Translation of "Kriegsspiel" in English

Der Termin für das Kriegsspiel ist schon vor einer Woche angesetzt worden.
But the war games have been scheduled for a week...
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mir sagen, das ist alles ein blödes Kriegsspiel?
Are you telling me this is all some stupid war game?
OpenSubtitles v2018
Sie haben an einem Kriegsspiel teilgenommen.
You participated in a war game.
OpenSubtitles v2018
Sie begannen zwei Jahren lang nicht jemanden zu töten, nach diesem Kriegsspiel.
You didn't start killing for two years after the war game.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir müssen das Kriegsspiel vorbereiten.
Come, let's get ready for the Kriegspiel.
OpenSubtitles v2018
Lch habe noch nie ein Kriegsspiel verloren.
I've never lost a war game, and I'm not about to start right now.
OpenSubtitles v2018
Das ist ohne Zweifel kein Kriegsspiel.
That is, of course, not a war-game.
EUbookshop v2
Der Junge ist mit einem alten Passwort in das Kriegsspiel gelangt.
The kid broke into the war game using a password left by the original programmer.
OpenSubtitles v2018
Das vermutlich erste Kriegsspiel, das ich selbst entwickelte.
The first war game, probably, I made myself.
QED v2.0a
Das Spiel ist ein run-of-the-mill Basisgebäude Kriegsspiel.
The game is a run-of-the-mill base building war game.
ParaCrawl v7.1
Dieses actionreiche Kriegsspiel ist voller Feinde und Explosionen.
This action-packed war game is full of enemies and explosions.
ParaCrawl v7.1
War tobt in der vierten Ausgabe von Activ gefeierten Kriegsspiel.
War rages on in the fourth edition of Activision's acclaimed war game.
ParaCrawl v7.1
Tank Island ist die endgültige Kriegsspiel.
Tank Island is the definitive war game.
ParaCrawl v7.1
Empires of Steel ist ein Strategie- und Kriegsspiel.
Empires of Steel is a strategy and war game.
ParaCrawl v7.1
Castle Crush ist mehr als ein Kriegsspiel.
Castle Crush is more than a war game.
ParaCrawl v7.1
Viking Invaders ist ein Kriegsspiel für 1 bis 4 Spieler.
Viking Invaders is a war game for 1 to 4 players .
ParaCrawl v7.1
Und schlussendlich ist Stormfall ja ein Kriegsspiel.
And Stormfall is, after all, a war game.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Viel strategischen Kriegsspiel finden Sie neue spielbare Spiele jeden Tag.
Despite that Much strategic war game, you can find new playable games every day.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang zwischen Kriegsspiel, Kriegssimulation und realem Krieg erscheint zunehmend fließend.
Passing between war games, war simulations and real war seems to become increasingly fluent.
ParaCrawl v7.1
Der "friedlichste Sport der Welt" erscheint plötzlich als Kriegsspiel.
The "most peaceful sport in the world" suddenly turns out to be a war game.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kriegsspiel müssen Sie sich nicht im Detail an ein Skript halten.
In this war game you don’t need to follow a script in detail.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Kriegsspiel ist der Angriff auf Pearl Harbor. Sechs Flugzeugträger sind für die Angriffsverbände notwendig.
Today's war games of a theoretical attack on Pearl Harbor clearly show the need for six carriers in the attack force.
OpenSubtitles v2018
Beim Kriegsspiel spielt man Krieg.
It means "a war game".
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein Kriegsspiel.
It's just a Kriegspiel.
OpenSubtitles v2018
Carl, Sie und die Orlando werden an einem Kriegsspiel teilnehmen, geplant von Admiral Winslow.
Carl, you and the Orlando are about to take part in a highly experimental war game conceived by Admiral Winslow.
OpenSubtitles v2018
Das Kriegsspiel von Darts Team simuliert einen Angriff, um unsere Kommunikation zu testen.
The war game conducted by Dart's team will simulate an attack and test our strategic communication.
OpenSubtitles v2018