Translation of "Kupplerin" in English
Noch
nicht
kapiert,
dass
Mildred
eine
unheilbare
Kupplerin
ist?
Haven't
you
learned
yet
that
Mildred
is
an
incurable
matchmaker?
OpenSubtitles v2018
Der
Blutverschmierte
ist
Mann
einer
Kupplerin.
Mr.
Blood-on-his-hands
is
married
to
a
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
allein
zu
der
Kupplerin
gehen.
You
should
go
talk
to
our
matchmaker
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
genug,
aber
jede
Kupplerin
erzählt
dasselbe.
She
says
enough,
but
she's
a
simple
bawd
that
cannot
say
as
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
sie
sei
eine
Art...
Kupplerin.
She
says
she's
a
kind
of
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
jetzt
eine
Kupplerin
oder
was?
Am
I
a
matchmaker
or
what?
OpenSubtitles v2018
Und
Kathi
von
der
Kaninchenhilfe
hat
dann
eben
Kupplerin
gespielt.
And
Kathi
from
the
bunny
aid
station
was
then
the
bawd.
ParaCrawl v7.1
Hilf
der
Kupplerin
dabei,
zwei
einsame
Herzen
zusammenzubringen!
Help
the
matchmaker
bring
together
two
lonely
hearts!
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mal
eine
Kupplerin.
I
used
to
be
a
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
tolle
Kupplerin.
Huh.
I
am
a
miraculous
matchmaker.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
übersinnliche
Kupplerin.
You're
the
psychic.
Eve
the
psychic
pimp.
OpenSubtitles v2018
Du
spielst
jetzt
Sue
Kupplerin
.
You
are
playing
Sue
Matchmaker
.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
insbesondere
auf
einem
seiner
bekanntesten
Werke
gut
zu
erkennen,
Die
Kupplerin
genannt.
One
of
his
best-known
works,
The
Matchmaker,
is
a
fine
example.
ParaCrawl v7.1
Ja,
denn
die
Macht
der
Schönheit
wird
eher
die
Tugend
in
eine
Kupplerin
verwandeln,
als
die
Kraft
der
Tugend
die
Schönheit
sich
ähnlich
machen
kann.
Ay,
truly,
the
power
of
beauty
will
sooner
transform
honesty
to
a
bawd
than
the
force
of
honesty
can
translate
beauty
into
his
likeness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Kupplerin.
I'm
not
a
pimp.
OpenSubtitles v2018