Translation of "Kurzatmigkeit" in English

Manche Leute klagen über Übelkeit oder Kurzatmigkeit.
Some people experience nausea or shortness of breath.
TED2020 v1
Kurzatmigkeit in der Stimme kann auf Herzprobleme hindeuten.
Listening to the breathlessness of the voice can help detect heart disease.
TED2020 v1
Symptome sind Kurzatmigkeit, Husten, Beschwerden im Brustkorb und Schleimauswurf.
Symptoms include shortness of breath, cough, chest discomfort and coughing up mucus.
ELRC_2682 v1
Die Symptome können Müdigkeit, Schwäche und Kurzatmigkeit sein.
Anaemia is when your blood does not contain enough red blood cells and the symptoms may be fatigue, weakness and shortness of breath.
ELRC_2682 v1
Kurzatmigkeit und schmerzhafte Schwellungen und Rötungen, meistens der Beine, sein.
You may have chest pain, breathlessness, and painful swelling and redness, usually in the leg as symptoms.
ELRC_2682 v1
Einige davon umfassen Schwierigkeiten zu atmen, Kurzatmigkeit,
Some of these include difficulty breathing, shortness of breath, shortness of breath without exercise,
ELRC_2682 v1
Die Patienten leiden für gewöhnlich unter Kurzatmigkeit und Husten.
Patients usually present with shortness of breath and cough.
EMEA v3
Symptome sind ungewöhnliche Kurzatmigkeit oder rasche Gewichtszunahme oder lokale Schwellungen (Ödeme).
Symptoms are unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
ELRC_2682 v1
Die Symptome beinhalten Kurzatmigkeit oder Husten, der nicht nachlässt.
Symptoms include shortness of breath or cough that will not go away.
ELRC_2682 v1
Zeichen einer Blutarmut sind Schwächegefühl und in schweren Fällen Kurzatmigkeit und blasse Haut.
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin.
ELRC_2682 v1
Wenn dies auftritt, sind die Anzeichen Müdigkeit und Kurzatmigkeit.
If this happens, the symptoms are tiredness and shortness of breath.
EMEA v3
Dies hilft, das Auftreten von Asthma-Symptomen wie Kurzatmigkeit und Keuchen zu verhindern.
This helps to prevent asthma symptoms such as breathlessness and wheezing from occurring.
ELRC_2682 v1
Eine allergische Reaktion kann Hautausschlag, Juckreiz oder Kurzatmigkeit beinhalten.
An allergic reaction can include a rash, itching or shortness of breath.
ELRC_2682 v1
Dies hilft, das Auftreten von AsthmaSymptomen wie Kurzatmigkeit und Keuchen zu verhindern.
This helps to prevent asthma symptoms such as breathlessness and wheezing from occurring.
ELRC_2682 v1
Die Anzeichen beinhalten Kurzatmigkeit sowie Schmerzen in der Brust oder in den Beinen.
The signs include shortness of breath and pain in the chest or in the legs.
ELRC_2682 v1
Die Anzeichen beinhalten Atembeschwerden, Kurzatmigkeit mit Husten oder Fieber.
The signs include difficulty in breathing, shortness of breath, with cough or fever.
ELRC_2682 v1
Die Anzeichen beinhalten Kurzatmigkeit, Müdigkeit oder Blässe (siehe Abschnitt 2).
The signs include feeling short of breath, tiredness or looking pale (see section 2).
ELRC_2682 v1
Anzeichen können Kurzatmigkeit oder Anschwellen der Füße sein.
Signs include shortness of breath or swelling of your feet.
ELRC_2682 v1
Gefühl von Kurzatmigkeit – dies ist häufig.
Feeling short of breath - this is common.
TildeMODEL v2018