Translation of "Kräuseln" in English
Bei
meiner
Geschichte
kräuseln
sich
dir
die
Haare.
I've
got
a
story
that'll
make
your
hair
curl.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
Deppen
gefunden
haben,
kräuseln
sie
die
Lippen.
If
they
think
they
found
a
sucker...
their
lips
curl
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nichts
tut,
wird
sich
ihr
Haar
kräuseln.
If
she
doesn't
do
something,
it's
gonna
frizz
out.
OpenSubtitles v2018
Seine
kleinen
Lippen
kräuseln
sich
sicher
gerade.
I
bet
its
little
lip's
curling
up
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Kräuseln
und
Schneiden
konnten
die
Fasern
zu
einem
Kammgarn
weiterverarbeitet
werden.
After
crimping
and
cutting,
the
fibers
could
be
processed
into
a
worsted
yarn.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
das
Kräuseln
müssen
die
Hohlräume
hinreichend
stabil
gegen
Quetschung
sein.
As
regards
crimping,
the
void
spaces
must
be
sufficiently
stable
to
crushing.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
schematisch
dargestellt
eine
Vorrichtung
zum
kontinuierlichen
Kräuseln
von
thermoplastischen
Fäden.
FIG.
1
diagrammatically
shows
an
apparatus
for
the
continuous
crimping
of
thermoplastic
threads.
EuroPat v2
Von
diesem
Zeug
kräuseln
sich
auch
Christus
die
Haare!
This
stuff
will
curl
the
hair
of
Christ!
OpenSubtitles v2018
Das
Rezept
entfernt
Kräuseln
und
verbessert
den
Glanz
und
die
Definition.
The
formula
eliminates
frizz
and
enhances
shine
and
definition.
CCAligned v1
Die
Blätter
schauten
entwässert
und
ein
oberes
Blatt
begann,
inch
zu
kräuseln.
The
leaves
looked
dehydrated
and
one
top
leaf
was
starting
to
curl
in.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kräuseln
passiert
von
selbst,
müsst
ihr
wissen.
This
rippling
happens
on
its
own,
you
know.
ParaCrawl v7.1
Fluido
Lisciante
Protezione
Termica
entfernen
Sie
kräuseln
und
wird
die
statische
Aufladung.
Fluido
Lisciante
Protezione
Termica
remove
any
frizz
and
reduces
static
electricity.
ParaCrawl v7.1
Kadus
Satin
On
Anti-Frizz
Serum
ist
eine
sehr
starke
Serum
bekämpft
kräuseln.
Kadus
Satin
On
Anti-Frizz
Serum
is
a
very
strong
serum
combats
frizz.
ParaCrawl v7.1
Spray
Licht,
glatte
und
glänzende
Haare
kräuseln
beseitigen.
Spray
light,
smooth
and
shiny
hair
eliminating
frizz.
ParaCrawl v7.1
Der
Fell
ist
seidig
und
kurz
mit
einer
Tendenz
zu
kräuseln.
The
coat
is
silky
and
short
with
a
tendency
to
curl.
ParaCrawl v7.1
Hält
Haar
glatt
und
kräuseln
während
des
Trocknungsprozesses.
Keeps
hair
smooth
and
control
frizz
during
the
drying
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Haar
angewendet
wirkt
es
gegen
Kräuseln,
Spliss
und
schlaffes
Haar.
Treatment
against
frizzy
hair,
split
ends
and
limp
hair.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Sie
Leiblich
ein
Amerikaner
Kräuseln?
Should
You
Own
an
American
Curl?
ParaCrawl v7.1
Kräuseln
Sie
sich,
jede
mögliche
Welle
/curl
kann
verfügbar
sein!
Curl,
any
wave
/curl
can
be
available!
CCAligned v1
Shampoo
für
die
Haare
kräuseln
ist
anfällig
für
Feuchtigkeit.
Shampoo
for
hair
frizz
is
susceptible
to
moisture
.
ParaCrawl v7.1
Das
blinde
Gebäude
hinter
dem
Fenster
verliert
sich
im
Kräuseln
der
Jahre.
The
blind
building
behind
a
window
is
lost
in
a
ripple
of
years.
ParaCrawl v7.1
Puffy,
sehnig,
kräuseln,
die
Liste
geht
weiter
und
weiter.
Puffy,
stringy,
frizzy,
the
list
goes
on
and
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlieren
auch
Gewicht
und
beginnen
sich
zu
kräuseln.
Also
they
lose
weight
and
begin
to
curl.
ParaCrawl v7.1
Mein
neues
phal
hat
2
Blätter,
die
sich
kräuseln.
My
new
phal
has
2
leaves
that
are
curling.
ParaCrawl v7.1