Translation of "Kugelfisch" in English

Ich werde den Kugelfisch nicht aufgeblasen zeichnen.
I'm going to draw this blowfish uninflated.
TED2013 v1.1
Er wurde von dem Kugelfisch vergiftet, den er aß.
He was poisoned by the globefish he ate.
Tatoeba v2021-03-10
Der Kugelfisch ist wie der unglaubliche Hulk.
The blowfish is like the Incredible Hulk.
TED2020 v1
Hootie und der Kugelfisch sind im Chumash Casino!
Hootie and the blowfish are at the Chumash casino!
OpenSubtitles v2018
Ja natürlich, wir würden nie gekämpft diese Haare Kugelfisch.
Yeah of course, we never we had fought for those hairs blowfish.
OpenSubtitles v2018
Ein neues Injektionsmittel, das von dem tödlichen japanischen Kugelfisch stammt?
A new injectable derived from the deadly japanese blowfish?
OpenSubtitles v2018
Denn was macht der Kugelfisch, Jesse?
What does the blowfish do, Jesse?
OpenSubtitles v2018
Ich mag keinen Kugelfisch, ein Freund nahm mich mit.
I don't eat globefish, but a friend took me.
OpenSubtitles v2018
Der Kugelfisch bläht sich auf das Vier- bis Fünffache seiner Größe auf.
The blowfish puffs himself up four, five times larger than normal.
OpenSubtitles v2018
Also... wer legt sich mit dem Kugelfisch an, Jesse?
Now who messes with the blowfish, Jesse?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an den Kugelfisch?
Remember when I had the puffer fish?
OpenSubtitles v2018
Diese japanischen Delikatessen probieren, Kugelfisch Sushi.
Try some of that Japanese delicacy: Blowfish sushi.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie beim Fugu, dem Kugelfisch.
It is like fugu pufferfish.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Droge, die vom Kugelfisch kommt.
It's a drug that comes from the pufferfish.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es sieht aus wie ein Kugelfisch!
I think it looks like a porcupine blowfish!
QED v2.0a
Der Kugelfisch kann jetzt von Gebäuden anvisiert werden.
Pufferfish can now be targeted by Structures
CCAligned v1
In diesem Maus-Geschicklichkeitsspiel hat sich ein kleiner Kugelfisch wohl im Weltraum verirrt!
In this fun mouse-skill game a poor little puffer fish got lost in space!
ParaCrawl v7.1
Sphaerichthys: aus dem Altgriechischen, bedeutet "Kugelfisch"
Sphaerichthys: from ancient Greek, means "spheric fish"
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt auch der selbst bei sachgemäßer Zubereitung hochgiftige Kugelfisch Fugu.
This also includes the blowfish, fugu, which is highly toxic even with proper preparation.
EuroPat v2