Translation of "Kupfersulfat" in English

Als Schutz vor Mehltau werden Weinstöcke mit Kupfersulfat bespritzt.
One can prevent mildew by spraying with copper sulfate.
OpenSubtitles v2018
Kupfersulfat behandelte nur gesalzene und/oder Rinderhäute (für Boote)
Bovine hides for use in the manufacture of fishing nets, unworked but salted and/or treated with copper sulphate
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck kann man ein Gemisch aus Kaliumjodid und Kupfersulfat nehmen.
A mixture of potassium iodide and copper sulfate can be used for this purpose.
EuroPat v2
Man erwärmt auf 85 - 90 0 und fügt 56 g Kupfersulfat hinzu.
The mixture is warmed to 85°-90° and 56 g of copper sulphate are added.
EuroPat v2
Man erwärmt auf 85-90° und fügt 56 g Kupfersulfat hinzu.
The mixture is warmed to 85°-90° and 56 g of copper sulphate are added.
EuroPat v2
Geeignete Filterlösungen sind wässrige Lösungen von Eisensulfat und Kupfersulfat.
Suitable filter solutions are aqueous solutions of iron sulfate and copper sulfate.
EuroPat v2
Als Kupfer abgebende Mittel verwendet man Kupfersalze, wie z.B. Kupfersulfat und Kupfernitrat.
Copper salts, for example copper sulfate and copper nitrate, are used as copper donors.
EuroPat v2
Anschließend wird die Lösung von festem Kupfersulfat abfiltriert.
The solution was then freed from solid copper sulfate by filtration.
EuroPat v2
Kupfersalze, wie Kupfersulfat, sind in geringen Mengen wirksame Algicide.
Copper salts, such as copper sulfate, are algicides which are effective in small amounts.
EuroPat v2
Anstelle von Kupfersulfat können zumindest teilweise auch andere Kupfersalze benutzt werden.
In place of copper sulfate other copper salts can be at least partially utilized.
EuroPat v2
Am unteren Ende des Gehäuses ist ausgefallenes Kupfersulfat 32 vorhanden.
Precipitated copper sulfate 32 collects at the lower end of the housing.
EuroPat v2
Der Kleine hörte nicht auf, über Kupfersulfat zu reden.
The kid wouldn't shut up about copper sulfate.
OpenSubtitles v2018
Hier innovierten die Forscher, indem sie Kupfersulfat als Fixiermittel verwandten.
Here the researchers have innovated by using copper sulphate as the fixing agent.
EUbookshop v2
Die Farbe des Kupfersulfat ist grünlich blau.
The color of the copper sulphate is greenish blue.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie eine Mischung aus frisch geräucherten Limetten, Kupfersulfat und Wasser.
Make a mixture of freshly smoked lime, copper sulfate and water.
ParaCrawl v7.1
Kupfersulfat ist ein Inhaltsstoff,innerhalb des Körpers mit Bakterien und Pilzen beseitigt.
Copper Sulphate is an ingredient that does away with bacteria and fungus within the body.
ParaCrawl v7.1
Kupfersulfat hemmt das Wachstum von Bakterien wie Escherichia coli.
Copper sulfate inhibits the growth of bacteria such as Escherichia coli.
ParaCrawl v7.1
Das Kupferbad beinhaltet typischerweise Kupfersulfat, Schwefelsäure, Chlorid und mehrere organische Verbindungen.
The copper bath typically contains copper sulphate, sulphuric acid, chloride and several organic bonds.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kupfersalz Kupfersulfat oder Kupferacetat.
The copper salt is preferably copper sulphate or copper acetate.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Kupfersalz Kupfersulfat oder Kupferacetat und das Eisensalz ist bevorzugt Eisennitrat.
The copper salt is preferably copper sulphate or copper acetate and the iron salt is preferably iron nitrate.
EuroPat v2
Lösung 2 wurde durch Lösen von 466,8 g Kupfersulfat in 2880 ml dest.
Solution 2 was produced by dissolving 466.8 g copper sulphate in 2880 ml dist.
EuroPat v2
Lösung 2: 466,8 g Kupfersulfat wurden in 2880 ml dest.
Solution 2: 466.8 g copper sulphate was dissolved in 2880 ml dist.
EuroPat v2