Translation of "Krieg erklären" in English
März
1665
den
Vereinigten
Niederlanden
offiziell
den
Krieg
zu
erklären.
Charles
used
this
as
a
pretext
to
declare
war
on
the
Netherlands
on
4
March
1665.
Wikipedia v1.0
Der
Sultan
ist
schockiert
und
droht,
Bagdad
den
Krieg
zu
erklären.
When
she
is
discovered,
her
father
threatens
Baghdad
with
war.
Wikipedia v1.0
Wenn
Chamberlain
uns
den
Krieg
erklären
will,
kann
er
ihn
haben.
If
chamberlain
wants
to
declare
war,
he's
going
to
get
it.
You're
really
going
to
go
out
and
shoot
OpenSubtitles v2018
Ich
beantrage,
der
USA
den
Krieg
zu
erklären.
I
move
we
declare
war
on
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Ihr
meint,
ich
soll
meinem
eigenen
Volk
den
Krieg
erklären?
Do
you
mean,
sir,
that
I
should
declare
war
on
my
own
people?
OpenSubtitles v2018
Kostas
hat
vor,
den
ölreichen
Nationen
an
seinen
Grenzen
Krieg
zu
erklären.
It's
Kostas'
intention
to
declare
war
on
the
oil-rich
nation
that
borders
his.
OpenSubtitles v2018
Rom
wird
nicht
Krieg
gegen
Euch
erklären.
Rome
will
not
declare
war
against
you.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
nun
den
Spaniern
den
Krieg
erklären
oder
nicht?
Are
we
going
to
declare
war
on
Spain?
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
Spanien
nun
den
Krieg
erklären
müssen
oder
nicht?
I
said,
"Are
we
going
to
declare
war
on
Spain,
or
are
we
not?"
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
den
Krieg
erklären,
bringen
sie
Ravic
in
ein
KonzentrationsIager.
If
they
declare
war,
they'll
put
Ravic
into
a
concentration
camp.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
wird
uns
die
Außenwelt
den
Krieg
erklären.
Sooner
or
later,
the
Outer
Countries
will
declare
war
on
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Vincent
verrate,
werden
die
Hexen
meiner
Familie
den
Krieg
erklären.
Unfortunately,
if
I
betray
Vincent
the
covens
will
declare
war
on
my
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
sogar
wütend
genug
sein,
um
den
Krieg
zu
erklären.
She
might
even
be
angry
enough
to
declare
war!
OpenSubtitles v2018
Ihrer
Mutter
den
Krieg
zu
erklären
und
ein
verantwortungsvoller
Vormund
zu
werden.
Declaring
war
on
your
mother
and
transforming
yourself
into
a
responsible
guardian
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
vier
können
den
Vampiren
nicht
den
Krieg
erklären.
The
four
of
us
can't
declare
war
on
the
vamps
all
by
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
voran
und
erklären
Krieg,
ich
werde
die
Peshwa
signalisieren.
Go
ahead
and
declare
war,
I'll
signal
the
Peshwa.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
an
der
Grenze
aufmarschieren,
könnte
Spanien
uns
den
Krieg
erklären.
If
they
march
for
the
border,
Spain
would
have
a
legitimate
pretext
for
war.
OpenSubtitles v2018
Olaf
würde
deswegen
keinen
krieg
erklären,
aber
sie
ganz
sicher.
Olaf
might
not
declare
war
for
that,
but
she
certainly
would!
OpenSubtitles v2018
Conrad
hat
beschlossen,
mir
den
Krieg
zu
erklären.
Conrad
has
decided
to
declare
war.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
der
Liebe
nicht
den
Krieg
erklären.
Can't
declare
war
on
love.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
auch
gleich
den
Krieg
erklären.
We
may
as
well
declare
war.
OpenSubtitles v2018
Die
Weißen
werden
dir
noch
den
Krieg
erklären.
The
Whites
will
declare
war
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
auch
Ungarn
den
Krieg
erklären?
Shall
we
wage
war
against
them
too?
OpenSubtitles v2018
König
Brambas
will
uns
den
Krieg
erklären?
King
Brambas
will
declare
war
on
us?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
wir
könnten
dem
Delta-Quadranten
den
Krieg
erklären?
Do
you
really
think
that
we
are
prepared
to
declare
war
on
the
Delta
Quadrant?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nicht
nach
Hause,
du
willst
Gott
den
Krieg
erklären!
You're
not
talking
about
going
home,
Bartleby.
You're
talking
about
fucking
war
on
God.
OpenSubtitles v2018
Die
Luxaner
würden
den
Krieg
erklären.
The
Luxans
would
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
zu
jung,
um
Rom
den
Krieg
zu
erklären?
Aren'tyou
too
young
to
declare
war
on
Rome?
OpenSubtitles v2018