Translation of "Kreuzreaktion" in English

Aufgrund des Risikos einer Kreuzreaktion sollte keine andere Erythropoetin-Therapie begonnen werden.
No other erythropoietic therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
EMEA v3
Es kommt dann zu einer immunologischen Kreuzreaktion der beiden Toxine.
The two toxins cross-react immunologically.
EMEA v3
In vitro zeigt Besilesomab eine Kreuzreaktion mit CEA.
In vitro, besilesomab cross-reacts with CEA.
ELRC_2682 v1
In der Literatur wurde über eine mögliche Kreuzreaktion zwischen Lenalidomid und Thalidomid berichtet.
A possible cross-reaction between lenalidomide and thalidomide has been reported in the literature.
ELRC_2682 v1
Bei Penicillin-Überempfindlichkeit ist eine Kreuzreaktion gegen Cephalosporine und umgekehrt möglich.
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross-reactions to cephalosporins and vice versa.
EMEA v3
Aufgrund des Risikos einer Kreuzreaktion sollte keine andere ESA-Therapie begonnen werden.
No other ESA therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
ELRC_2682 v1
Infliximab zeigt keine Kreuzreaktion mit TNF� anderer Spezies als Mensch und Schimpanse.
Infliximab does not cross react with TNF� from species other than human and chimpanzees.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des Risikos einer Kreuzreaktion sollte keine andere Erythropoetin– Therapie begonnen werden.
No other erythropoietic therapy should be commenced because of the risk of cross-reaction.
EMEA v3
Bei PenicillinÜberempfindlichkeit ist eine Kreuzreaktion gegenüber Cephalosporinen und umgekehrt möglich.
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross reactions to cephalosporins and vice versa.
ELRC_2682 v1
Infliximab zeigt keine Kreuzreaktion mit TNFα anderer Spezies als Mensch und Schimpanse.
Infliximab does not cross react with TNFα from species other than human and chimpanzees.
ELRC_2682 v1
Bei Penicillin-Überempfindlichkeit ist eine Kreuzreaktion gegenüber Cephalosporinen und umgekehrt möglich.
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross reactions to cephalosporins and vice versa.
TildeMODEL v2018
Certolizumab Pegol zeigt keine Kreuzreaktion mit TNF von Nagetieren.
Certolizumab pegol does not cross-react with rodent TNF.
TildeMODEL v2018
Je niedriger die Kreuzreaktion ist, desto besser ist das Ergebnis.
The lower is the cross-reaction, the better is the result.
EuroPat v2
Die Kreuzreaktion der MAK-Mischung gegen Phenobarbital läßt sich durch Mischen beeinflussen.
The cross reaction of the MAB mixture against phenobarbital can be influenced by mixing.
EuroPat v2
Hierbei ist besonders auffällig die Kreuzreaktion aller PsHa-Präparate mit allen a-Typ- und b-Typ-Keimen.
What is particularly striking is the cross reaction of all the PsHa preparations with any a-type and b-type pathogen.
EuroPat v2
Eine Kreuzreaktion mit komplexiertem PSA ist bei den weiteren Antikörpern jedoch nicht kritisch.
A cross reaction with complex PSA is, however, not critical.
EuroPat v2
Eine Kreuzreaktion mit untransformierten Tabakpflanzen konnte nicht beobachtet werden.
A cross-reaction with untransformed tobacco plants was not observed.
EuroPat v2
Eine Erniedrigung des Meßsignals in Gegenwart der Derivate bedeutet Kreuzreaktion.
A reduction of the measured signal in the presence of the derivative indicates a cross-reaction.
EuroPat v2
Eine Erklärung kann die Kreuzreaktion zwischen verschiedenen Bäumen und Pflanzen sein.
One explanation might be different cross-reactions between trees and plants.
ParaCrawl v7.1
Daten zur Kreuzreaktion von Oritavancin und anderen Glykopeptid-Antibiotika, darunter Vancomycin, liegen nicht vor.
No data are available on cross-reactivity between oritavancin and other glycopeptides, including vancomycin.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des Risikos einer Kreuzreaktion sollte bei diesen Patienten keine Therapie mit Lipegfilgrastim eingeleitet werden.
No lipegfilgrastim therapy should be commenced in these patients because of the risk of cross-reaction.
ELRC_2682 v1
Besilesomab zeigt eine Kreuzreaktion mit Tumoren, die karzinoembryonales Antigen (CEA) exprimieren.
Besilesomab cross-reacts with tumours expressing carcinoembryonic antigen (CEA).
ELRC_2682 v1