includes two acute and two obtuse angles between its arms.
EuroPat v2
Ich bin ein recht intelligenter Mensch, aber mein Wissen über Knoten beschränkt sich darauf meine Schuhe binden, einen Laufknoten und einen Kreuzknoten machen zu können.
I'm a pretty smart person, but my expertise with knots is limited to being able to tie my shoes, to make a slip knot and a square knot.
ParaCrawl v7.1
Mit wenig Material und dem Seil um die Taille, nur mit ein paar Kreuzknoten gesichert, schafften die beiden Brüder mehr als 200 Erstbegehungen im gesamten Gebirgszug im Zeitraum von 1950 bis Mitte der 1970er-Jahre.
With few materials, the rope looped around their waists, belayed only with the help of some crown knots, they achieved - from the 1950ies to the middle of the 1970ies- more than 200 first ascents in the whole mountain range.
ParaCrawl v7.1