Translation of "Kundenwunsch" in English
Sie
muss
einen
unerfüllbaren
Kundenwunsch
erfüllen.
I
made
it
so
she
had
to
satisfy
a
customer
with
a
task
that
resists
solving.
OpenSubtitles v2018
Flachform
ist
ein
deutsches
Stahl-Servicecenter,
das
Bandstahl
nach
Kundenwunsch
spaltet
und
zuschneidet.
Flachform
is
a
German
steel
service
centre,
which
cuts
and
slits
steel
strip
to
customer
requirements.
It
is
a
partnership
owned
by
KSM
and
Klöckner
Verwaltungsgesellschaft
für
Beteiligungen
AG
&
Co
KG.
EUbookshop v2
Die
Kühlboxen
werden
in
unterschidlichen
Größen
und
Ausstattungen
nach
Kundenwunsch
hergestellt.
Refrigerated
bodies
are
manufactured
in
various
dimensions
and
with
various
equipment
according
to
customer’s
requirements.
CCAligned v1
In
kartons
40
stück
/
karton
oder
verpackung
nach
Kundenwunsch.
In
Cartons
40PCS/Carton
or
packing
according
to
customer
requirement.
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
helfen
das
Fahrzeuge
individuell
zu
codieren,
je
nach
Kundenwunsch.
We
can
help
to
individually
encode
the
vehicle
according
to
customer
needs
CCAligned v1
Endlich
kann
die
Basis-Karten-Anzeigefunktion
nach
Kundenwunsch
angepasst
werden.
At
last,
the
basic
base
map
display
function
can
be
customized
according
to
customer
requirements.
CCAligned v1
Wir
bauen
auch
speziell
nach
Kundenwunsch
angepasste
Goniophotometer-Lösungen.
We
also
build
goniophotometer-solutions,
customized
to
the
whishes
of
our
customers.
CCAligned v1
Andere
unregelmäßige
Formen
können
nach
Kundenwunsch
bestellt
werden.
Other
irregular
shapes
can
be
ordered
accoring
to
the
customer's
requirement.
CCAligned v1
Die
Rohre
werden
mit
einer
Kennzeichnung
nach
Standard-
und
Kundenwunsch
geliefert.
Pipes
are
supplied
with
marking
according
to
standard
and
customer
request.
CCAligned v1
Alle
Produkte
sind
mit
wertvollen
Produkten
verpackt
und
können
nach
Kundenwunsch
angepasst
werden.
All
the
products
are
packed
with
valuable
and
can
be
personalized
according
to
the
needs
of
the
Customer.
CCAligned v1
Können
Arten
von
gefüllten
Kekse
in
unterschiedlicher
Form
und
Größe
produziert
nach
Kundenwunsch.
Can
produce
kinds
of
stuffed
cookies
in
different
shape
and
size
according
to
customer’s
request.
CCAligned v1
Verpackt
in
einem
Export-Standard-Karton
für
20
Stück
und
verpackt
nach
Kundenwunsch.
Packed
in
one
export
standard
carton
for
20
pcs,
and
packed
according
to
customers'
requirements.
CCAligned v1
Personalisierte
Artikel
werden
individuell
auf
Kundenwunsch
von
uns
angefertigt.
All
personalised
items
are
produced
individually
based
on
the
customers
order.
CCAligned v1
A1:
Ja,
wir
können
Markenetiketten
und
-boxen
nach
Kundenwunsch
erstellen.
A1:Yes,
we
can,
we
can
do
brand
labels
and
boxes
according
to
customer's
request.
CCAligned v1
Alle
verfügbaren
Standardabmessungen
können
nach
Kundenwunsch
bearbeitet
werden.
All
standard
dimensions
are
available
can
be
processed
according
to
customer‘s
requirements.
CCAligned v1
Wir
konnten
Bericht
Proben
und
Versorgungstest
machen
nach
Kundenwunsch.
We
could
make
samples
and
supply
test
report
according
to
customer.
CCAligned v1
Je
nach
Kundenwunsch
können
flexible
Auswertungsparameter
entwickelt
werden.
Flexible
evaluation
parameters
can
be
developed
according
to
the
customer's
wishes.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Staplertransportschlitze
machen
das
Produkt
nach
Kundenwunsch
besonders
transportfähig.
Integrated
forklift
slots
make
the
product
particularly
easy
to
transport
in
accordance
with
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
können
auch
andere
DKD-Dichte-Referenzflüssigkeiten
ausgewählt
werden.
On
customers
request
also
other
DKD
density
reference
liquids
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Design
ermöglicht
die
Montage
aller
Mikrobrauereien
nach
Kundenwunsch
und
einfaches
Brühen.
A
simple
design
allows
assembling
all
microbrewery
by
customer
and
easy
brewing.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliches
Design
ist
je
nach
Kundenwunsch
erhältlich.
Different
design
is
available
according
to
customers'
request.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systeme
werden
nach
Kundenwunsch
gemietet
vorbereitet.
All
systems
are
rented
prepared
according
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
können
kundenspezifisch
nach
Kundenwunsch
gestalten.
And
we
can
do
custom
design
according
to
customers’
requirements.
ParaCrawl v7.1