Translation of "Kuhfladen" in English

Er tat Kuhfladen in das Essen von mir, Abe und Ben.
Oh, he used to put cow pies in mine and Abe and Ben's food.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein alter russischer Kuhfladen Auslöser.
This is an old Russian cow dung release
OpenSubtitles v2018
Alles, was ich anrühre, verwandelt sich in Kuhfladen.
Everything I touch turns to cow patties.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann Ihnen sagen, dass jeder mal in diesen Kuhfladen tritt.
And I'm here to tell you everyone gets hit with the shit stick.
OpenSubtitles v2018
Ist noch jemand in einen Kuhfladen getreten?
Anyone else tread in a cowpat?
OpenSubtitles v2018
Die Freiheit, Ihre Staffelei inmitten der Kuhfladen aufzustellen!
The freedom to stick your easels among the cowpats.
OpenSubtitles v2018
Sie hielt das Fleisch, als wäre es ein Kuhfladen.
And she held the ground beef like it was a frozen cowflop.
OpenSubtitles v2018
Da draußen lauert ein Kuhfladen namens Vorschrift, Miss Jensen!
There's a shit stick out there called procedure, Miss Jensen,
OpenSubtitles v2018
Ein Trabi landet im Straßengraben in Nauen neben einem Kuhfladen.
Listen... A Trabi ends up in a ditch right next to a cow pat.
OpenSubtitles v2018
Und steh in einen Kuhfladen, das bringt Glück.
And step on cow dung, that brings good luck.
OpenSubtitles v2018
Als Dünger kann man den getrennten Kuhfladen oder die Holzasche ergänzen.
As fertilizer it is possible to add the divorced feltwort or wood ashes.
ParaCrawl v7.1
Betreffs der beruhigenden Funktion, so ist sie dem Kuhfladen auch eigen.
As for soothing function, it is also inherent in a feltwort.
ParaCrawl v7.1
Den Kuhfladen bewahren es kann bis zu zwei Jahren.
It is possible to store a feltwort till two years.
ParaCrawl v7.1
Der Kuhfladen war eine jener heilsamer Pflanzen, auf die Wespen immer...
The feltwort was always one of those curative plants, on wasps...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Kuhfladen gesammelt haben, muss man es austrocknen.
When you collected a feltwort, it should be dried up.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelt hören wir ein paar Kuhfladen auf den Boden unter dem Haus platschen.
Occasionally I heard some cow dung splashing on the ground under the house.
ParaCrawl v7.1
Der Kuhfladen gewöhnlich ist eine Graszweisommerpflanze, die sich zur Familie noritschnikowych verhält.
The feltwort ordinary is the grassy biannual plant relating to family norichnikovy.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst sammelt man gut geformte Kuhfladen und stopft sie in Kuhhörner.
In the autumn you collect well-formed cow dung and fill cow horns with it.
ParaCrawl v7.1
Die einzelne Darmausscheidung einer Kuh ist der Kuhfladen, in Österreich auch die Kuhflade genannt.
Cow dung, also known as cow pats, cow pies or cow manure, is the waste product of bovine animal species.
Wikipedia v1.0
Wir dachten, die Kuhfladen wären Trittsteine... und meine Schwester Amalie trat auf einen.
We thought the cowpats were stepping-stones and my sister, Amalie, stepped on one.
OpenSubtitles v2018
Nun, es sind Kuhfladen drin... sowie Stroh und ein bisschen Matsch zum Isolieren.
Well, it's got cow ploppies in it, along with straw and a little mud for insulation.
OpenSubtitles v2018
Er stellte sich vor, er würde Kuhfladen... und Rattengedärme in Blaubeersoße essen.
He pretended he was eating cowflops and rat guts in blueberry sauce.
OpenSubtitles v2018